1
00:00:44,085 --> 00:00:45,376
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

2
00:00:47,626 --> 00:00:50,876
මම නෑ...
මම ඔයාව අල්ලගෙන හිටියේ මෙහෙමයි...

3
00:00:51,251 --> 00:00:54,210
මම ඔබේ අත සොලවමින් සිටියෙමි.
මම ඔබේ අත සොලවමින් සිටියෙමි!

4
00:00:54,501 --> 00:00:58,626
සහ තවමත්, තවමත්
දැන් මම උත්සාහ කරන්නේ ...

5
00:00:58,751 --> 00:01:03,835
මම මගේ පරිපූර්ණත්වය සොයන්නෙමි ...
මම මගේ පරිපූර්ණත්වය සොයමි.

6
00:01:04,210 --> 00:01:07,251
ඔව්, ඒ සියල්ල, සියල්ල.

7
00:01:08,293 --> 00:01:11,626
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මොකද මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවා. ඔව්.

8
00:01:11,710 --> 00:01:15,251
ඒත් ඔයා හිරවෙලා,
ඔබේ වටිනා පෙට්ටියේ

9
00:01:15,335 --> 00:01:16,835
මඩ පෙට්ටියක්.

10
00:01:17,126 --> 00:01:20,293
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ කියලා.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒක කළා කියලා.

11
00:01:22,710 --> 00:01:25,210
සහ මම නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම ආලෝකය නිවා දමන්නද?

12
00:01:25,293 --> 00:01:27,335
තරඟය අවසන් වේ. එය පේළියේ අවසානයයි.

13
00:01:27,626 --> 00:01:30,876
ඉදිකිරීම් යෝජනාව
දත්ත මධ්යස්ථානය

14
00:01:31,085 --> 00:01:33,835
මට කේන්ති ගියා.
ඔයා හිතන්නේ මාව දාලා ගියා කියලා.

15
00:01:35,001 --> 00:01:38,001
මම භාරව ඉන්නේ.
මම ඔබට කෙළ ගසමි.

16
00:01:39,460 --> 00:01:42,293
මම පළමු සහ අන්තිමයා වෙමි.

17
00:01:42,585 --> 00:01:45,126
මම ඔයාට මිලියනයක් කරන්නම්
දිනකට ඩොලර් වලින්.

18
00:01:45,293 --> 00:01:50,751
මට ඔබේ මුහුණ දෙන්න,
ඔබේ ඇස්. සහ ඔබේ ජීවිතය!

19
00:01:50,876 --> 00:01:55,210
මිනිත්තු දෙකකින් යක්ෂයා ඔබව පොහොසත් කරයි.
ඔයාට තියෙන්නේ... Bingo!

20
00:01:55,710 --> 00:01:58,960
ටික්ටොක්, වංක, කොට, මරු!

21
00:01:59,501 --> 00:02:02,501
ඔව්, මම එය දුටුවෙමි, නමුත් එය කැඩී ඇත!

22
00:02:03,626 --> 00:02:05,543
තවත් අපාය පෙට්ටි.

23
00:02:05,960 --> 00:02:07,835
අනික මම දන්නවා මෙයාලව මෙහාට එව්වේ කවුද කියලා.

24
00:02:08,001 --> 00:02:12,876
එවිට මම සිනාසෙන්නෙමි, ඔහු සමඟ
කට ඌරෙක් තරම් පළල්.

25
00:02:13,001 --> 00:02:15,585
සියලු ඌරන් සවන් දෙනු ඇත
එය ප්රමාද වූ විට.

26
00:02:15,876 --> 00:02:19,876
ඌරන් සහ බොරුකාරයන් පුළුස්සා දමනු ඇත
සදහටම, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

27
00:02:20,085 --> 00:02:21,418
2020 මැයි අවසානය

28
00:02:21,501 --> 00:02:23,293
ඔබගේ සියලුම පෙට්ටි නැව්ගත කරනු ලැබේ.

29
00:02:23,376 --> 00:02:24,960
අද අප ආමන්ත්‍රණය කරන මාතෘකාව වන්නේ:

30
00:02:25,043 --> 00:02:27,543
ඔබ එසේ නම්
දරුවෙකු ලැබීමට සූදානම්,

31
00:02:27,626 --> 00:02:30,793
නමුත් ඔබේ සහකරු, ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය,
ඔබේ පෙම්වතිය

32
00:02:30,876 --> 00:02:32,543
ඇය දෙමාපියෙකු වීමට සූදානම් නැද්ද?

33
00:02:32,793 --> 00:02:35,293
එය තත්වයක් විය හැකිය
තරමක් දුෂ්කර.

34
00:02:35,418 --> 00:02:38,668
මොකද එයාට දාන්න පුළුවන්
සම්බන්ධතාවය අනතුරේ.

35
00:02:38,793 --> 00:02:42,376
විශේෂයෙන් දෙකෙන් එකක් නම්
ඔහුට පවුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

36
00:02:42,585 --> 00:02:46,335
ඔහුට එය ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම අවශ්‍ය විය
එය අතිශයින්ම පැහැදිලි ආශාවකි.

37
00:02:46,418 --> 00:02:49,251
නමුත් සමහර විට අනෙක් පුද්ගලයා
එය තවමත් සූදානම් නැත

38
00:02:49,376 --> 00:02:51,668
නැත්නම් එයාට ළමයි ඕන නෑ
නැත්නම් ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නෑ...

39
00:03:02,960 --> 00:03:05,668
- මොකද වෙන්නේ?
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

40
00:03:08,543 --> 00:03:09,793
ඇයි වෙස් මුහුණු?

41
00:03:09,876 --> 00:03:13,376
ඔබ රෙගුලාසි සලකුණු දුටුවේ නැත
අපේ රටට ඇතුල් වෙනවාද?

42
00:03:13,543 --> 00:03:14,626
මෙන්න අපි Pueblo වල.

43
00:03:15,001 --> 00:03:20,668
නෑ මම දැන් ගොඩනැගිල්ලකින් එලියට ආවා.
මෙන්න අපි සෙවිලා ප්‍රාන්තයේ.

44
00:03:21,335 --> 00:03:26,085
සමහර විට, නමුත් මායිම එහි ඇත.
මෙන්න අපි සැන්ටා ලූප් හි සිටිමු.

45
00:03:26,168 --> 00:03:28,793
අපි උදව් ඉල්ලනකොට කවදාවත් එන්න එපා.

46
00:03:28,876 --> 00:03:30,460
- ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
- සමනලයා!

47
00:03:32,751 --> 00:03:34,668
මේ දේ නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා.

48
00:03:35,043 --> 00:03:36,460
- එයා මැරෙනවා.
- මොකක්ද...

49
00:03:36,543 --> 00:03:39,126
නෑ අහන්න... මේ එක
ඔහු එය නාසය යට තබාගෙන සිටියි.

50
00:03:39,585 --> 00:03:43,335
නමුත් අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මට සවන් දෙන්න.

51
00:03:43,418 --> 00:03:45,335
මම අහගෙන ඉන්නවා. නිශ්ශබ්දතාව!

52
00:03:46,210 --> 00:03:49,085
ඔහු අපේ භූමියේ සිටින විට,
වෙස්මුහුණක් පැළඳිය යුතුය.

53
00:03:52,543 --> 00:03:55,668
ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න, ෂෙරිෆ්.

54
00:04:05,460 --> 00:04:08,876
අයියෝ ඕනේ නෑ...

55
00:04:09,876 --> 00:04:12,168
ප්‍රමුඛතාවය, සියලු දෙනාටම
ඒකක සවන්දීම.

56
00:04:12,251 --> 00:04:15,126
අපිට එකක් ලැබුණා
බාධා කිරීම් සඳහා අමතන්න.

57
00:04:27,126 --> 00:04:28,751
0804.

58
00:04:29,668 --> 00:04:32,710
ෂෙරිෆ්. ඔවුන් ඇමතුවා
නැවතත් ලොජ් සඳහා.

59
00:04:33,293 --> 00:04:35,251
මට ටූලිට යන්න කියන්න ඕන වුණා.

60
00:04:37,668 --> 00:04:40,001
ආහ් නෑ මම ඒක බලාගන්නම්.

61
00:04:40,960 --> 00:04:44,001
ලැබුනා. ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
නගරාධිපතිතුමා තමයි කතා කළේ.

62
00:04:51,751 --> 00:04:52,751
ෂෙරිෆ්?

63
00:04:53,876 --> 00:04:56,668
මට ඔයාව ඇහුණා. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

64
00:04:56,751 --> 00:04:59,335
එයා ඔෆිස් එකේ,
ඔහුගේ නිවසේද, නැත්නම් බාර් එකේද?

65
00:05:01,085 --> 00:05:04,376
එයා බාර් එකේ ඉන්නවා. ඒත් මට අහන්න ඕන වුණා
ටූලි ගියා නම්.

66
00:05:09,001 --> 00:05:10,001
නෑ මම යන්නම්.

67
00:05:13,668 --> 00:05:16,460
අපි PUEBLO සැන්ටා ලූප් ආරක්ෂා කරමු

68
00:05:16,543 --> 00:05:19,001
දත්ත මධ්‍යස්ථානය එපා යැයි කියමු!

69
00:05:19,085 --> 00:05:22,085
එය අපගේ ජලය වියළනු ඇත
සහ එය අපගේ සම්පත් අවසන් කරනු ඇත

70
00:05:27,085 --> 00:05:29,085
එඩිංටන් නගරය

71
00:05:38,585 --> 00:05:41,418
ඔබ කියවීමෙන් පසු
ජෝන් ගේ කාමරය ජේම්ස් බෝල්ඩ්වින් විසිනි

72
00:05:41,501 --> 00:05:44,376
සාරා කියන Blondes
ඔවුන් සිතන්නේ ඒවා රෝසා උද්‍යාන බවයි.

73
00:05:44,501 --> 00:05:46,626
මම ඇයව Snapchat වෙත එක් කළහොත් මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

74
00:05:47,335 --> 00:05:50,585
මාත් එක්ක ෆොටෝ එකක් ගන්න.
ඉතින් එයා දන්නවා ඔයා කාගේ පැත්තේද කියලා.

75
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
නැහැ, එන්න, බරපතල ලෙස.

76
00:05:52,876 --> 00:05:55,960
ඇයට ඔබේ පැටියාගේ පින්තූරයක් එවන්න
සහ එය කුමක්දැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිදැයි බලන්න.

77
00:06:00,043 --> 00:06:01,460
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

78
00:06:07,626 --> 00:06:08,876
මල්ලි, වෙස්මුහුණක් නැද්ද?

79
00:06:10,001 --> 00:06:11,960
නෑ මම මේ වගේ හොදින්... සහෝ.

80
00:06:14,001 --> 00:06:15,585
සහ මේ සුවඳ කුමක්ද?

81
00:06:16,251 --> 00:06:18,460
- සන්ධියක්?
- සමහරවිට ඔබේ බූරුවා?

82
00:06:19,335 --> 00:06:22,126
ඔබ ඔබව අගුලු දමා තිබේද?

83
00:06:22,501 --> 00:06:26,085
ඊට පස්සේ ඒ ආශ්‍රිත කර්මාන්ත, 200-300
ඉදිකිරීම් රැකියා.

84
00:06:26,168 --> 00:06:28,293
සහ වෙනත් අය සූර්ය වන්දි වලින්.

85
00:06:28,376 --> 00:06:32,293
නිශ්චිතය. නමුත් අපි කුමක් කරමුද? අපි පිටත් වෙමු
දත්ත මධ්‍යස්ථානය ගොඩනගන්න

86
00:06:32,376 --> 00:06:35,043
ඔවුන් එය වසා දැමීමේ අවදානම සමඟ
දැන් ඕනෑම මොහොතක?

87
00:06:35,126 --> 00:06:39,043
ෆිල්, මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේද?
බදු, ආපසු ගෙවීම් සමඟ...

88
00:06:39,126 --> 00:06:41,251
ඔබ තාක්ෂණය එපා කියන්නේ නැහැ.

89
00:06:41,460 --> 00:06:44,335
එහෙම නැත්තම්... පනිමු
දැන් අපි කරත්තයේ පයින් සිටිමු,

90
00:06:44,418 --> 00:06:48,251
හා ඒ ගොල්ලෝ ගොඩනගන්නේ a
සැබෑ අනාගතයක් සඳහා සැබෑ යටිතල පහසුකම්.

91
00:06:48,335 --> 00:06:50,210
- සැබෑ අනාගතයක්.
- ඔව්.

92
00:06:50,293 --> 00:06:52,293
අපට හෙට ඔබේ ඡන්දය ගණන් කළ හැකිද?

93
00:06:52,710 --> 00:06:54,085
ඇයි ඔයා මට දොර අරින්නේ නැත්තේ?

94
00:06:54,168 --> 00:06:55,501
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

95
00:06:56,543 --> 00:06:59,668
ඔය ඔක්කොම පිළිකුල් පෙට්ටි.
සර්වබලධාරී දෙවියන්.

96
00:06:59,835 --> 00:07:00,835
ඔව්,

97
00:07:00,960 --> 00:07:02,335
හොඳයි, ඒක ඉවරයි.

98
00:07:03,085 --> 00:07:05,293
මට දොර වහන්න වුණා
එය පිටත තබා ගැනීමට.

99
00:07:05,376 --> 00:07:06,793
මෙයා පැයක් තිස්සේ මේක කරනවා.

100
00:07:07,376 --> 00:07:08,751
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.

101
00:07:08,835 --> 00:07:09,835
ඔව් ඔයාට පුළුවන්.

102
00:07:14,210 --> 00:07:17,876
මහජන සාමයට බාධා කරයි.
එය නැවතත් ඇතුල්වීම අවහිර කරයි.

103
00:07:18,543 --> 00:07:21,585
ඇතුල්වීම කාටද?
සහ ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

104
00:07:21,751 --> 00:07:23,126
එය රැගෙන යාම සඳහා පමණක් විවෘත වේ.

105
00:07:23,210 --> 00:07:25,876
ඔවුන් නගර සභා මන්ත්‍රීවරුන්ය.
එය අත්‍යවශ්‍ය ක්‍රියාකාරකමකි.

106
00:07:25,960 --> 00:07:28,376
ඔබට එය "අත්‍යවශ්‍ය" ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

107
00:07:28,460 --> 00:07:31,876
ඒක නගර සභා රැස්වීමක්,
නගර සභා මන්ත්‍රීවරු ඉන්නවා නම්.

108
00:07:32,001 --> 00:07:34,168
මම ඉන්නවා නම් ඒක නගරාධිපති කාර්යාලය.

109
00:07:34,251 --> 00:07:36,376
හරි, එහෙනම් ඔබ විවෘතයි.

110
00:07:36,460 --> 00:07:37,876
ඒ වගේම ගෙවන පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා...

111
00:07:38,001 --> 00:07:39,626
- පාරිභෝගිකයා?
- ...කවුද ඇතුලට එන්න ඕන.

112
00:07:39,751 --> 00:07:42,293
ඔහු ආක්රමණශීලී, භයානක,
අගුලු දමා තිබිය යුතුය.

113
00:07:42,376 --> 00:07:43,501
සහ මා එය යැවිය යුත්තේ කොතැනටද?

114
00:07:43,585 --> 00:07:46,376
- ඒවා ඔබේ වීදි.
- නැහැ, ඒවා ඔබේ වීදි, ෂෙරිෆ්.

115
00:07:46,585 --> 00:07:49,251
ඔබ ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි,
සහ ඔබට වෙස්මුහුණ ඇත්තේ කොහේද?

116
00:07:49,335 --> 00:07:50,960
- මට අවශ්‍ය නැහැ ...
- ඔහු කොහෙද?

117
00:07:51,668 --> 00:07:53,418
ඔහුට වෙස් මුහුණක් නැත.

118
00:07:54,418 --> 00:07:56,168
- හරි හරී.
- ඔහු කැස්ස!

119
00:07:56,835 --> 00:07:57,835
හරි හරී.

120
00:07:58,460 --> 00:08:00,418
- ඔහුට වෙස්මුහුණක්වත් නැද්ද?
- කමක් නැහැ.

121
00:08:36,585 --> 00:08:37,960
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද, Instagram?

122
00:08:38,043 --> 00:08:40,000
ඔව්, මට මගේම "Instagram" ඇත.

123
00:08:54,585 --> 00:08:56,210
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවේ.

124
00:08:56,293 --> 00:08:59,168
අපි 1956 වර්ෂය ගනිමු.

125
00:08:59,251 --> 00:09:01,585
අපි 56 අංකය ගැන මොහොතකට කතා කරමු.

126
00:09:01,668 --> 00:09:05,043
කැලිෆෝනියාවේ Gavin Newsom,
ජේසු නිකායික අධ්‍යාපනය

127
00:09:05,126 --> 00:09:08,626
පළමු ආණ්ඩුකාරයා බවට පත් විය
ඔහුගේ රාජ්‍යය වසා දැමීමට,

128
00:09:08,710 --> 00:09:10,210
කැලිෆෝනියාවට පැවසුවේ:

129
00:09:10,293 --> 00:09:13,335
“ඔබගෙන් 56%ක් කොරෝනා වයිරසයෙන් රෝගාතුර වනු ඇත
සති අටක් ඇතුළත"

130
00:09:13,418 --> 00:09:15,460
එනම් දින 56 කි.

131
00:09:15,543 --> 00:09:18,751
ඊට පස්සේ, අපි දිගටම කතා කරනවා
ඒ චීනයේ වුහාන් හි රසායනාගාරයයි.

132
00:09:18,835 --> 00:09:23,251
ඒ වගේම අපි ඒ දිනය සොයා බැලුවොත්
ඒ රසායනාගාරය පිහිටෙව්වා... ඒ 1956.

133
00:09:23,335 --> 00:09:27,251
ටොම් හැන්ක්ස් ඉපදුණු අවුරුද්දේ,
වෛරසය ආසාදනය වූ පළමු කීර්තිමත් පුද්ගලයා,

134
00:09:27,335 --> 00:09:29,626
චිත්‍රපටයක ප්‍රධාන චරිතය,
සියැටල්හි පිහිටුවා ඇත.

135
00:09:29,710 --> 00:09:31,585
ඒ වගේම ජෙනී ඩර්කන්
සියැටල් නගරාධිපති

136
00:09:31,668 --> 00:09:34,835
නගරය පළමු වන විට
ලෝකයට, චීනයෙන් පිටත,

137
00:09:34,876 --> 00:09:38,251
බෝවන නඩුවක් ඇති කිරීමට.
ඇය 56 වැනි නගරාධිපතිනිය විය.

138
00:09:38,335 --> 00:09:39,335
මෙය Gematria:

139
00:09:39,418 --> 00:09:42,626
කේතනය කිරීමේ පුරාණ භාවිතය
වචන වලින් ඉලක්කම්. එය සරලයි.

140
00:09:47,710 --> 00:09:50,668
කොපමණ අහඹු සිදුවීම් සිදුවිය යුතුද

141
00:09:50,751 --> 00:09:53,376
අර්ථයක් ග්‍රහණය කර ගැනීමට පෙර?

142
00:09:53,460 --> 00:09:56,835
මාධ්‍යයේ අවසාන අරමුණ
සමථකරණයේ අවසානය මෙයද?

143
00:09:56,876 --> 00:10:00,168
අපි ඉන්නේ මේ පැවැත්මේ තලයේ...

144
00:10:00,251 --> 00:10:01,251
- හේයි.
- හේයි.

145
00:10:01,626 --> 00:10:03,085
ඔබේ දවස ගෙවී ගියේ කෙසේද?

146
00:10:03,168 --> 00:10:05,710
හොඳයි. එතකොට ඔයාගේ?

147
00:10:05,793 --> 00:10:07,460
හොඳයි. මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා.

148
00:10:08,668 --> 00:10:10,001
ඔව්, මම හොඳින්.

149
00:10:13,126 --> 00:10:14,251
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

150
00:10:15,418 --> 00:10:16,418
ඇයි?

151
00:10:16,501 --> 00:10:17,501
ඔයා කොර වෙනවා.

152
00:10:19,126 --> 00:10:20,126
ඔයාට තුවාල උනාද?

153
00:10:20,543 --> 00:10:21,543
එය...

154
00:10:23,085 --> 00:10:26,835
සමහර මෝඩ පොඩි දෙයක් බාර් එකේ.

155
00:10:28,793 --> 00:10:30,585
ටෙඩ් සමඟ නොවේ. විය...

156
00:10:30,710 --> 00:10:33,126
ඔබ ලොජ් දන්නවාද? නිවාස නැති පුද්ගලයා?

157
00:10:34,543 --> 00:10:35,710
එය ටෙඩ් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

158
00:10:39,751 --> 00:10:40,751
වාව්.

159
00:10:41,293 --> 00:10:42,751
මෙය විශේෂයි.

160
00:10:44,168 --> 00:10:46,793
ඔව් ඒක මගේ ඔළුවේ තිබ්බ රූපයක්.
මම දන්නේ නැහැ.

161
00:10:47,460 --> 00:10:50,126
හරිම අමුතුයි. මම කැමතියි.

162
00:10:52,501 --> 00:10:54,668
මම තවත් බෝනික්කන් දෙකක් විකුණුවා
අලුත් අයගෙන්.

163
00:10:54,751 --> 00:10:55,751
ඔහ් ඔව්?

164
00:10:56,543 --> 00:10:57,543
කුමන?

165
00:10:58,376 --> 00:10:59,876
මකුළු කකුල් ඇති එකා

166
00:11:00,418 --> 00:11:03,960
අනික දිවෙන් නිදාගන්නවා.

167
00:11:05,043 --> 00:11:07,543
මේක මට හොඳ ආරංචියක් වගේ ලුයිස්.

168
00:11:10,668 --> 00:11:12,501
ෆෙඩරල් සංචිත අපරාධ:

169
00:11:12,585 --> 00:11:14,668
ටයිටැනික් නෞකාවේ සින්ක්:
අනතුරක් නොවේ.

170
00:11:15,376 --> 00:11:18,001
ඔහුට එය ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවිය නොහැකිද?

171
00:11:18,418 --> 00:11:22,376
එයා මේක කරලා මගේ ෆෝන් එක චෙක් කරනවා
මම ඒවා ඇරියද බලන්න.

172
00:11:22,460 --> 00:11:25,501
මම කිව්වා පාස්වර්ඩ් එක එතන දාන්න කියලා.

173
00:11:26,418 --> 00:11:29,543
මම ඒක කළා, මම එකක් දැම්මා
ගිය සතියේ.

174
00:11:35,460 --> 00:11:38,751
ඔබට මතකද ගිවිසුම්,
ඇය චලනය වූයේ කවදාද?

175
00:11:38,835 --> 00:11:40,876
අප්‍රේල් වෙනකම් තිබ්බද?

176
00:11:42,960 --> 00:11:44,835
තවමත් වසංගතයක් පවතින බව ඔබට මතකද?

177
00:11:47,543 --> 00:11:49,085
ඒක මටත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

178
00:11:49,793 --> 00:11:51,585
මට වැඩ කරන්න තවත් ඉඩක් නැහැ.

179
00:11:54,293 --> 00:11:57,376
එනම්, ඇය ආබාධිත නම්
එය එක් දෙයක් වනු ඇත ...

180
00:11:58,085 --> 00:12:00,543
ඔයත් එහෙම හිතනවා කිව්වා

181
00:12:00,960 --> 00:12:03,001
එය ඔබව නිතරම පරීක්ෂා කරයි.

182
00:12:03,085 --> 00:12:06,001
මම එහෙම හිතනවා කිව්වා
සෑම විටම නිරීක්ෂණය කිරීමට.

183
00:12:06,085 --> 00:12:07,251
ඇයගෙන් පමණක් නොවේ.

184
00:12:10,293 --> 00:12:12,085
මම දන්නවා ඔබට එය එසේ බව පෙනේ,

185
00:12:13,043 --> 00:12:14,168
නමුත් එය නොවේ.

186
00:12:14,876 --> 00:12:16,835
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. හේ මා දෙස බලන්න.

187
00:12:16,876 --> 00:12:19,335
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී?

188
00:12:47,668 --> 00:12:48,668
හැමදේම හරිද?

189
00:12:51,626 --> 00:12:52,876
- මට සමාවෙන්න.
- නවවන.

190
00:12:52,960 --> 00:12:54,001
මට කනගාටුයි.

191
00:12:54,085 --> 00:12:55,960
- මට සමාවෙන්න.
- නැහැ.

192
00:12:56,043 --> 00:12:59,751
අයියෝ ඔයා මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ.

193
00:13:03,335 --> 00:13:04,626
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

194
00:13:11,460 --> 00:13:12,835
මම දියුණු වෙනවා.

195
00:13:14,585 --> 00:13:15,710
ෂුවර්, මම දන්නවා.

196
00:13:16,418 --> 00:13:17,418
මම දන්නවා.

197
00:13:28,835 --> 00:13:32,585
කිසිම සත්‍යයක් සත්‍යාපනය කළ නොහැක.
එහි සත්‍යයක් නැත.

198
00:13:32,668 --> 00:13:34,626
ඔබත් මමත් යන මට්ටමට...

199
00:13:35,585 --> 00:13:39,210
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ කල්පනා කළේ ඇයි?
අපි Zoom භාවිතා කරනවාද? ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

200
00:13:39,668 --> 00:13:43,335
එය සිදු වූයේ එම අවස්ථාවේදීමය
deepfakes සහ lockdown වලට.

201
00:13:45,543 --> 00:13:47,418
ඉතින් ඔබ නිතරම පරිගණකයේ සිටින්නේ ඇයි?

202
00:13:48,293 --> 00:13:50,585
අපිව මරන්නේ යකඩයි.

203
00:13:52,168 --> 00:13:53,251
හේයි, උදාව,

204
00:13:53,876 --> 00:13:55,835
උණු වතුර දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

205
00:13:55,876 --> 00:13:58,251
- නැවතත්.
- ඔබ මෙම ක්ලැඩ් X ගැන අසා තිබේද?

206
00:13:59,668 --> 00:14:03,085
2018 දී. එය රහසක් නොවේ. ඒක හොයන්න.

207
00:14:03,168 --> 00:14:07,418
ඔවුන් අනුකරණයක් කළා
ජෝන්ස් හොප්කින්ස් හි වසංගතය.

208
00:14:07,710 --> 00:14:11,418
වසංගතයක් අනුකරණය කරන්නේ ඇයි
එය ඇත්තටම සිදුවීමට වසර දෙකකට පෙර?

209
00:14:11,501 --> 00:14:13,710
අවම වශයෙන් මෙම ප්‍රශ්නය ඔබෙන්ම අසන්න.

210
00:14:13,793 --> 00:14:14,793
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

211
00:14:16,126 --> 00:14:17,835
මට ආයෙත් නිදි පෙති ඉවර වුණා.

212
00:14:17,876 --> 00:14:18,960
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:14:19,043 --> 00:14:20,668
හරි හරී. එතකොට මම ඒවා ගන්නම්.

214
00:14:21,751 --> 00:14:24,460
මම මොනවද කරන්නේ කියලා කතා කරන්නේ?
මම පිස්සු වයසක ගෑනියෙක් විතරයි.

215
00:14:24,543 --> 00:14:26,293
- කාටද සිහිය නැතිවෙලා තියෙන්නේ, හරිද?
- අම්මා?

216
00:14:27,585 --> 00:14:28,585
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

217
00:14:29,751 --> 00:14:30,876
- එය කුමක් ද?
- කොළ.

218
00:14:33,501 --> 00:14:34,835
ඒත් මම ඒක කියන්න ඕන නෑ.

219
00:14:35,626 --> 00:14:37,501
එය මෙහි ලියා ඇත.

220
00:14:42,210 --> 00:14:43,210
බලන්න.

221
00:14:44,210 --> 00:14:47,835
"වසංගත අනුකරණය".
සිදුවීම 2-0-1, මෙය පසුගිය වසරේ සිටය.

222
00:14:47,876 --> 00:14:49,793
එය කියවන්න. හයියෙන්.

223
00:14:49,876 --> 00:14:51,751
කරුණාකර. හැමෝටම.

224
00:14:51,835 --> 00:14:55,001
“රජය, නිලධාරීන් සූදානම් කරන්න
සෞඛ්‍ය සේවකයින් සහ ව්‍යවසායකයින්..."

225
00:14:55,085 --> 00:14:56,585
ව්යවසායකයින්. සිත්ගන්නා සුළුය.

226
00:14:56,668 --> 00:14:59,793
"... කොරෝනා වෛරසය පැතිරීම සඳහා
පෙර නොවූ විරූ."

227
00:14:59,876 --> 00:15:02,876
කොරෝනා වයිරසය.
ඔවුන් එම වචනය භාවිතා කළේ 2019 වසරේදීය.

228
00:15:04,501 --> 00:15:06,376
ඔබට ඔබේම පරිගණකයක් අවශ්‍යයි.

229
00:15:06,460 --> 00:15:09,876
ඔබේ පියා මේ සියල්ලට එරෙහිව සටන් කළා.
දූෂණය

230
00:15:10,001 --> 00:15:11,585
එය තවත් සැඟවී තිබුණි.

231
00:15:13,210 --> 00:15:15,335
ඔහ්, එය කුමක්ද? ඔබේ මතය අනුව ඔහු එය නොකළේද?

232
00:15:22,585 --> 00:15:24,376
ඔයා ඊයේ රෑ Ted Garcia ගේ ගියා.

233
00:15:25,793 --> 00:15:27,710
වාර්තාව ඔහුගේද?

234
00:15:28,168 --> 00:15:29,168
හරිද?

235
00:15:29,668 --> 00:15:31,835
ඔහු කතා කරයි, ඔබ දුවන්න.

236
00:15:33,293 --> 00:15:35,460
ඔබ සන්සුන්ව එහි යන කාරණය,

237
00:15:35,543 --> 00:15:37,001
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ...

238
00:15:37,793 --> 00:15:40,001
ඔබ එකිනෙකා දුටු විට ඔබ එකිනෙකාට පවසන්නේ කුමක්ද?

239
00:15:40,376 --> 00:15:41,876
"ඔහු ඔබට කොහොමද?"

240
00:15:42,376 --> 00:15:43,376
අම්මා.

241
00:15:43,543 --> 00:15:45,376
කෝ ඔයාගේ තරහ ගියාද ජෝ?

242
00:15:45,460 --> 00:15:48,126
මෙන්න මට පුදුමයි. සහ ඔබේ, ලූ?

243
00:15:48,210 --> 00:15:50,251
අවදි වෙයි!

244
00:15:50,335 --> 00:15:53,043
Ted Garcia ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ මෙහෙමයි.

245
00:15:53,126 --> 00:15:56,001
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තා මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔහු තවමත් ෂෙරිෆ් නම් කුමක් කළ යුතුද?

246
00:15:56,460 --> 00:15:58,668
තවත් නඩු තිබේ
නිව් මෙක්සිකෝ බන්ධනාගාර

247
00:15:58,751 --> 00:16:00,918
ප්‍රාන්තයේ සියලුම ප්‍රාන්තවල

248
00:16:01,001 --> 00:16:04,585
මැකින්ලි, සැන් ජුවාන් පමණි
Bernalillo සහ Doña Ana තවත් ඇත.

249
00:16:04,668 --> 00:16:07,960
නමුත් මෙම දත්ත අවසන් වේ
සෑම දිනකම රාජ්ය එකතුවෙන්!

250
00:16:08,043 --> 00:16:10,251
ඇයි? මම හිරේ!

251
00:16:11,043 --> 00:16:14,210
ඒ අනුව මම දැනගන්න කැමතියි
logic හොබ්ස් හි අවන්හලක්

252
00:16:14,293 --> 00:16:17,210
නඩුවක් නිසා වහන්න වෙනවා
Navajo රක්ෂිතය මත.

253
00:16:17,501 --> 00:16:20,751
- මට සමාවෙන්න, ඒක නීති.
- ඉතින්, ගිහින් මගේ බිරිඳට කියන්න!

254
00:16:20,835 --> 00:16:22,210
හේයි, හේයි!

255
00:16:22,501 --> 00:16:24,751
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ෆ්රෙඩ්!

256
00:16:25,876 --> 00:16:27,751
එය නොමැතිව ඔහුට ඇතුළු විය නොහැක
වෙස් මුහුණ.

257
00:16:27,835 --> 00:16:28,835
කවුද එහෙම කියන්නේ?

258
00:16:28,876 --> 00:16:31,876
ඔයාට එයාට එහෙම සලකන්න බෑ.
ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.

259
00:16:33,168 --> 00:16:35,126
- එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- මට ඒකෙන් හුස්ම ගන්න බැහැ.

260
00:16:35,210 --> 00:16:38,168
ඒක අනිවාර්යයි, ෂෙරිෆ්.
ගිය සතියේ ඉඳන් නේද?

261
00:16:42,293 --> 00:16:44,293
හොඳයි, මාර්ගයක් සහ මාර්ගයක් තිබේ.

262
00:16:44,876 --> 00:16:46,585
ඔබ මිනිසුන්ට සලකන්නේ එසේ නොවේ.

263
00:16:48,126 --> 00:16:49,293
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

264
00:16:54,335 --> 00:16:55,335
ඉතින් මොකක්ද?

265
00:16:55,793 --> 00:16:58,585
ඔහු වෙස් මුහුණින් හුස්ම නොගන්නේ නම්
ඔහුට කුසගින්නෙන් මිය යා හැකිද?

266
00:16:59,460 --> 00:17:00,710
මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.

267
00:17:12,876 --> 00:17:16,084
අපි TED garcia නැවත තෝරා ගනිමු
එඩිංටන් නගරාධිපති

268
00:17:16,168 --> 00:17:19,876
අපි පාර හදනවා
තාක්ෂණික අනාගතයක් කරා

269
00:17:59,085 --> 00:18:00,376
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

270
00:18:05,085 --> 00:18:07,043
නිදි බිම

271
00:18:09,793 --> 00:18:10,793
පිටතට!

272
00:18:11,543 --> 00:18:12,751
- ඔහු පිටතට යා යුතුයි.
- නැහැ.

273
00:18:13,210 --> 00:18:14,210
මට කඩේ යන්න වෙනවා.

274
00:18:14,293 --> 00:18:15,876
- මම තවම ගෙවා නැත.
- පිටතට!

275
00:18:16,460 --> 00:18:17,876
එන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

276
00:18:17,960 --> 00:18:19,376
- එක මොහොතක්.
- මට කනගාටුයි.

277
00:18:19,460 --> 00:18:20,876
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔබට නැවත පැමිණිය හැක,

278
00:18:21,001 --> 00:18:23,376
- නමුත් වෙස් මුහුණකින්.
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

279
00:18:23,460 --> 00:18:25,876
ඔබ සිටින විට එය වඩාත් නරක ය
වාතාශ්රය සඳහා ලැයිස්තුවේ.

280
00:18:25,960 --> 00:18:28,460
- වෙස් මුහුණෙන් මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
- ඔබ පිටතට යන්න!

281
00:18:39,710 --> 00:18:40,960
ෂෙරිෆ් මට සමාවෙන්න...

282
00:18:41,043 --> 00:18:44,126
නමුත් ඇඳිය යුතුය
මෙහි ඇති වෙස් මුහුණ.

283
00:18:44,251 --> 00:18:45,460
ඔක්කොම හරි.

284
00:18:45,543 --> 00:18:46,543
ඒකට කමක් නැහැ.

285
00:18:46,626 --> 00:18:48,376
මට අවශ්‍ය නැහැ.

286
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
නමුත්...

287
00:18:49,876 --> 00:18:52,043
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට බැහැ
මිනිස්සුන්ට එහෙම සලකන්න.

288
00:18:52,126 --> 00:18:54,168
- ජෝ.
- ඇත්තටම, මට බැහැ.

289
00:18:55,126 --> 00:18:56,585
ෂෙරිෆ්...

290
00:18:56,668 --> 00:18:58,376
- වගකීමක් තිබේ.
- හේයි, ජෝ.

291
00:18:58,460 --> 00:18:59,543
එය කාරණයක් නෙමේ.

292
00:18:59,668 --> 00:19:00,668
HI.

293
00:19:01,668 --> 00:19:02,751
සුභ උදෑසනක්.

294
00:19:03,126 --> 00:19:04,126
හේයි, ටෝනි.

295
00:19:05,001 --> 00:19:06,001
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

296
00:19:06,376 --> 00:19:08,001
හොඳයි, මම හිතන්නේ නගරාධිපති.

297
00:19:08,710 --> 00:19:09,793
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

298
00:19:10,585 --> 00:19:12,168
හොඳයි, හොඳයි, නියමයි.

299
00:19:13,626 --> 00:19:14,626
සවන් දෙන්න,

300
00:19:15,335 --> 00:19:16,376
ජෝ,

301
00:19:16,960 --> 00:19:18,043
ඔබ දන්නවා...

302
00:19:20,710 --> 00:19:22,793
නිරෝගී පුද්ගලයෙක් නම් බව
වෙස්මුහුණත් එක්ක...

303
00:19:22,876 --> 00:19:24,043
ඔහ්, අපි ආයෙත් ගියා.

304
00:19:24,876 --> 00:19:27,626
... සම්බන්ධ කරගන්න
Covid-19 සහිත පුද්ගලයෙකු සමඟ

305
00:19:27,710 --> 00:19:28,876
වෙස්මුහුණක් නොමැතිව...

306
00:19:29,001 --> 00:19:30,001
ෂුවර්. ඔව්.

307
00:19:30,126 --> 00:19:32,335
...එය 70% ක අවස්ථාවක් ඇත
ආසාදනය වීමට.

308
00:19:33,668 --> 00:19:37,085
නමුත් අපි හැමෝම එය පැළඳුවහොත්, හැකියාව
සම්ප්රේෂණය 1.5% දක්වා පහත වැටේ.

309
00:19:37,168 --> 00:19:38,876
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

310
00:19:38,960 --> 00:19:42,085
- කිසිවක් නැති 1.4%, එය කොපමණ ද?
- ඇත්තටම, ජෝ ...

311
00:19:42,168 --> 00:19:44,876
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝ, එය සරලයි,

312
00:19:45,210 --> 00:19:46,876
මොකද රාජ්‍ය නියාමනයක් තියෙනවා.

313
00:19:47,585 --> 00:19:50,210
නෑ ඒක නෑ... අදාල නෑ.

314
00:19:50,293 --> 00:19:51,501
එය අදාළ වේ.

315
00:19:52,376 --> 00:19:54,210
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ වේ.

316
00:19:54,668 --> 00:19:57,293
ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් නිකුත් කරන ලදී
සහ සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.

317
00:19:57,376 --> 00:19:58,751
ඔබ දිගටම රූගත කිරීම් කරනවාද?

318
00:19:58,835 --> 00:20:00,626
ආයෙත් මේක ගත්තද?

319
00:20:01,418 --> 00:20:02,418
සමාවෙන්න.

320
00:20:02,501 --> 00:20:04,001
නගරාධිපති කතා කරන දේ,

321
00:20:04,085 --> 00:20:06,668
ඔහු කතා කරන්නේ නියාමනයක් ගැන ය. හරි හරී?

322
00:20:06,751 --> 00:20:09,960
ඔයාට මාව එපා නම්
වෙස්මුහුණක් නැතුව මෙතන ඉන්න

323
00:20:10,210 --> 00:20:11,876
ඔබ නීතිය වෙනස් කළ යුතුයි.

324
00:20:12,001 --> 00:20:14,585
ප්‍රාන්ත කොමසාරිස්වරු,
මම ඉන්නේ එඩින්ටන් වල.

325
00:20:14,918 --> 00:20:16,501
අපි එය න්‍යාය පත්‍රයට දමමු.

326
00:20:16,585 --> 00:20:18,001
මම ආඥා පනතක් අනුමත කරනවා

327
00:20:18,085 --> 00:20:20,293
මට තහනම් කරන්න, ෆ්‍රෙඩ්

328
00:20:20,376 --> 00:20:23,793
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න කැමති අපි හැමෝටම
වෙස්මුහුණක් නොමැතිව...

329
00:20:24,168 --> 00:20:26,543
සමාවෙන්න... දාන්න, සමාවෙන්න!

330
00:20:27,168 --> 00:20:29,460
මට සමාවෙන්න!
ඒ ෆ්‍රෙඩ්ගේ දේවල්ද?

331
00:20:30,126 --> 00:20:31,251
එය නැවත පහළට දමන්න.

332
00:20:31,793 --> 00:20:32,793
ජෝ.

333
00:20:38,418 --> 00:20:40,293
මට ඇත්තටම නෑ...

334
00:20:42,085 --> 00:20:43,085
හරි.

335
00:20:44,335 --> 00:20:45,335
හරි හරී.

336
00:20:47,251 --> 00:20:48,418
අනේ... ඔව්.

337
00:20:48,501 --> 00:20:49,960
එය කුමක් ද?

338
00:20:50,043 --> 00:20:51,085
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

339
00:20:51,626 --> 00:20:52,626
හරි හරී?

340
00:20:56,501 --> 00:20:57,876
එය කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද?

341
00:20:58,293 --> 00:21:00,085
මැහුම් කට්ටලය

342
00:21:05,418 --> 00:21:07,835
ෆ්‍රෙඩ්, ඔවුන් ඔබව හසු කර ගැනීමට පෙර ඉවතට එන්න.

343
00:21:08,710 --> 00:21:10,210
- දැන් මට සවන් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

344
00:21:10,376 --> 00:21:11,501
මේක ගන්න, හරිද?

345
00:21:11,585 --> 00:21:12,585
එය කුමක් ද?

346
00:21:12,668 --> 00:21:14,543
එය ඔබ සඳහා ය. සුබ දිනක්. හරි හරී?

347
00:21:14,626 --> 00:21:16,251
ඉන්න. මම ඇයට මුදල් ආපසු දුන්නා.

348
00:21:16,335 --> 00:21:17,335
නවවැනි.

349
00:21:17,418 --> 00:21:19,460
ෂෙරිෆ්. කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

350
00:21:20,001 --> 00:21:21,293
ඡායාරූපයක්. ඡායාරූපයක්?

351
00:21:22,835 --> 00:21:23,835
හරි හරී.

352
00:21:26,585 --> 00:21:27,960
- සූදානම්ද?
- ඉන්න.

353
00:21:28,043 --> 00:21:29,710
- මේක මේ වගේ...
- හරි.

354
00:21:29,793 --> 00:21:30,793
සිනාසෙන්න.

355
00:21:38,543 --> 00:21:40,251
ෆ්‍රෙඩ් බ්‍රවුන් ඔබව ටැග් කළා

356
00:21:40,418 --> 00:21:44,293
එඩිංටන්හි ඉතිරි වූ එකම හොඳ මිනිසා!
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්!

357
00:21:57,168 --> 00:21:58,751
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, යනාදී වශයෙන්.

358
00:21:58,835 --> 00:22:02,001
මම ජෝ ක්‍රොස්,
සෙවිලා ප්‍රාන්තයේ ෂෙරිෆ්.

359
00:22:02,210 --> 00:22:05,876
ඔක්කොටම කලින් මට කියන්න ඕන
මම ඇදුම රෝගියෙක් කියලා.

360
00:22:05,960 --> 00:22:07,210
මම දන්නවා, කවුද ගණන් ගන්නේ.

361
00:22:07,293 --> 00:22:11,751
නමුත් මම ඇත්තටම අරගල කරනවා
වෙස් මුහුණකින් හුස්ම ගැනීමට. හරි හරී?

362
00:22:11,835 --> 00:22:16,001
දෙවනුව,
Eddington වල Covid නැත.

363
00:22:16,085 --> 00:22:19,543
හරි හරී? Covid නැත
සෙවිලා ප්‍රාන්තයේ.

364
00:22:19,626 --> 00:22:23,751
නමුත් විසින් පනවන ලද රාජ්‍ය නියෝගයකි
අපේ නගරාධිපති සහ ඔහුගේ ආණ්ඩුකාර...

365
00:22:24,251 --> 00:22:26,543
ඔහු කියනවා මට යන්න බැහැ කියලා
ආහාර මිලදී ගැනීමට

366
00:22:26,876 --> 00:22:28,668
ඇදුම ආක්‍රමණයක් අවදානමකින් තොරව.

367
00:22:28,751 --> 00:22:32,793
තවද ඔබට ව්යායාම කළ නොහැකි බව
ඔබේ තේරීමේ නිදහස,

368
00:22:32,876 --> 00:22:37,751
නොවී, එසේ පැවසීමට,
ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වා දුන්නේය.

369
00:22:38,335 --> 00:22:39,335
ඇයි...

370
00:22:39,751 --> 00:22:43,751
මම දැන් දැක්ක දේ...

371
00:22:47,710 --> 00:22:48,751
මම කියන්නේ, මම කියන්නේ ...

372
00:22:49,460 --> 00:22:51,126
අපි කොහොමද මේ තත්ත්වයට ආවේ?

373
00:22:51,751 --> 00:22:54,960
ඔයාට තේරෙණව ද? ඊටත් වඩා නරකයි, කුමන වියදමකින්ද?

374
00:22:55,710 --> 00:22:59,960
වෛරසයක් සටන් කිරීම වටී
මෙහි පවා නැති

375
00:23:00,835 --> 00:23:03,418
යුද්ධයෙන් අවසන් වීමේ වියදමෙන්
ඔබේ අසල්වැසියන් සමඟ?

376
00:23:03,626 --> 00:23:05,501
නැත්නම් ඔබේ පවුල සමඟද?

377
00:23:07,126 --> 00:23:09,543
මොකද ප්‍රජාව කියන්නේ එහෙම නේද?

378
00:23:09,960 --> 00:23:11,835
පවුලක්. හරි හරී?

379
00:23:12,376 --> 00:23:14,626
එය විනාශ විය හැකි බැවිනි
මිනිසෙකුගේ දිනය

380
00:23:15,251 --> 00:23:18,376
නැත්නම් ඔබට හරි දේ කරන්න පුළුවන්
කරුණාවන්ත වෙන්න

381
00:23:18,501 --> 00:23:20,210
සහ ඔහුගේ හදවත නිදහස් කරන්න.

382
00:23:22,835 --> 00:23:26,251
අපි එකිනෙකාගේ හදවත් නිදහස් කළ යුතුයි.

383
00:23:30,460 --> 00:23:32,501
ඒ වගේම තමයි මම නගරාධිපති ධුරයට තරග කරන්නේ.

384
00:23:33,835 --> 00:23:35,335
එඩිංටන් නගරාධිපති.

385
00:23:36,043 --> 00:23:37,126
මට හරියට ඇහුනාද?

386
00:23:37,210 --> 00:23:41,335
මම මේ පළාතට සේවය කළා
අවුරුදු හතක් ෂෙරිෆ් ලෙස,

387
00:23:41,418 --> 00:23:43,835
එය ගෞරවයක් විය
සහ මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත,

388
00:23:43,876 --> 00:23:45,376
නගරාධිපති ලෙස ඔබට සේවය කිරීමට.

389
00:23:49,626 --> 00:23:50,626
හේයි!

390
00:23:53,335 --> 00:23:54,710
මම මේ පළාතට සේවය කළා...

391
00:23:54,793 --> 00:23:55,793
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

392
00:23:55,876 --> 00:23:57,376
අවුරුදු හතක් ෂෙරිෆ් ලෙස,

393
00:23:57,460 --> 00:23:59,335
එය ගෞරවයක් විය
සහ මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත ...

394
00:23:59,418 --> 00:24:01,918
- තව එකෙක් එනවා.
- ... ඔබට නගරාධිපති ලෙස සේවය කිරීමට.

395
00:24:02,001 --> 00:24:03,835
- එක් පුද්ගලයෙකුට නියෝජිතයින් තිදෙනෙක්.
- සහ මම ...

396
00:24:03,876 --> 00:24:05,210
මෙන්න අපි.

397
00:24:05,293 --> 00:24:07,793
ෂෙරිෆ්, ඔබ බරපතලද?

398
00:24:08,876 --> 00:24:11,751
ඔව්. නැතිවූ කාලය හදාගමු. කවුද?

399
00:24:11,835 --> 00:24:14,001
පොඩි කොල්ලෙක්. බීමතින් රිය පැදවීම.

400
00:24:15,460 --> 00:24:17,585
ඒ ඇයි කියලා මම ඔබට වෙන කිසිවක් නොකියමි

401
00:24:17,668 --> 00:24:20,710
එකක්, මම නොකළ යුතුයි සහ දෙකක්,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කෙසේ හෝ කරන්න.

402
00:24:20,793 --> 00:24:22,293
වාහ්. කොච්චර බිව්වද?

403
00:24:22,751 --> 00:24:25,501
අවංකවම මදි
මාව මෙතන තියන්න කියලා.

404
00:24:25,585 --> 00:24:27,710
ඔහු පරීක්ෂණයට පෙනී සිටීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

405
00:24:27,793 --> 00:24:30,335
මැතිවරණ පෝස්ටර්.
ඔයාලාගෙන් කාටද Photoshop තියෙන්නේ?

406
00:24:30,418 --> 00:24:32,501
මාමා ළඟ තියෙනවා ඒත් මම හිතන්නේ ඒක කල් ඉකුත් වෙලා කියලා.

407
00:24:32,585 --> 00:24:35,501
හරි, එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න. පිටපත් සාප්පුවට යන්න.
"ජෝ ක්‍රොස් නගරාධිපති". හරි හරී?

408
00:24:35,585 --> 00:24:36,960
යාලුවනේ, ඔයා අඳින්න දන්නවා නේද?

409
00:24:37,043 --> 00:24:38,335
රූප සටහන් පමණක් අලවන්න.

410
00:24:38,418 --> 00:24:39,668
හොඳයි. මෙන්න මට අවශ්‍ය දේ.

411
00:24:39,751 --> 00:24:42,460
- ඔබ උද්යෝගිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මිනිසෙක්, වෙස්මුහුණක් සමඟ

412
00:24:42,543 --> 00:24:45,626
සහ ඇස් සඳහා X
ඔහු මිය ගිය නිසා.

413
00:24:45,710 --> 00:24:46,960
මම දන්නවා මම වැරැද්දක් කළා, හරිද?

414
00:24:47,043 --> 00:24:49,835
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ඕන දේ.
ඔයා ඒ වගේ පොලිසියක්.

415
00:24:49,876 --> 00:24:51,960
හරි, මම දන්නවා තව මොනවද එකතු කරන්න ඕනේ කියලා.

416
00:24:52,168 --> 00:24:53,960
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

417
00:24:54,168 --> 00:24:55,418
මෙතැන් සිට මෙය සිදු කෙරේ.

418
00:24:55,501 --> 00:24:58,001
ඔබ නම් කර ඇත.
අපි මැතිවරණ කාර්යාලය.

419
00:24:58,168 --> 00:24:59,418
ඉතින්, එන්න!

420
00:24:59,585 --> 00:25:00,710
ඉදිරියට එන්න!

421
00:25:01,960 --> 00:25:03,876
- අපාය, ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න!

422
00:25:04,960 --> 00:25:06,585
- හරි හරී!
- හරි හොඳයි.

423
00:25:06,668 --> 00:25:07,668
හරි...

424
00:25:08,460 --> 00:25:10,085
ගයි, බලන්න, මට උදව්වක් කරන්න.

425
00:25:10,335 --> 00:25:12,668
මිලදී ගැනීමට ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න
තවත් බෝනික්කා.

426
00:25:12,751 --> 00:25:14,793
- නිශ්චිතයි.
- මම වහාම ඒවා ආපසු දෙන්නම්.

427
00:25:15,710 --> 00:25:17,293
කමක් නැහැ. විශේෂයෙන් එකක්?

428
00:25:17,376 --> 00:25:19,251
අලුත් එකෙක්. ඒකත් එහෙමයි.

429
00:25:20,710 --> 00:25:22,751
හේයි, ෂෙරිෆ්, මේ බලන්න.

430
00:25:23,876 --> 00:25:26,126
කොපමණ ද? මීටර් 200?

431
00:25:26,210 --> 00:25:27,710
350. දෘෂ්ටි විද්යාව නොමැතිව.

432
00:25:27,793 --> 00:25:31,210
- සිරාවටම?
- ඔව්. මම සේවා රයිෆලයෙන් පුහුණුවීම් කරනවා.

433
00:25:31,293 --> 00:25:34,251
නියමයි, මයික්. නමුත් අපට තව තවත් අවශ්යයි
මට ගහන්න කියලා.

434
00:25:36,668 --> 00:25:37,751
ෂෙරිෆ් කාර්යාලය.

435
00:25:37,835 --> 00:25:41,001
ෂෙරිෆ්. ඔහු දිනුවහොත්,
අපට වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

436
00:25:41,126 --> 00:25:42,460
මම ප්‍රමාද වී ආපසු එන්නෙමි. විශාල පුවත්!

437
00:25:42,543 --> 00:25:45,210
- අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළ අයවැයක්.
- ෂෙරිෆ්, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

438
00:25:46,876 --> 00:25:48,835
හරි හරී. යාලුවනේ, අපි අත්සන් එකතු කිරීම ආරම්භ කරමු.

439
00:25:48,876 --> 00:25:50,835
අපි අපේක්ෂකත්වය නිල වශයෙන් කළ යුතුයි.

440
00:25:51,293 --> 00:25:54,126
- සූදානම්.
- ජෝ, මම ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටත සිටිමි.

441
00:25:54,751 --> 00:25:58,501
කාටවත් මාව එපා වෙන්නේ නැහැ.
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

442
00:26:01,668 --> 00:26:04,710
මම හැම දෙයක්ම පටිගත කරනවා. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

443
00:26:04,793 --> 00:26:06,210
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

444
00:26:06,626 --> 00:26:08,001
ඔබ රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්.

445
00:26:09,293 --> 00:26:10,418
ඔබටත්.

446
00:26:10,501 --> 00:26:11,543
දැනටමත්.

447
00:26:11,626 --> 00:26:15,418
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
අපි එකිනෙකාට අවංකව කතා කරනවා නම්. හරි හරී?

448
00:26:15,960 --> 00:26:19,001
මටත් ඔබටත් සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

449
00:26:23,126 --> 00:26:24,543
හරි හරී.
හොඳයි...

450
00:26:26,293 --> 00:26:27,293
පළමු දේ පළමුව,

451
00:26:29,501 --> 00:26:33,168
මම ඔබව අමනාප කළා නම් මට සමාවෙන්න ඕන
අද උදෑසන හෝ ඊයේ රාත්‍රියේ...

452
00:26:33,251 --> 00:26:35,710
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ,
ඔබ මට වරදක් කළේ නැත.

453
00:26:37,043 --> 00:26:38,043
කමක් නැහැ.

454
00:26:38,876 --> 00:26:40,085
නමුත් මට තිබුණා නම්,

455
00:26:42,376 --> 00:26:44,168
එවිට එය මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

456
00:26:45,376 --> 00:26:49,335
ඔබේ වරම කල් ඉකුත් වී ඇති අතර...
ඔබේ නගරය මැරිලා.

457
00:26:49,418 --> 00:26:51,210
මම ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

458
00:26:56,710 --> 00:26:58,251
අහන්න, ජෝ...

459
00:26:58,335 --> 00:26:59,418
මීටර් දෙකක්.

460
00:27:04,418 --> 00:27:06,001
අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

461
00:27:06,835 --> 00:27:08,626
සියල්ලෙන්...

462
00:27:09,876 --> 00:27:10,876
මුළු කතාවම.

463
00:27:12,168 --> 00:27:14,626
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?
අපි දෙන්නා විතරද?

464
00:27:14,710 --> 00:27:17,585
නිශ්චිතය. අපි ඒක කරනවා.
දැන් හරි.

465
00:27:19,001 --> 00:27:20,001
හරි හරී.

466
00:27:21,376 --> 00:27:25,085
ඉතින් සමහර විට මම ඔබේ වීඩියෝවට කතා කරනවා
සහ මම අහන්නේ ඔබේ නියෝජිතයන් ගියේ කොහේද?

467
00:27:25,168 --> 00:27:27,376
ඇයි ඔබ ඔබේ ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ

468
00:27:27,460 --> 00:27:29,501
එහි ආගමන ප්‍රතිපත්තිය ගැන?

469
00:27:29,585 --> 00:27:32,960
මොකද එහෙම නොවුනා නම්..
සමහර විට මට මගේ නියෝජිතයන් රඳවා ගත හැකිය.

470
00:27:33,043 --> 00:27:34,460
ඒ වගේම අපි අත්අඩංගුවට ගන්නා පුද්ගලයන්.

471
00:27:34,543 --> 00:27:37,376
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සේවයෙන් පහ කරන ලදී
බලය අධික ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා

472
00:27:37,460 --> 00:27:41,085
සහ තවත් අයෙක් වීඩියෝව නිසා ඉල්ලා අස්විය
YouTube හි විරෝධතාකරුවෙකුගේ.

473
00:27:41,251 --> 00:27:44,293
ඔව්. ඔහු කළ එකම දෙය
ඔබේ වැඩකට නැති පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් බේරෙන්න.

474
00:27:44,376 --> 00:27:46,335
ඔබේ නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ් මැරිලා
Fentanyl සමඟ.

475
00:27:46,418 --> 00:27:47,460
එය හැසිරවීම සඳහා!

476
00:27:47,543 --> 00:27:50,460
- සහ ඔබේ කපිතාන් සහ ඔබේ නියෝජ්ය ...
- ...ඔහු අත්වැසුම් නොමැතිව සිටියේය.

477
00:27:50,543 --> 00:27:53,418
- ඔවුන් රියෝ රැන්චෝ හි පැවරුමක් භාර ගත්තා.
- එය විනාශකාරී විය!

478
00:27:53,501 --> 00:27:56,585
ඔබට දිගටම කරගෙන යා නොහැක
ඔබේ කාර්යාලය, ඔබට මගේ කාර්යාලය කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

479
00:27:56,668 --> 00:27:59,501
ඒ නිසා ඔයා ඔයාගේ අවුල් මෙතන දාලා යන්න
සහ වෙනත් තැනක එය නැවත කිරීමට පටන් ගන්න.

480
00:28:03,126 --> 00:28:07,293
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල පුද්ගලයා නිසා
මම වීඩියෝවේ නම් කරනවාට ඔබ කැමති නැති බව.

481
00:28:07,376 --> 00:28:09,626
ඔහ්, ඔව්, ඔහුගේ නම කියන්න.
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා...

482
00:28:09,710 --> 00:28:12,585
- මම හිතන්නේ ඒකයි.
- ...ඔයාට කියන්න ඕන නෑ කියලා. ඇත්තටම?

483
00:28:12,668 --> 00:28:14,793
දැන් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් ටෙඩ්. හරි හරී?

484
00:28:15,460 --> 00:28:18,710
මම නිතරම හිතුවා
මම බරපතල පුද්ගලයෙක් බව,

485
00:28:19,376 --> 00:28:23,126
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා, මම බය නැහැ
එය ඔබේ මුහුණට නිවැරදිව පැවසීමට,

486
00:28:23,210 --> 00:28:26,585
මම පුද්ගලයෙක් කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට වඩා හොඳයි.

487
00:28:26,668 --> 00:28:30,543
ඒ වගේම මම හොඳ නායකයෙක් වෙයි කියලා,
ඔබට වඩා ශක්තිමත් සහ අවංක.

488
00:28:30,626 --> 00:28:33,376
ඒ නිසා අපි ඡන්ද දායකයන්ට තීරණය කරමු.

489
00:28:36,751 --> 00:28:38,085
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

490
00:28:38,543 --> 00:28:40,876
ඔබ කලබලයෙන් මෙහාට දිව්වා
මට මේක කියන්නද?

491
00:28:41,001 --> 00:28:42,668
මට ඕන උනේ ඔයාව අපහසුතාවයෙන් බේරගන්න.

492
00:28:42,751 --> 00:28:44,418
ඔහ්, ස්තූතියි, මම ස්පර්ශ කළා.

493
00:28:44,501 --> 00:28:46,668
අපි අවුරුදු 30 ක් අත්හරිනවා
දේපල බදු,

494
00:28:46,751 --> 00:28:49,335
ඔබ එය පැවසීමෙන් වැළකී සිටින්නේ එය තිබෙන නිසාය
රහස්‍ය ගිවිසුමක්,

495
00:28:49,418 --> 00:28:50,585
නමුත් ඔබට අවශ්‍යද අපි ඔව් ඡන්දය දීමට?

496
00:28:50,668 --> 00:28:52,710
පෝලා එය කලින් අපට පැහැදිලි කළා.

497
00:28:52,793 --> 00:28:54,043
කුමක්ද පැහැදිලි කළේ?

498
00:28:54,126 --> 00:28:56,376
ඔහු පැහැදිලි නොකරන නිසා
ජලය සහ ශක්තිය

499
00:28:56,460 --> 00:28:59,460
මෙම දත්ත මධ්‍යස්ථාන පරිභෝජනය කරන බව
මේ නියඟ කාලවල?

500
00:28:59,543 --> 00:29:00,876
නියඟය සැමවිටම මෙහි ඇත.

501
00:29:00,960 --> 00:29:02,543
- ඔව්, හරියටම.
- අපි වන්දි ගෙවනවා

502
00:29:02,626 --> 00:29:04,710
ජලය සහ ශක්තිය
නව පද්ධති සමඟ.

503
00:29:04,793 --> 00:29:07,543
හොඳයි, අපි සූර්ය බලශක්තිය ගැන කතා කරමු.

504
00:29:08,710 --> 00:29:10,001
නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

505
00:29:10,085 --> 00:29:11,626
අපිට ඒක ඡන්දෙකට දාන්න පුළුවන්ද ෆිල්?

506
00:29:11,710 --> 00:29:12,793
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

507
00:29:12,876 --> 00:29:15,710
කමක් නැහැ. අයිතම 50 මත ඡන්දය ප්රකාශ කිරීම.

508
00:29:15,793 --> 00:29:19,710
තුන්වන කියවීම
යෝජනාවක් අනුමත කරමින්...

509
00:29:19,793 --> 00:29:20,876
නැහැ. මොකක්ද?

510
00:29:20,960 --> 00:29:26,668
කාර්මික බැඳුම්කර හයක් මාලාවක්
දත්ත මධ්යස්ථානයක් ඉදිකිරීම සඳහා

511
00:29:26,751 --> 00:29:28,126
නිව් මෙක්සිකෝවේ එඩින්ටන් හි.

512
00:29:28,210 --> 00:29:30,710
මට සමාවෙන්න? ඡන්දයක්
සහාය දිය යුතුය

513
00:29:30,793 --> 00:29:32,668
- මම තමයි භාරව ඉන්නේ.
- මම පක්ෂව ඡන්දය දෙනවා.

514
00:29:32,751 --> 00:29:34,543
අපිට බැරිද මේ බැල්ලියව වහන්න.

515
00:29:34,626 --> 00:29:35,835
සන්සුන්.

516
00:29:35,876 --> 00:29:37,876
ඡන්දය පැවැත්විය හැකිය.
නැඹුරු වී ඇත.

517
00:29:41,418 --> 00:29:42,418
නාසය මත මාස්ක්.

518
00:29:43,418 --> 00:29:44,585
ඔබ ලියන බව මවාපාන්න.

519
00:29:47,876 --> 00:29:50,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට සවන් දෙන්න
ඔබ එය සැබවින්ම නැවත කියවිය යුතුය

520
00:29:50,585 --> 00:29:52,835
මොකද ඔයාට ඒක අමතක වෙනවා
හොඳ භාගයක්.

521
00:29:55,335 --> 00:29:56,335
ටෙඩ්, හේයි!

522
00:29:56,460 --> 00:29:59,751
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුත්තේ එයයි,
ඒ මෝඩ ෂෙරිෆ් ගැන නෙවෙයි.

523
00:29:59,835 --> 00:30:02,960
මානසික සෞඛ්ය ඉතිහාසය
අපි ඔහුගේ බිරිඳ භූමදාන කළා.

524
00:30:03,043 --> 00:30:04,793
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා, මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

525
00:30:05,376 --> 00:30:09,501
- ඔබ ඇයව කෙලෙව්වා, එය කුඩා නගරයක්.
- නැහැ! නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

526
00:30:09,960 --> 00:30:12,876
මම යුවළක් එළියට ගියා
අවුරුදු විස්සකට පෙර වතාවක්.

527
00:30:13,001 --> 00:30:14,960
එය අමුතු විය. මම ඇයව ස්පර්ශ කරනවාට ඇය කැමති වූයේ නැත.

528
00:30:15,043 --> 00:30:16,460
අනික මට එයාව අල්ලන්න ඕන උනේ නෑ.

529
00:30:16,710 --> 00:30:18,251
- ඉතින් මම අත්හැරියා.
- හරි හරී.

530
00:30:18,335 --> 00:30:21,418
අනික මාස හයකට විතර පස්සේ පිස්සෙක්
එයාගෙ අම්මගෙන් එයා මාව හෙව්වා

531
00:30:21,501 --> 00:30:23,876
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පවසමින්.

532
00:30:24,001 --> 00:30:27,210
මේ මාස හයකට පස්සේ
මම ඒක අල්ලලාවත් තිබුණේ නැහැ.

533
00:30:29,043 --> 00:30:30,335
ඔබට තේරෙනවාද අභූතය?

534
00:30:30,876 --> 00:30:33,668
සහ මව, පිස්සු
සබැඳිව ඉතා පවතී.

535
00:30:35,210 --> 00:30:37,001
අනේ අමතක වෙන්න කලින්...

536
00:30:39,251 --> 00:30:40,793
ආණ්ඩුකාරතුමා ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

537
00:30:45,876 --> 00:30:46,918
ඔහු කරුණාවන්තයි.

538
00:30:47,585 --> 00:30:49,251
එයාට ඒක මට පෞද්ගලිකව දෙන්න තිබුණා.

539
00:30:49,335 --> 00:30:51,543
එය අනුමත කරන්න,
ඔබම ඔහුට කියන්නෙහිය.

540
00:30:51,626 --> 00:30:54,001
ඔහුගේ කාර්යාලයේ,
ඔබ වොෂින්ටනයේ සිටින විට.

541
00:30:54,376 --> 00:30:55,376
හේයි!

542
00:30:56,835 --> 00:30:58,626
ඔබ සිතන්නේ එය කාගේ මෝටර් රථයද?

543
00:30:58,835 --> 00:31:01,251
- ඔයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා.
- මම මොකක්ද කිව්වේ?

544
00:31:01,335 --> 00:31:03,876
ඔයා කිව්වා මට ගන්න පුළුවන් කියලා
බ්රයන් සමඟ පිටතට යාමට.

545
00:31:12,085 --> 00:31:13,418
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

546
00:31:13,501 --> 00:31:15,251
ඔයා කිව්වා මට ගන්න පුළුවන් කියලා.

547
00:31:15,335 --> 00:31:19,126
රැලියක් ගැන මට ආරංචි වුණා
ගිය සතියේ ඔබත් එහි සිටියාද?

548
00:31:19,210 --> 00:31:21,460
ඔබ සෙනසුරාදා ගැන කතා කරන්නේ නම්,
පස් දෙනෙක් වගේ හිටියා.

549
00:31:21,543 --> 00:31:23,835
ද්විත්ව පරතරය
සහ වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින සියලු දෙනා.

550
00:31:27,751 --> 00:31:28,793
එය මීටර් දෙකක් නොවේ.

551
00:31:29,793 --> 00:31:30,793
මට සමාවෙන්න?

552
00:31:32,210 --> 00:31:33,835
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

553
00:31:36,501 --> 00:31:38,335
- මට සමාවෙන්න.
- අපි අගුලු දමා ඇත.

554
00:31:38,418 --> 00:31:40,210
ඒක පැනෙව්වෙ මමයි.

555
00:31:40,710 --> 00:31:43,168
- ඔවුන් ඔබ කරනවා දුටුවහොත් ...
- අපි පස් දෙනෙක් හිටියා.

556
00:31:43,251 --> 00:31:45,460
ගරු නොකරන මගේ පුතා
මගේ නීති.

557
00:31:45,543 --> 00:31:47,168
අහු උනොත් මැරෙන්න පුලුවන්.

558
00:31:47,251 --> 00:31:48,460
මිනිස්සු මැරෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

559
00:31:48,543 --> 00:31:50,126
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
- තවත් නැහැ බ්‍රයන්.

560
00:31:50,210 --> 00:31:53,126
මට මගේ යාළුවාව බලන්න විතරයි ඕන
සියදිවි නසා ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට.

561
00:31:54,626 --> 00:31:56,460
අහකට යන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට.

562
00:31:56,501 --> 00:31:57,626
බ්‍රයන් විතරයි.

563
00:31:58,085 --> 00:31:59,210
ඔහු පමණක්!

564
00:32:01,335 --> 00:32:02,876
අද අම්මගෙ උපන්දිනේ.

565
00:32:03,710 --> 00:32:04,835
ඇයට හොඳයි.

566
00:32:05,043 --> 00:32:07,168
මම කුමක් කළ යුතුද, එරික්?
ඇයට ලිපියක් යවන්න?

567
00:32:07,251 --> 00:32:09,126
- ඒක කියන්න විතරයි තිබුණේ.
- ඔහු කොහේදැයි අපට කීවේ නැත.

568
00:32:09,210 --> 00:32:10,835
- එයට යන්න දෙන්න.
- ඔබේ අත් සෝදන්න.

569
00:32:10,876 --> 00:32:13,501
වෛරසය කඩදාසි මත ක්රියාකාරීව පවතී
සති පහක් සඳහා.

570
00:32:15,335 --> 00:32:18,168
දවසක් මගේ පුතා
මම අවදි වුණෙමි

571
00:32:18,251 --> 00:32:21,210
සහ මගේ බිරිඳ, ඔහුගේ මව,
එයා අපිව දාලා ගියා

572
00:32:21,293 --> 00:32:23,876
ඇය පිටව නොගොස් ගියාය
ටිකට් එකක්වත් නෑ.

573
00:32:23,960 --> 00:32:25,710
අපි කම්පා වුණා.

574
00:32:26,335 --> 00:32:28,210
විනාශයට පත් විය.

575
00:32:28,293 --> 00:32:32,043
නමුත් අපට අපේ සමාජය තිබුණා
අපව දිරිමත් කිරීමට.

576
00:32:32,168 --> 00:32:33,710
අපිට එඩින්ටන් හිටියා.

577
00:32:35,001 --> 00:32:37,168
මම නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් වුණා
පළමු වතාවට

578
00:32:37,251 --> 00:32:40,293
එම නගරයට ස්තුති කිරීමට
කවුද මට මෙච්චර දුන්නේ.

579
00:32:40,960 --> 00:32:43,585
එදා ඉඳන් අපි ආණ්ඩුකාරතුමාට උදව් කරනවා

580
00:32:43,710 --> 00:32:47,585
ආර්ථිකයක් ගොඩනැගීමට
100% පිරිසිදු බලශක්තිය මත පදනම් වේ.

581
00:32:47,710 --> 00:32:50,668
අපි ඉඩ දෙන්න කටයුතු කරනවා
නව තාක්ෂණයන් වෙත

582
00:32:50,751 --> 00:32:54,543
සහ නව රැකියා නිර්මාණය,
විශ්වසනීය සහ ආරක්ෂිත.

583
00:32:54,960 --> 00:32:57,293
මැතිවරණ ළං වන විට,

584
00:32:57,585 --> 00:33:00,293
මම දිගටම රිය පැදවීමට සූදානම්
අපේ නගරය

585
00:33:00,376 --> 00:33:04,168
සහ වසංගතයට එරෙහිව සටන් කිරීමට
සහ වාර්ගික හා ආර්ථික අසමානතා

586
00:33:04,251 --> 00:33:05,876
කොවිඩ්-19 උද්දීපනය කර ඇත.

587
00:33:06,001 --> 00:33:09,543
වාර්ගික අසමානතා?
එයාලා එක්ක සටන් කරන්න මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

588
00:33:09,876 --> 00:33:11,710
හොඳයි, ඔහු හිස්පැනික් ජාතිකයෙක්.

589
00:33:15,585 --> 00:33:16,626
හරි, නමුත් ...

590
00:33:16,710 --> 00:33:19,626
මෙයාට කොහෙන්ද මේ කළු ගෑණු.
ඔබ ඒවා නැව්ගත කර තිබේද?

591
00:33:21,501 --> 00:33:23,335
ඒ මොකක්ද, ජෙෆර්සන්?

592
00:33:23,418 --> 00:33:25,876
නගරාධිපති ලෙස ටෙඩ් ගාර්ෂියා නැවත තේරී පත් විය.

593
00:33:25,960 --> 00:33:29,043
අපිට ආපහු යන්න බෑ,
අපට කළ හැක්කේ වැඩිදියුණු කිරීම පමණි.

594
00:33:29,126 --> 00:33:31,418
දැන් වඩා හොඳ සටන් පාඨයක් සොයා ගන්න.
ඔබටත්.

595
00:33:31,501 --> 00:33:33,168
මම දැනටමත් එහි අටක් ලියා ඇත.

596
00:33:34,210 --> 00:33:37,335
සටන් පාඨ අදහස්

597
00:33:37,501 --> 00:33:39,126
හොඳයි, කොහොමද ...

598
00:33:39,210 --> 00:33:41,793
එයාලගේ කියනවා
"අපිට ආපහු යන්න බෑ."

599
00:33:41,876 --> 00:33:46,501
අපි කියන්න පුළුවන්, “ඔව්, අපිට බැහැ
ආපසු යන්න, නමුත් අපට පුළුවන්

600
00:33:47,168 --> 00:33:49,626
- ...අපේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න."
- ඔව්!

601
00:33:50,335 --> 00:33:53,585
ඊට පස්සේ Bitcoin. ආරාධනා කිරීමට ඒවා භාවිතා කරමු
blockchain හි පදිංචිකරුවන්.

602
00:33:53,668 --> 00:33:54,668
අපි ඔවුන්ව දිරිමත් කළ යුතුයි.

603
00:33:54,876 --> 00:33:56,210
මට අමතක වීමට පෙර:

604
00:33:56,293 --> 00:33:57,751
- නගර සභාවෙන්...
- ආපසු.

605
00:33:57,835 --> 00:34:00,293
...ජනාධිපති කෙනෙක් ඕන කියනවා
සහ භාණ්ඩාගාරිකයෙක්.

606
00:34:00,376 --> 00:34:02,335
- මෙන්න බලන්න.
- මම අත්සන් 43 ක් එකතු කළා, නමුත් ...

607
00:34:02,418 --> 00:34:04,251
- ඔබ එය අවසන් කරන්න.
-...අපිට 150ක් ඕන.

608
00:34:04,335 --> 00:34:07,501
මම රැස්වීම්වල වීඩියෝ ඔක්කොම බැලුවා
YouTube හි උපදෙස් වලින්.

609
00:34:07,710 --> 00:34:09,043
මේක බලන්නම ඕනේ.

610
00:34:09,668 --> 00:34:12,168
අවශ්ය මිනිසා
මෙම විධිවිධානය කුමක්ද

611
00:34:12,251 --> 00:34:14,710
ඔහු ආලෝකය නිවා දැමීය
වසංගතයක් මැද එහි ජනතාව.

612
00:34:14,793 --> 00:34:15,960
ආදරණීය, ඔබ හොඳින්ද?

613
00:34:16,043 --> 00:34:17,835
සහ ඔබ වසා දැමූ ව්‍යාපාර?

614
00:34:17,876 --> 00:34:20,460
ඔබ දැනටමත් ඔබව අනුමත කර ඇත
ඒ ලස්සන පාර

615
00:34:20,543 --> 00:34:22,126
ඔබ කියන දේ සංචාරක ව්‍යාපාරයට යොදා ගන්නවා

616
00:34:22,210 --> 00:34:24,251
නමුත් බලන්න, එය කෙළින්ම ගන්න

617
00:34:24,335 --> 00:34:27,293
මෙම උපකල්පිත දත්ත මධ්‍යස්ථානයේ අඩවියට.
- අවසරය. පෝලා ඉන්නවද?

618
00:34:27,376 --> 00:34:31,251
Solid Gold Magikarp යනු කුමක්ද?
එය මයික්‍රොසොෆ්ට් හෝ ...

619
00:34:31,335 --> 00:34:36,126
සමහරවිට. ඔවුන් එය කරන්නේ නාඳුනන අයයි
කෘතිම බුද්ධිය, හෝ ගැඹුරු ඉගෙනීම.

620
00:34:36,210 --> 00:34:38,251
වොරන්ට තමයි තියෙන්නේ
ටෙඩ්ට දිවීමට ඒත්තු ගැන්වීය.

621
00:34:38,335 --> 00:34:40,585
කොමසාරිස් පවා
භූමිය තමන්ගේම දේපලකි.

622
00:34:47,335 --> 00:34:48,335
හරි මම ගිහින් කිමිදෙන්නම්.

623
00:34:49,126 --> 00:34:50,126
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

624
00:34:50,543 --> 00:34:53,168
මම ඇයට කිසිවක් නොකියමි
මක්නිසාද යත් ඇය වේදනාවෙන් පෙළෙන බැවිනි.

625
00:34:53,710 --> 00:34:56,460
මගේ තාත්තාට වඩා නරකයි
සමාජ සාධාරණත්වයේ ඉතිහාසය.

626
00:34:56,543 --> 00:34:58,251
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම තවත් බියර් එකක් බොන්නම්.

627
00:34:58,335 --> 00:35:00,001
හේයි, ඔබ රිය පදවනවා!

628
00:35:12,085 --> 00:35:15,210
ඇන්ජලා ඩේවිස්
ක්‍රියාකාරිකයෙක් සහ දාර්ශනිකයෙක්

629
00:35:15,293 --> 00:35:18,210
එනම්, ඔහු ඔබව දැකීමට කැමතියි
එය පරීක්ෂණය සඳහා නොවේ නම්, හරිද?

630
00:35:18,293 --> 00:35:19,293
මම ඒ පොතට ආදරෙයි.

631
00:35:20,168 --> 00:35:22,168
- නිදහසට කරුණක් ලෙස?
- මම ඒ පොතට ආදරෙයි.

632
00:35:23,543 --> 00:35:28,043
ඇයට ලෙනින් ත්‍යාගය පිරිනමන ලදී
සෝවියට් සංගමයෙන් සාමය සඳහා.

633
00:35:29,001 --> 00:35:30,126
ඔහ්, එන්න?

634
00:35:31,585 --> 00:35:34,126
- මම බ්‍රයන්.
- HI.

635
00:35:34,210 --> 00:35:36,460
ඔයා සාරා. ඔබ මට වඩා අවුරුද්දක් ඉදිරියෙන් සිටියා.

636
00:35:37,001 --> 00:35:38,001
ඔහ් ඔව්.

637
00:35:40,960 --> 00:35:43,335
මෙහෙම අහුවෙන එක පුදුමයි. එනම්...

638
00:35:44,710 --> 00:35:47,960
එය පුවත්පත්වල අවසන් විය හැකිය
දින කිහිපයකින්: "පිපිරීමේ සාදය".

639
00:35:50,293 --> 00:35:51,293
මට සමාවෙන්න.

640
00:35:53,835 --> 00:35:55,376
බියර් කැමතිද?

641
00:35:55,460 --> 00:35:56,460
ඔව්.

642
00:36:14,335 --> 00:36:17,710
සහ මට කියන්න, එන්න, ඔහු ඔබට කී දේ
ඔහු සමීප වූයේ කවදාද?

643
00:36:19,293 --> 00:36:20,668
ඔබේ මිතුරා කවුද?

644
00:36:24,085 --> 00:36:25,085
මම දන්නේ නැහැ.

645
00:36:26,835 --> 00:36:29,460
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ හිටපු අයව ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට පමණි.

646
00:36:30,668 --> 00:36:32,501
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද? කොහෙද?

647
00:36:32,585 --> 00:36:33,751
මෙතන නැහැ.

648
00:36:36,460 --> 00:36:37,751
එයා තමයි.

649
00:36:37,835 --> 00:36:41,501
ඔවුන් තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැත.
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු නිසා ඇය ඔහු හැර ගියාය.

650
00:36:41,585 --> 00:36:43,876
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ඇයව විසි කළා, ඔව්, කෙටියෙන්.

651
00:36:43,960 --> 00:36:48,251
එය වරප්‍රසාද ලත් සුදු ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත
ජාතිවාදයට විරුද්ධව කතා කරන.

652
00:36:48,335 --> 00:36:50,168
ඔව්, මට තේරෙනවා. එය ඇත්ත ද.

653
00:36:50,251 --> 00:36:52,626
එය තවත් එක් ප්‍රදර්ශනයක් පමණි
වරප්රසාද.

654
00:36:52,710 --> 00:36:58,543
ඔව්, නමුත් ඒ සියල්ල ළමයින් නොවේ
සුදු ජාතිකයින්ට එතරම් වරප්‍රසාද ඇත.

655
00:37:01,251 --> 00:37:03,501
විවිධ ආකාරයේ වරප්රසාද තිබේ.

656
00:37:03,585 --> 00:37:05,835
ජාතිය සහ පන්තිය වගේ.

657
00:37:05,876 --> 00:37:07,501
ඔබ රිපබ්ලිකානුවන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

658
00:37:07,585 --> 00:37:09,168
නවත්වන්න, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

659
00:37:18,585 --> 00:37:19,876
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට උසස්වීමක් දෙන්නම්.

660
00:37:22,876 --> 00:37:24,126
ඇත්තටම?

661
00:37:24,501 --> 00:37:25,543
ඇයි නැත්තේ?

662
00:37:26,626 --> 00:37:27,668
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

663
00:37:28,793 --> 00:37:30,376
ඔව්, නිසැකවම.

664
00:37:31,543 --> 00:37:33,001
කුමකටද?

665
00:37:33,668 --> 00:37:34,668
සැරයන්?

666
00:37:35,335 --> 00:37:36,710
ඔබ එයට කැමතිද?

667
00:37:36,793 --> 00:37:39,626
ඔව්, නිසැකවම. ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.

668
00:37:41,710 --> 00:37:44,043
මම ඉස්සරට වඩා වයසයි
මගේ තාත්තා සැරයන්වරයෙක්.

669
00:37:45,001 --> 00:37:49,710
හොඳයි, ඔබේ පියා කපිතාන් විය,
මම නියෝජ්‍යව සිටියදී.

670
00:37:50,168 --> 00:37:53,418
ඔබ දන්නවා, මේවා සෑම කෙනෙකුටම අනිවාර්ය නැවතුම් වේ!

671
00:37:54,418 --> 00:37:56,085
ඔහු කපිතාන් ලෙස නතර විය.

672
00:37:59,668 --> 00:38:02,376
දවසක මම වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මමත් කැප්ටන් කෙනෙක්.

673
00:38:06,876 --> 00:38:12,168
බලන්න ෂෙරිෆ්...
ප්‍රවෘත්ති නිසා නේද?

674
00:38:13,126 --> 00:38:14,418
මොන ආරංචියක්ද?

675
00:38:16,168 --> 00:38:18,001
නැත, කිසිවක් නැත. හොඳයි.

676
00:38:34,710 --> 00:38:37,126
සාරා:
කළු ජීවිත වැදගත්!

677
00:38:41,876 --> 00:38:44,126
මිනියාපොලිස් හි සිය ගණනක්
ඔවුන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටිති

678
00:38:44,210 --> 00:38:46,126
පොලිස් ඝාතනයෙන් පසු

679
00:38:48,085 --> 00:38:49,543
හෙලෝ, ලූ?

680
00:38:49,626 --> 00:38:51,793
එය විනාශ විය හැකි බැවිනි
මිනිසෙකුගේ දිනය,

681
00:38:51,876 --> 00:38:53,293
නැත්නම් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්...
- හේයි?

682
00:38:54,501 --> 00:38:55,501
ලූ?

683
00:39:07,085 --> 00:39:09,543
ඒ වගේම තමයි මම නගරාධිපති ධුරයට තරග කරන්නේ.

684
00:39:10,626 --> 00:39:12,835
එඩිංටන් නගරාධිපති.

685
00:39:14,085 --> 00:39:19,168
මම මේ පළාතට සේවය කළේ ෂෙරිෆ් විදිහට
වසර හතක් පුරාවට එය ගෞරවයක් විය.

686
00:39:19,251 --> 00:39:23,168
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත
නගරාධිපති ලෙස ඔබට සේවය කිරීමට.

687
00:39:23,251 --> 00:39:26,001
මම ඔබ වෙනුවෙන් දිගටම සටන් කරන්නෙමි,

688
00:39:26,085 --> 00:39:29,751
සටන් කිරීමට අදහස් කළත්
අවශ්‍ය නම් රජයට එරෙහිව!

689
00:39:30,501 --> 00:39:34,710
මේ බොරු කතා නවත්වන්න ඕන.
හරි හරී? අපි අපේ ව්‍යාපාර නැවත විවෘත කළ යුතුයි.

690
00:39:34,793 --> 00:39:38,710
Covid "a" ගැටලුවක් විය හැක,
නමුත් නිසැකවම, එය "අපගේ" ගැටලුව නොවේ.

691
00:39:39,335 --> 00:39:41,293
ස්තූතියි, ගොඩක්.

692
00:39:42,251 --> 00:39:44,835
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, යනාදී වශයෙන්. මම...

693
00:39:44,876 --> 00:39:48,168
GUANTANAMO හි හිලරි?
(ඔහුට ද්විත්වයක් ඇති බව මතක තබා ගන්න)

694
00:39:48,251 --> 00:39:51,210
වර්නන් ජෙෆර්සන් පීක් -
ඔබේ මනසෙහි හිමිකාරිත්වය ගන්න

695
00:39:51,293 --> 00:39:55,876
ඇගේ සැමියා තම දියණිය විකුණුවා
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයෙකුට

696
00:39:56,001 --> 00:40:00,126
හෙළිදරව් කරන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටීම
කෝ බොඩි

697
00:40:01,126 --> 00:40:04,251
වෙස් මුහුණු එය පහසු කරන්නේ කෙසේද?
ළමා ජාවාරම

698
00:40:04,335 --> 00:40:07,876
රූපය සත්‍යය,
භාෂාව නරක ය.

699
00:40:08,293 --> 00:40:12,043
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබේ භෞතික ශරීරය
ඔහුට පහර දෙන්නට ඇති.

700
00:40:12,126 --> 00:40:15,376
මගේ වගේමයි.
නමුත් දැන් අපි දියුණු වෙනවා.

701
00:40:15,460 --> 00:40:18,668
මෙය තවදුරටත් ස්වභාවික නොවේ.
අපිව ආක්‍රමණය කරලා.

702
00:40:18,751 --> 00:40:22,793
මිනිස් චින්තනය නැති වී යයි.
සිදුවෙමින් පවතින දේ දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ ය.

703
00:40:22,876 --> 00:40:24,460
අලුත් දෙවි කෙනෙක් එනවා.

704
00:40:27,876 --> 00:40:28,876
හේයි.

705
00:40:29,876 --> 00:40:31,168
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

706
00:40:31,251 --> 00:40:34,001
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඇයට නොකීවොත්,
ඇය එය කළ යුත්තේ ඇයි?

707
00:40:35,126 --> 00:40:37,126
හේයි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

708
00:40:37,210 --> 00:40:40,418
මම ඇයව කාගේ හරි සමුළුවකට එක්කගෙන ගියා
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය බව.

709
00:40:40,501 --> 00:40:41,501
ලූ.

710
00:40:42,626 --> 00:40:45,168
ඔබ එය ආරක්ෂා කරන ආකාරය මෙයද?
ඔබේ තනතුර අත්හරිනවාද?

711
00:40:45,251 --> 00:40:48,335
- ලූ, එන්න, අරින්න. අපි කතා කරමු.
- ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් විඳලා නැද්ද?

712
00:41:00,960 --> 00:41:02,501
මම කලබල වුණා.

713
00:41:04,668 --> 00:41:05,793
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

714
00:41:11,210 --> 00:41:14,001
මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්, බනී.

715
00:41:18,960 --> 00:41:19,960
හරි හරී.

716
00:41:20,710 --> 00:41:22,418
මට කලින් කියන්න තිබුනා.

717
00:41:22,501 --> 00:41:27,626
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම එය කළ නිසා මම ගොඩක් සතුටු වුණා
මම හිතන්නේ නැතිව මම පැන්නා.

718
00:41:28,085 --> 00:41:31,085
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
මට කනගාටුයි.

719
00:41:31,168 --> 00:41:34,376
මේ නගරය නින්දට වැටී ඇති බව පමණි,

720
00:41:35,085 --> 00:41:37,376
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි දුටුවහොත්,

721
00:41:37,876 --> 00:41:40,210
එය වැරදි බව අපට වැටහෙනවා,

722
00:41:40,293 --> 00:41:43,126
අපට එය මග හැරිය නොහැක
අවස්ථාවක් ලෙස

723
00:41:44,460 --> 00:41:45,960
හරි දේ කරන්න කියලා.

724
00:41:47,626 --> 00:41:51,710
අපිට පුළුවන් මේ තැන හදන්න.
ඔහුව නැවත ඔහුගේ පාද මත තබන්න.

725
00:41:55,335 --> 00:41:56,335
ලූ?

726
00:41:58,043 --> 00:42:02,126
ඔබ මෙය දැන සිටියාද
එය තඹ කැණීම් නගරයක් ද?

727
00:42:02,210 --> 00:42:04,126
ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.

728
00:42:05,876 --> 00:42:06,876
මට කනගාටුයි.

729
00:42:07,001 --> 00:42:10,001
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද මතක නැත්තේ කියලා
ඔවුන් කී දේ.

730
00:42:11,085 --> 00:42:13,543
අපි ඇය වෙනුවෙන් ආතතිය ඇති නොකළ යුතුයි යන කාරණය මත,

731
00:42:13,626 --> 00:42:15,626
ඇයට අවධාරණය කළ නොහැකි බව ගැන,

732
00:42:15,710 --> 00:42:17,043
නමුත් මට එය මතකයි.

733
00:42:17,126 --> 00:42:19,876
ඒ නිසා මම අතිශයෝක්තියක් කියන්නේ නැහැ.

734
00:42:20,710 --> 00:42:22,501
මට නැවත පසුබෑමක් ඇති විය නොහැක.

735
00:42:23,168 --> 00:42:26,293
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ. මම මෙහේ.

736
00:42:28,293 --> 00:42:30,251
මිනිස්සු දැන් අපේ ගෙදර බලයි.

737
00:42:30,335 --> 00:42:32,835
- නෑ, කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් ඇවිත් හොරෙන් බලයි.

738
00:42:32,918 --> 00:42:35,293
- නැහැ.
- ඔවුන් ඇයව ලැජ්ජාවට පත් කරනු ඇත.

739
00:42:36,251 --> 00:42:38,418
පළමු පුද්ගලයා තුළ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න.

740
00:42:38,501 --> 00:42:41,835
ඔබ ඒ ගැන තැකීමක් නොකරයි
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට මොකද වෙන්නේ?

741
00:42:41,876 --> 00:42:44,668
ඉස්සෙල්ල උඹල දුන්නෙ නෑ.
නමුත් දැන්...

742
00:42:44,751 --> 00:42:47,085
මට මේ ව්‍යාපාරය අවශ්‍ය නැහැ
ටෙඩ් සමඟ. ඔබට එය තේරෙනවාද?

743
00:42:48,960 --> 00:42:51,585
ඒක ඔයාගෙයි අම්මගෙයි දෙයක්.
ඒක මට අදාල නෑ.

744
00:42:51,793 --> 00:42:54,793
ඔව්, නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා, බනී.

745
00:42:54,876 --> 00:42:56,418
පොඩි එකාට හුස්ම ගන්න දෙන්න.

746
00:42:56,501 --> 00:42:57,876
අද රෑ අපි එකට රෑ කෑම කමු. හරි හරී?

747
00:42:58,251 --> 00:43:00,418
පැටියෝ මම ඔයාගේ මහත්තයා

748
00:43:00,501 --> 00:43:03,835
- සහ මම ඔබට අවශ්‍ය නොවන කිසිවක් නොකරමි.
- ස්වාමිපුරුෂයෙක් එසේ පැවසිය යුතු නැත.

749
00:43:03,876 --> 00:43:06,043
- උදාව, නවතින්න.
- නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් ඔබටම සවන් දෙනවාද?

750
00:43:06,126 --> 00:43:08,543
ඔහුගේ මුහුණට අත නොතබන්න
ඔබේ දිවුරුම්.

751
00:43:08,626 --> 00:43:10,126
අපිට කතා කරන්න තියෙන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.

752
00:43:10,210 --> 00:43:12,668
අපි එකතුවෙලා තීරණයක් ගනිමු
කණ්ඩායමක් වගේ.

753
00:43:12,751 --> 00:43:17,501
ඔබට මා පසුබැසීමට අවශ්‍ය නම්, මම 100% ක් කරමි.
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

754
00:43:17,585 --> 00:43:20,001
කරුණාකර, ඔබ සහ මම, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,
අද රෑ. මට ඔව් කියන්න.

755
00:43:20,085 --> 00:43:22,460
- කමක් නැහැ! ඇති!
- ඔව්?

756
00:43:22,543 --> 00:43:25,710
- අහකට යන්න!
- ඔව්. හරි හරී. මම යනවා.

757
00:43:25,793 --> 00:43:27,626
අපි පසුව හමුවෙමු. රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී. ඔයාට ස්තූතියි.

758
00:43:27,835 --> 00:43:28,835
ඔයාට ස්තූතියි.

759
00:43:29,626 --> 00:43:31,668
නගරාධිපති ලෙස ෂෙරිෆ් කෙනෙක්?

760
00:43:31,793 --> 00:43:32,793
සුභ පැතුම්!

761
00:43:32,876 --> 00:43:35,168
TED garcia ආණ්ඩුකාරවරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ

762
00:43:37,751 --> 00:43:40,585
වාතය සඳහා ජෝ ක්‍රොස්
ජෝ ක්‍රොස් නගරාධිපති

763
00:43:40,793 --> 00:43:43,335
කට්ටිය බැලුවොත්
නගරාධිපති උපදේශකයින්,

764
00:43:43,418 --> 00:43:47,210
එය එක් මිනිසෙකුගෙන් පමණක් සෑදී ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත:
වොරන් සැන්ඩෝවාල්.

765
00:43:47,418 --> 00:43:51,626
ඔහුගේ නිල නාමය වන්නේ "නිලධාරියා" යන්නයි
එඩින්ටන් ආර්ථික සංවර්ධනය සඳහා".

766
00:43:51,710 --> 00:43:56,043
නගරාධිපති ගාර්ෂියා කතා කරන විට,
එය ඔබට ඇසෙන්නේ සැන්ඩෝවාල්ගේ හඬයි.

767
00:43:56,126 --> 00:43:58,126
නමුත් සැන්ඩෝවාල් කතා කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

768
00:43:58,585 --> 00:44:03,793
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ! සමහර විට ආණ්ඩුකාරවරයාට,
ඔහු නිවාඩුවට සිටියේ කා සමඟද?

769
00:44:03,876 --> 00:44:06,585
සමහර විට මිනිසුන් සඳහා
නගරාධිපතිවරයාට ඒත්තු ගැන්වූයේ කවුද?

770
00:44:06,668 --> 00:44:10,376
අලුත් එක හදන්න කියලා
සහ කාන්තාරයේ ඉතා මිල අධික මාර්ගය,

771
00:44:10,460 --> 00:44:13,668
ඔබේ මුදල් සමඟ! ඔබ එය ඉල්ලා සිටියාද?

772
00:44:13,751 --> 00:44:17,876
එය සංකීර්ණයකට තුඩු දෙන බව ඔබ දන්නවා
ඉදිවෙමින් පවතින ඉහළම රහස

773
00:44:18,001 --> 00:44:19,793
නගරයෙන් පිටත පමණක්ද?

774
00:44:19,876 --> 00:44:21,043
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි!

775
00:44:21,126 --> 00:44:25,168
ඔවුන් හෙක්ටයාර 325ක් අත්පත් කර ගත්තා.
නැවත වර්ගීකරණය කර ඇත

776
00:44:25,251 --> 00:44:29,335
සංවර්ධන සහ සේවා ගිවිසුම්
බලාත්මක වෙමින් පවතී.

777
00:44:29,418 --> 00:44:32,710
ඔවුන් ඔබේ ව්‍යාපාර ප්‍රතිස්ථාපනය කරනවා
ඔවුන්ගේ දත්ත මධ්‍යස්ථානය සමඟ.

778
00:44:32,793 --> 00:44:36,085
ඝන රන් මැජිකර්ප්.
අන්තර්ජාල සෙවුමක් කරන්න.

779
00:44:36,168 --> 00:44:38,043
මෙය ගැඹුරු ඉගෙනීමකි.

780
00:44:38,126 --> 00:44:41,126
මෙය ගැඹුරු තත්වයේදී ගැඹුරු ව්‍යාජයකි.

781
00:44:41,210 --> 00:44:45,251
සහ කාගේ වාසිය සඳහාද? එකම අයගෙන්
කවදත් ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ලබනවා.

782
00:44:45,335 --> 00:44:47,585
- ඒ ඔබ නොවේ.
- සහෝදරයා! ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

783
00:44:47,668 --> 00:44:49,251
මෙතන කවුරුත් නෑ.

784
00:44:50,376 --> 00:44:53,876
මෙන්න තරුණයෙක්
තවම වැඩ ලෝකයට ඇතුල් වෙලා නැහැ.

785
00:44:54,001 --> 00:44:57,251
ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ නැත්තේ කවදාද කියලා
මගේ තාත්තා ඔයාගේ බිරිඳ දාලා ගියා.

786
00:45:01,460 --> 00:45:02,876
මොන මගුලක්ද.

787
00:45:05,293 --> 00:45:06,543
කැත පිස්සෙක්.

788
00:45:06,626 --> 00:45:07,668
ඔහ්, මගුලක්.

789
00:45:07,751 --> 00:45:09,710
මම මොකද කරන්නේ, නවත්වන්න හෝ ...

790
00:45:09,793 --> 00:45:12,460
ඔව්! සහ අවසාන කොටස මකන්න.

791
00:45:12,543 --> 00:45:13,543
නිශ්චිතය.

792
00:45:13,710 --> 00:45:15,793
- ඔහු කතා කරන්නේ කොහෙන්ද?
- ඔව්. ඔව්.

793
00:45:18,376 --> 00:45:19,376
මගුලක්.

794
00:45:19,460 --> 00:45:20,710
- පරිස්සම් වන්න, ෂෙරිෆ්!
- හහ්?

795
00:45:21,793 --> 00:45:23,876
හේයි, නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා!

796
00:45:25,876 --> 00:45:26,876
සුභ උදෑසනක්.

797
00:45:27,668 --> 00:45:30,710
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- අපට රැස් කිරීමට අයිතියක් ඇත.

798
00:45:30,793 --> 00:45:33,085
- රැස් වෙනවා? කුමක් කිරීමටද?
- සාමයක් නැත!

799
00:45:33,168 --> 00:45:36,418
යුක්තිය නොමැතිව!
ජාතිවාදී පොලිසිය දුරු වේවා!

800
00:45:36,501 --> 00:45:41,585
ජාතිවාදී පොලිසියද? කොහෙද? මගේ තුනෙන් එකක්
දෙපාර්තමේන්තුව පිහිටුවා ඇත ...

801
00:45:41,668 --> 00:45:44,001
යමු යාලුවනේ. ගමනාගමනය අවහිර කරන්න.

802
00:45:44,085 --> 00:45:46,751
ඔබට අවසර අවශ්‍ය නැත
පොලිසියට එරෙහිව විරෝධතාව.

803
00:45:47,293 --> 00:45:48,793
ප්‍රචණ්ඩ පොලිසියද?

804
00:45:48,876 --> 00:45:50,626
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැනද?

805
00:45:50,793 --> 00:45:52,793
යාලුවනේ, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

806
00:45:52,960 --> 00:45:55,835
- මේ සියල්ල නීත්යානුකූල නොවේ.
- වහල්භාවය නීත්‍යානුකූල විය!

807
00:45:55,876 --> 00:45:59,293
වහලෙකු නිදහස් කිරීම නීති විරෝධී වන අතර.
සහ නවාජෝගේ දිගු ගමන?

808
00:45:59,376 --> 00:46:01,668
සහ අපි කළ දේ
ඔවුන්ට සහ Apaches වෙත?

809
00:46:01,751 --> 00:46:04,960
හරි, කවුරුහරි පස්සෙන් ගියා
සංස්කෘතික මානව විද්‍යා පාඨමාලාව.

810
00:46:05,043 --> 00:46:08,501
- පොලිස් නිලධාරියෙකු අතින් මිනිසෙක් මරුට!
- පදික වේදිකාවේ ඉන්න.

811
00:46:08,585 --> 00:46:09,835
ඒක මෙතන වුණේ නැහැ.

812
00:46:09,876 --> 00:46:12,585
නමුත් එය සිදු විය! ඒ මදිද?
එය සැමවිටම සිදුවෙමින් පවතී!

813
00:46:12,668 --> 00:46:16,043
බ්‍රයන්, ඩැනියෙල්, මිෂෙල් සහ තව කවුද ඉන්නේ,
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා ...

814
00:46:16,126 --> 00:46:18,960
- ... ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගැටළු ඇති කිරීමට බව?
- මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න.

815
00:46:19,335 --> 00:46:21,126
මම කොවිඩ් ඇති කළේ නැහැ.

816
00:46:21,210 --> 00:46:23,418
හරි හරී? ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔබට නිවසේ සිටීමට සිදුවුවහොත්.

817
00:46:23,501 --> 00:46:24,668
ඔයාට ඕන මගුලක් කතා කරන්න.

818
00:46:25,376 --> 00:46:27,501
- කෙසේද?
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙක් අමතන්න!

819
00:46:29,460 --> 00:46:31,543
කමක් නැහැ. ඉතින් අහන්න,

820
00:46:31,876 --> 00:46:35,835
දැන් මම විනාඩි පහකට යනවා.
මම ආපසු එන විට, මට ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

821
00:46:36,418 --> 00:46:38,543
විනාඩි පහකින්. නිවසේ දී!

822
00:46:38,626 --> 00:46:41,085
මයිකල්, ඔබ අප සමඟ සිටිය යුතුයි.

823
00:46:41,418 --> 00:46:42,418
අපි යමු.

824
00:46:44,710 --> 00:46:47,126
කළු ජීවිත වැදගත්!

825
00:46:47,210 --> 00:46:48,751
කළු ජීවිත වැදගත්!

826
00:46:48,876 --> 00:46:50,460
කළු ජීවිත වැදගත්!

827
00:46:50,543 --> 00:46:51,793
කළු ජීවිත වැදගත්!

828
00:46:59,168 --> 00:47:01,835
උතුරු බ්‍රෝඩ්වේ හි මාර්තු.
මැයි 27 දහවල්

829
00:47:05,210 --> 00:47:09,418
එම පුද්ගලයා ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
ඔහුගේ පවුලේ නීතිඥයා විසිනි

830
00:47:09,501 --> 00:47:11,710
පසුව ඔහු රෝහලේදී මිය ගිය බව ප්‍රකාශ විය.

831
00:47:11,793 --> 00:47:14,710
අද නගරාධිපති එය නිර්වචනය කළා
සෑම මට්ටමකින්ම වැරදීමක්.

832
00:47:15,085 --> 00:47:19,043
අපි දැක්ක දේ භයානකයි
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

833
00:47:19,126 --> 00:47:21,876
හරි, ඇයි කියන්න
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණාද?

834
00:47:22,335 --> 00:47:25,001
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම අහලා තියෙනවා
"අතිශෝක්තිය".

835
00:47:25,085 --> 00:47:26,168
මෙන්න, හරියටම.

836
00:47:26,251 --> 00:47:29,043
ඔව් සහ වීඩියෝව දිස්වන්නේ කවදාද?
ඔහු විරුද්ධ වන

837
00:47:29,126 --> 00:47:30,418
ඔවුන් නැවත පොලිස් නිලධාරීන් බඳවා ගනීවිද?

838
00:47:30,501 --> 00:47:31,835
ඉතින් ඊයේ ඉඳන් දන්නවද?

839
00:47:31,876 --> 00:47:34,418
... චෝදනා කරන වංචාවක් වෙනුවෙන් මැදිහත් වෙලා...

840
00:47:34,501 --> 00:47:35,876
මයික්, ඔබ ඔහුව ඊයේ දුටුවාද?

841
00:47:36,585 --> 00:47:38,210
- ඔව්.
- එතකොට ඔයා මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

842
00:47:39,460 --> 00:47:40,585
ඔයාට හොඳයි ද?

843
00:47:42,085 --> 00:47:44,085
ඒත්... ඒක හැමතැනම තිබුණා.

844
00:47:44,168 --> 00:47:47,293
මිනිසා අසනීපයෙන් සිටින බව ඔවුන් දුටුවා
ඔවුන් ගිලන් රථයක් ඇමතුවා.

845
00:47:47,376 --> 00:47:48,710
ශුද්ධ ක්රිස්තුස්.

846
00:47:49,460 --> 00:47:51,460
මිනියාපොලිස් හි දැනටමත් කැරලි ඇත.

847
00:47:52,043 --> 00:47:54,501
කඩ බිඳීම්, සොරකම්.
ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද

848
00:47:54,585 --> 00:47:56,876
ඔබ ඔබේ මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයම ගිනි තැබුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

849
00:47:59,501 --> 00:48:02,960
හෙට රැලියක්! පෝලා සිට සවස 5 ට!
ජෝ ක්‍රොස් නගරාධිපති!

850
00:48:03,043 --> 00:48:05,043
කුරිරු පාලනයෙන් එඩින්ටන් නිදහස් කරමු!

851
00:48:05,668 --> 00:48:07,668
ඔවුන් ගිනි තබා කාර් විසි කළා
පල්ලියේ

852
00:48:07,751 --> 00:48:11,460
"පොලිස්කාරයෝ කණුවෙ"?
මොන මගුලක්ද ඔය අපතයෝ කරන්නේ?

853
00:48:12,210 --> 00:48:13,376
ශුද්ධ ක්රිස්තුස්.

854
00:48:13,460 --> 00:48:14,501
රාත්‍රී ආහාරය රාත්‍රී 8ට?

855
00:48:14,585 --> 00:48:16,543
දැන් පල්ලිවලට වාහන විසි කරනවාද?

856
00:48:16,626 --> 00:48:19,835
ෂෙරිෆ් මේ බලන්න.
ඒ වගේම පොලිස්කාරයෝ එයාලට ඒක කරන්න දුන්නා.

857
00:48:20,585 --> 00:48:22,460
අපි සූදානම් විය යුතුයි. ඔවුන් පසුව මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

858
00:48:22,543 --> 00:48:25,918
- අපරාදේ කට්ටියක්...
- ඔව්. හරි හරී! හරි හරී.

859
00:48:27,960 --> 00:48:30,085
ඒක මෙතන වෙන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ?

860
00:48:30,168 --> 00:48:33,626
එය භයානකයි. ඒක දරුණු ඛේදවාචකයක්, හරිද?

861
00:48:33,710 --> 00:48:36,668
නමුත් එය නරක ඇපල් ගෙඩියකි
රටේ අනිත් පැත්ත, හරිද?

862
00:48:36,751 --> 00:48:39,418
දැන් අපි අපේ කොල්ලන්ට ඉඩ දෙමු
අපි ටිකක් වාතාශ්‍රය කරමු.

863
00:48:39,501 --> 00:48:40,876
මයිකල්, ඔබ හොඳින්ද?

864
00:48:42,126 --> 00:48:43,126
ඔව්.

865
00:48:54,710 --> 00:48:56,126
මට සල්ලි නෑ මචන්.

866
00:48:57,751 --> 00:48:59,043
මම ඔබට එය කරන්න සලස්වන්නම්!

867
00:49:02,043 --> 00:49:03,418
මට දත් ආසාදනයක් තිබේ.

868
00:49:03,668 --> 00:49:05,460
කී දෙනෙකුට කිව්වද?

869
00:49:05,876 --> 00:49:07,668
තවත් පැමිණිය යුතුය.

870
00:49:07,751 --> 00:49:11,126
ඔව්. නැහැ, ඒක තියෙන නිසා විතරයි
Santa Fe හි තවත් විරෝධතාවක්

871
00:49:11,210 --> 00:49:13,751
එතනට තමයි අපේ සහයෝගය අවශ්‍ය වෙන්නේ.

872
00:49:13,835 --> 00:49:16,876
අපි තවත් කළ යුතුයි.
අපට සෑහීමකට පත් විය නොහැක.

873
00:49:17,293 --> 00:49:19,960
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

874
00:49:20,543 --> 00:49:23,876
සහ සමාවෙන්න,
ඔබ මීට පෙර ඔබ ජාතිවාදී විරෝධී ලෙස නිර්වචනය කළා

875
00:49:24,168 --> 00:49:25,751
සහ අපට එය පිළිගත නොහැක.

876
00:49:25,835 --> 00:49:28,876
ඇත්තටම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

877
00:49:28,960 --> 00:49:30,876
මම කියන්නේ ජාතිවාදියෙක් කියලා මම කියන්නේත් නැහැ.

878
00:49:30,960 --> 00:49:34,168
මේ මොහොතේ අපි අපව රාමු කරමු
සුදු පැහැය විවේචනය කරන්නන් වගේ.

879
00:49:34,251 --> 00:49:36,251
සමහර විට සුදු පාට ද්‍රෝහීන් පවා,

880
00:49:36,460 --> 00:49:39,210
නමුත් ඉලක්කය බවට පත්වීමයි
සුදු පැහැය අහෝසි කරන්නන්.

881
00:49:39,293 --> 00:49:40,710
ඇත්තටම කියන්නේ...

882
00:49:40,793 --> 00:49:43,710
... ආයතන වෙනස් කිරීම,
සුදු පැහැය ඉවත් කරන්න...

883
00:49:43,793 --> 00:49:46,585
සහ මෙයට ඉඩ නොදෙන්න
කොන්දේසිය නැවත තහවුරු කරයි.

884
00:49:46,668 --> 00:49:50,085
නමුත් අපි තවමත් බොහෝ දුරයි
මෙයින් ආලෝක වර්ෂ.

885
00:49:54,626 --> 00:49:56,460
ඔබ පසුගාමීද?

886
00:49:57,210 --> 00:49:59,376
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

887
00:49:59,460 --> 00:50:00,876
ඔබ සුදු ය.

888
00:50:01,210 --> 00:50:03,168
තවද මෙය එය ලස්සන හා වෙල්වට් බවට පත් කරනු ඇත.

889
00:50:03,251 --> 00:50:06,543
අපි ඔලිව් ටිකක් එකතු කරමු
තව ටිකක් රස කිරීමට.

890
00:50:06,626 --> 00:50:08,876
අපි ඒවා ඔක්කොම දැම්මා. ප්රශස්ත.

891
00:50:09,001 --> 00:50:11,793
කපර්ස්. ඔබ කැප්ස් වලට කැමතිද?
මම ඒවාට කැමතියි.

892
00:50:13,043 --> 00:50:17,210
ප්‍රවර්ධනයේ වීඩියෝවක් කරන්න
Mikey ගැන TikTok එකේ දාලා ඔන්...

893
00:50:24,585 --> 00:50:27,251
ඡන්දය දීමට පෙර,
Schott Solar මතක තබා ගන්න,

894
00:50:27,335 --> 00:50:30,376
ඩොලර් මිලියන 60 කි
සුළඟට විසි කරන ආධාරවල.

895
00:50:30,460 --> 00:50:34,335
ඒවා එකම ඉහළ අනුපාත බැඳුම්කර විය
ඔහු දැන් පුරසාරම් දොඩන උනන්දුව.

896
00:50:34,418 --> 00:50:35,918
මන්ත්‍රී ගාර්ෂියා අසයි...

897
00:50:47,501 --> 00:50:49,126
එය බහු පරම්පරාවකි.

898
00:50:49,210 --> 00:50:52,793
දිවි නසා ගත්තොත් එහෙම වෙන්න බෑ
මොසාඩ් සුසාන භූමියේ තැන්පත් කර ඇත,

899
00:50:52,876 --> 00:50:56,710
එසේ නොකියන්නේ නම් එය ඇත්තේ මන්ද:
"එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ, අපි ඔහුව මැරුවා."

900
00:51:01,585 --> 00:51:02,585
ජෝ?

901
00:51:03,960 --> 00:51:05,626
මෙන්න මගේ බෑනා.

902
00:51:07,043 --> 00:51:08,043
ජෝ.

903
00:51:09,626 --> 00:51:12,460
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම ඔයාට පණිවිඩයක් එව්වා,

904
00:51:12,543 --> 00:51:14,418
- නමුත් මට පේනවා එයා ගිහින් නෑ.
- මල්.

905
00:51:14,501 --> 00:51:16,793
- මට එය ලැබුණේ නැහැ.
- බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයා.

906
00:51:17,793 --> 00:51:19,501
- මට කනගාටුයි.
- HI.

907
00:51:19,585 --> 00:51:21,793
බෑණා? සැමියා?

908
00:51:21,876 --> 00:51:23,876
ෂෙරිෆ්? නගරාධිපතිද?

909
00:51:24,543 --> 00:51:25,960
හොඳයි, අනාගත නගරාධිපති.

910
00:51:27,085 --> 00:51:29,293
හොඳයි, අපි බලමු. ඔව්. ජෝ ක්‍රොස්.

911
00:51:29,376 --> 00:51:31,085
මට සමාවෙන්න. හායි, මම වර්නන්.

912
00:51:31,168 --> 00:51:32,168
වර්නන්.

913
00:51:35,626 --> 00:51:37,085
ජෙෆර්සන් පීක්?

914
00:51:37,585 --> 00:51:38,585
හරියටම.

915
00:51:43,626 --> 00:51:44,710
මම ජෝ.

916
00:51:45,293 --> 00:51:46,626
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

917
00:51:46,710 --> 00:51:50,335
මේ නිකොලට් සහ ඇගේ සැමියා විල්.

918
00:51:50,418 --> 00:51:53,210
ඔයාට බඩගිනිද යාලුවනේ?
ඔබ කොපමණ කළාද?

919
00:51:54,168 --> 00:51:56,418
හොඳයි, එය දෙදෙනෙකු සඳහා විය.

920
00:51:57,168 --> 00:52:00,001
සීතලය. පව්.

921
00:52:04,460 --> 00:52:05,501
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

922
00:52:05,585 --> 00:52:07,626
- කරුණාකර. ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

923
00:52:09,376 --> 00:52:10,460
වාඩිවෙන්න මහත්තයෝ.

924
00:52:12,043 --> 00:52:13,835
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

925
00:52:13,876 --> 00:52:14,876
රාත්රී භෝජන සංග්රහයකින්.

926
00:52:15,001 --> 00:52:16,460
කෑම නැති තැන.

927
00:52:18,418 --> 00:52:20,335
ඔහ් ඔව්? එපා ඔයා...

928
00:52:22,126 --> 00:52:24,168
හොඳයි, මට ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය ...

929
00:52:25,376 --> 00:52:27,876
මම දන්නේ නැහැ ... යමක්?

930
00:52:27,960 --> 00:52:29,710
අපොයි නෑ නෑ. අපි පිරී සිටිමු.

931
00:52:30,543 --> 00:52:31,543
කමක් නැද්ද...

932
00:52:40,751 --> 00:52:42,085
ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි.

933
00:52:42,251 --> 00:52:44,001
ලූ ඒවා සියල්ලම කළා.

934
00:52:46,418 --> 00:52:49,335
එයා අවුරුදු දහයේ ඉඳන් ඒවා කරනවා.

935
00:52:50,835 --> 00:52:52,126
අවුරුදු දහයක්.

936
00:52:53,376 --> 00:52:54,793
අපොයි ඒක විනෝදාංශයක් විතරයි.

937
00:52:54,876 --> 00:52:56,585
සෑම කෙනෙකුටම එකක් තිබිය යුතුය.

938
00:52:56,668 --> 00:53:00,460
මගේ ජීවිතයේ නරකම අවස්ථාවන් වේ
මම මගේ විනෝදාංශ අතහැර දැමූ විට.

939
00:53:00,585 --> 00:53:03,001
ඔව්, ඔවුන් ද ඉතා හොඳින් අලෙවි වේ.

940
00:53:05,418 --> 00:53:06,835
එය අලුත් විය යුතුය.

941
00:53:07,168 --> 00:53:09,501
නෑ එයා මාසයක් විතර ඔතන.

942
00:53:11,376 --> 00:53:13,085
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ තුළින් කතා කරයි.

943
00:53:19,585 --> 00:53:21,085
මට සමාවෙන්න.

944
00:53:25,626 --> 00:53:28,335
ඔහු ලූගේ පියා ය. කලින් ෂෙරිෆ්.

945
00:53:29,085 --> 00:53:31,001
ඔහු මීට වසර හතකට පෙර මිය ගියේය.

946
00:53:32,335 --> 00:53:33,501
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා.

947
00:53:35,043 --> 00:53:38,168
ඔහුගේ හදවත නතර විය
හදිසියේම, එය පෙනේ.

948
00:53:39,876 --> 00:53:41,710
කවුද දන්නේ එයාට බේරෙන්න තිබ්බද කියලා.

949
00:53:43,001 --> 00:53:44,001
මම ඒක දන්නවා.

950
00:53:45,293 --> 00:53:48,460
මගේ පියා මිය ගිය විට,
මගේ මොළය නැවත සකසන්න.

951
00:53:49,751 --> 00:53:52,626
ඔහු සිවිල් ඉංජිනේරුවෙක්,
ඔහු රජයට වැඩ කළේය.

952
00:53:52,710 --> 00:53:55,085
ඔබ කැමති පරිදි, හරිද?
ඔබ දිනන්නේ කවදාද?

953
00:53:55,168 --> 00:53:57,418
හොඳයි, රජයට නොවේ.

954
00:53:58,085 --> 00:53:59,210
ජනතාව වෙනුවෙන්.

955
00:53:59,751 --> 00:54:00,793
මේ අදහසයි.

956
00:54:01,710 --> 00:54:04,668
ඔබේ මොළය "නැවත සකසා" තිබේද? තේරුම කුමක්ද?

957
00:54:04,751 --> 00:54:05,835
කුමන අර්ථයෙන්ද?

958
00:54:06,668 --> 00:54:07,793
වෙහෙසට පත්වීම.

959
00:54:08,335 --> 00:54:12,251
එය පර්යේෂණාත්මක චිකිත්සාවක් විය
අගුළු ඇරීමට වසර පහකට...

960
00:54:12,543 --> 00:54:14,043
මතක කොටස්.

961
00:54:15,210 --> 00:54:18,085
දුක් විඳ ඇති බව ද ඇතුළුව
මොළ සේදීම.

962
00:54:18,876 --> 00:54:20,168
අපි ඒ ගැන කතා කළා.

963
00:54:23,293 --> 00:54:24,960
ඒවා මොන වගේ මතකයන්ද?

964
00:54:29,585 --> 00:54:34,585
මතකයන් මගේ පියාගේ කාලය දක්වා දිව යයි
ඔහු මාව ඔහුගේ සගයන්ට දුන්නා.

965
00:54:36,251 --> 00:54:38,335
ඔවුන් කවුද කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

966
00:54:38,876 --> 00:54:40,710
මම දන්නවා තව ළමයි දහ දෙනෙක් හිටියා.

967
00:54:41,668 --> 00:54:44,876
ඔවුන් අපිව දේපලකට ගෙන ගියා
උතුරු කැලිෆෝනියාවේ වනාන්තරයක,

968
00:54:45,001 --> 00:54:49,376
ඔවුන් අපිව නිරුවත් කළා
සහ ඡායාරූප ගත කර...

969
00:54:50,376 --> 00:54:52,043
හිතාගන්න බැරි දේවල් කළා.

970
00:54:53,043 --> 00:54:56,376
ඊට පස්සේ ඔවුන් අපිව නිදහස් කළා
ඔවුන් අපව එළවා දැමුවා.

971
00:54:56,751 --> 00:54:58,751
ඒ වගේම මම පැනලා ගියා.

972
00:54:59,376 --> 00:55:00,876
මම විතරයි බේරුනේ.

973
00:55:02,001 --> 00:55:06,543
මේ මගේ මතකයන්.
දැන් ඔවුන් අතිශයින් සජීවී ය.

974
00:55:06,626 --> 00:55:11,876
ඉතින් ඔවුන් ඔබව දඩයම් කළා නම්,
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළේ ඇයි?

975
00:55:13,460 --> 00:55:15,335
අපිව අල්ලගන්න තමයි සෙල්ලම තිබුණේ.

976
00:55:17,501 --> 00:55:19,251
වාව්, හරි...

977
00:55:20,876 --> 00:55:23,710
මට අගෞරවයක් පේන්න ඕන නෑ.

978
00:55:25,460 --> 00:55:27,668
නමුත් මට එක දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

979
00:55:27,751 --> 00:55:33,626
ඔවුන් කවුද? සහ ඔබ, ඔබ විය
බේරෙන්න එකම එකාද?

980
00:55:33,710 --> 00:55:35,168
ඔයා කිව්වා ඔයා පොඩි ළමයෙක් කියලා.

981
00:55:35,251 --> 00:55:37,293
මෙම ප්රශ්නය සමඟ
ඔයාට ඕන මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

982
00:55:38,501 --> 00:55:40,501
මම කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ
තනියම පැනලා යන්න කියලා.

983
00:55:42,751 --> 00:55:46,835
ජෝ, ඔබට සරල සහ පැහැදිලි දේවල් අවශ්‍යයි.

984
00:55:48,251 --> 00:55:51,710
යමක් නරක නම්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ආදරයක් තිබිය නොහැක.

985
00:55:53,293 --> 00:55:54,626
නමුත් ආදරය ඇත.

986
00:55:55,793 --> 00:55:57,210
ඒක වහල්කම.

987
00:55:58,751 --> 00:56:00,168
නපුර යනු හැඟීම්බර ය.

988
00:56:01,126 --> 00:56:04,335
විලෝපිකයෙකුට ආදරය කළ හැකිය,
සහ ඔහුගේ ගොදුරට පැන යාමට උදව් කරන්න.

989
00:56:05,543 --> 00:56:07,168
මට එයාගේ නම කියන්න බෑ...

990
00:56:09,960 --> 00:56:13,876
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු "අධික මාත්‍රාවකින්" මිය ගිය බවයි.
මට යන්න දීලා දවස් පහකට පස්සේ

991
00:56:13,960 --> 00:56:18,293
සහ මාව විකුණු මගේ පියා,
ඔහු දින කිහිපයකට පසු "සියදිවි නසා ගත්තේය".

992
00:56:18,376 --> 00:56:21,460
මට ඒක තේරෙනවා. එය ඇදහිය නොහැකි ය.
මටත් ඒක විකාරයක්,

993
00:56:21,543 --> 00:56:23,376
මම එය පවසන පරිදි.

994
00:56:23,460 --> 00:56:25,335
මගේ මොළය තවමත් එය පිළිගෙන නැත

995
00:56:25,418 --> 00:56:27,835
මේ හැමදේම මට වුණා කියලා.

996
00:56:30,460 --> 00:56:32,043
ඔව් ඇත්තටම...

997
00:56:34,876 --> 00:56:36,085
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

998
00:56:36,710 --> 00:56:37,751
සහ මම...

999
00:56:42,085 --> 00:56:44,960
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න.
මට හිතාගන්න බෑ...

1000
00:56:45,043 --> 00:56:47,751
ඔබට එය සිතාගත හැකිය. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1001
00:56:47,835 --> 00:56:49,668
එය තේරුම් නොගැනීම පහසුය.

1002
00:56:49,751 --> 00:56:50,876
ඒක නපුරුයි.

1003
00:56:53,293 --> 00:56:55,001
ඔබේ පියා හැඟීම්බර විය.

1004
00:56:58,293 --> 00:56:59,626
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1005
00:56:59,710 --> 00:57:01,043
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1006
00:57:01,126 --> 00:57:04,376
අපි නපුරට එරෙහිව සටන් කරනවා. මේ
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එරෙහිව සටන් කිරීම යන්නෙන් අදහස් වේ

1007
00:57:04,460 --> 00:57:05,543
සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්න.

1008
00:57:06,210 --> 00:57:07,835
මම ඔයාට මගේ කතාව කිව්වා.

1009
00:57:07,918 --> 00:57:11,710
විල් සහ නිකොලට් එකට පැනලා ගියා
මීටර් තුනේ තුනේ බිම් මහලේ සිට,

1010
00:57:11,793 --> 00:57:13,376
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් වූ විට.

1011
00:57:13,460 --> 00:57:15,460
ඔබ ලබන සතියේ බ්‍රසල්ස් යනවා.

1012
00:57:16,418 --> 00:57:19,876
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය විමර්ශනයට ලක්ව ඇත
ජාත්‍යන්තර අධිකරණයේ.

1013
00:57:20,001 --> 00:57:21,001
එය නපුරුයි!

1014
00:57:21,876 --> 00:57:25,251
ඔබට සමාගමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
බලන්න ඔහු තම දරුවන්ට කරන දේ.

1015
00:57:25,793 --> 00:57:28,960
ඔබ ගිය දේ!
ඔබේ පියා ඔබට කළ දේ!

1016
00:57:29,043 --> 00:57:31,626
ලූ. සමහර විට, ආදරණීය,
ඔබ සවන් දිය යුතුය.

1017
00:57:31,710 --> 00:57:33,376
ඔබට කිසිවක් සිදු වූවා සේ පෙනී සිටිය නොහැක!

1018
00:57:34,376 --> 00:57:37,668
සාමාන්‍යයෙන් ළමා අපයෝජනය
ළමයි පනහ සහ සියය අතර

1019
00:57:37,751 --> 00:57:40,001
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම! සෑම ළමා ලිංගිකයෙකුටම!

1020
00:57:40,085 --> 00:57:41,960
ඔවුන් ඒවා හොඳින් තබා,

1021
00:57:42,043 --> 00:57:44,918
ඒක දෙයක් කියලා එයාට හිතන්න සලස්වනවා...
එය ඔවුන්ට පමණක් සිදු වේ

1022
00:57:45,001 --> 00:57:48,126
ව්යතිරේකයකි. හුදකලා නඩුවක්.

1023
00:57:48,210 --> 00:57:51,168
ඔවුන් මේ දරුවන්ට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි,

1024
00:57:51,251 --> 00:57:54,918
මොකද එතකොට ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.
නැත්නම් එයාලට ඒක තේරෙන්නේ නෑ...

1025
00:57:55,001 --> 00:57:56,960
මෙය බොහෝ විට සිදු විය හැක.

1026
00:57:57,043 --> 00:58:00,168
මොකද ඒක වටේ සම්පූර්ණ ජාලයක් තියෙනවා.

1027
00:58:00,251 --> 00:58:02,210
සමහර විට මේ සියලු නපුරු ජීවීන් විය හැකිය

1028
00:58:02,293 --> 00:58:04,876
- ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ හවුල් වේ ...
- හරි! මට ඇති තරම්!

1029
00:58:06,168 --> 00:58:08,251
ඇයි මම දන්නෙත් නෑ... නෑ.

1030
00:58:09,001 --> 00:58:12,293
ඊයේ රෑ එකම දේ.
මම දවස් දෙකකින් පැය දෙකක් නිදාගත්තා.

1031
00:58:12,376 --> 00:58:15,543
කණගාටුයි, මට එයට ඉඩ දිය නොහැක
ඒ සියල්ල නිකම්ම අමනාපයක් පමණි.

1032
00:58:15,626 --> 00:58:18,793
- මට නිදාගන්න ඕනේ.
- ඔයා දන්නවා ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ කියලා.

1033
00:58:18,876 --> 00:58:20,876
- මම නිදාගන්න යනවා.
- ඇය තමා ගැනම තරහයි.

1034
00:58:21,043 --> 00:58:22,251
මට සමාවෙන්න.

1035
00:58:29,043 --> 00:58:30,126
එය ප්රමාදය.

1036
00:58:31,376 --> 00:58:32,668
මම මේක හෝදන්න යනවා.

1037
00:59:10,043 --> 00:59:11,793
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1038
00:59:16,460 --> 00:59:18,876
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ ඒත්

1039
00:59:20,710 --> 00:59:22,585
මම දිවුරනවා ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

1040
00:59:25,585 --> 00:59:29,460
ඔය ඔක්කොම කලින් කියපු දේවල්...

1041
00:59:30,876 --> 00:59:32,710
ඒ සියල්ල...

1042
00:59:34,210 --> 00:59:36,043
ඔබ කලින් කතා කළ දේ.

1043
00:59:43,251 --> 00:59:45,460
ඔබේ පියා...

1044
00:59:48,418 --> 00:59:51,751
ඔබේ පියා කවදා හෝ ...

1045
00:59:56,376 --> 00:59:58,210
නැතිනම්...

1046
00:59:58,418 --> 00:59:59,668
ඒ ටෙඩ් ද?

1047
00:59:59,960 --> 01:00:01,168
ඒ ටෙඩ් ද?

1048
01:00:01,626 --> 01:00:04,460
යමක් සිදුවී තිබේද?
ඒ ටෙඩ් ද?

1049
01:00:04,793 --> 01:00:07,126
මොකද ඒ ටෙඩ් වෙන්න ඇති...

1050
01:01:00,668 --> 01:01:03,043
පෝට්ලන්ඩ් පොලිස් දිස්ත්‍රික්කය

1051
01:01:03,126 --> 01:01:05,626
අපි ජෝර්ජ් සෝරෝස් සහ ඇන්ටිෆාට ස්තූතිවන්ත වෙමු!

1052
01:01:32,210 --> 01:01:34,376
- සූදානම්. ඔව්.
- කෝලාහල, ඔවුන් මෙහි ඇත.

1053
01:01:34,460 --> 01:01:36,543
- බ්‍රෝඩ්වේ හි, මට ඔවුන් මෙතැනින් දැකිය හැකිය.
- ඉන්න?

1054
01:01:36,626 --> 01:01:38,126
- වහාම එන්න.
- කොහෙද? කොහෙද?

1055
01:01:38,585 --> 01:01:41,501
බ්‍රෝඩ්වේ එකේ. හරි මෙතනින්.
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1056
01:01:41,585 --> 01:01:43,126
ජෝන් - පුරාවස්තු සාප්පුව

1057
01:01:43,210 --> 01:01:45,085
- සූදානම්ද?
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1058
01:01:45,168 --> 01:01:48,168
ඔවුන් මගේ සියලු ජනෙල් කඩා දැමුවා
මට එලියට යන්න බෑ, නැත්නම් මට...

1059
01:01:48,376 --> 01:01:50,418
පැහැදිලිවම රැලිය අවලංගු කරන්න වෙනවා.

1060
01:01:50,501 --> 01:01:52,668
- නෑ. ඒක එච්චර පැහැදිලි නැහැ, පෝලා,
- ඔව් ඒක තමයි.

1061
01:01:52,751 --> 01:01:55,460
- ඒක ඉක්කාවක් විතරයි. දැන් අපි ඒවා විසුරුවා හරින්නෙමු.
- මොන බාධාවක්ද?

1062
01:01:55,543 --> 01:01:57,085
ඔහ්, නැහැ, මගේ සංඥා.

1063
01:01:57,168 --> 01:01:58,210
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1064
01:01:58,293 --> 01:01:59,293
ක්රිස්තුස්!

1065
01:02:01,210 --> 01:02:03,376
කිසිවක් නැත. පාරේ බල්ලෙක්.

1066
01:02:04,001 --> 01:02:05,876
ශාපය. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1067
01:02:05,960 --> 01:02:06,960
කුමක් ද?

1068
01:02:11,876 --> 01:02:14,501
Ku Klux Klan සහ පොලිසිය
මම තාලයේ ඉන්නවා.

1069
01:02:14,585 --> 01:02:17,001
Ku Klux Klan සහ පොලිසිය
මම තාලයේ ඉන්නවා.

1070
01:02:17,085 --> 01:02:19,626
Ku Klux Klan සහ පොලිසිය
මම තාලයේ ඉන්නවා.

1071
01:02:29,418 --> 01:02:32,876
Albuquerque හි විරෝධතා වර්ධනය වේ
මිනියාපොලිස් හි ෆ්ලොයිඩ්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.

1072
01:02:33,001 --> 01:02:35,585
ෆ්‍රැන්චෙස්කා වොෂින්ටන්,
News Thirteen සඳහා, එය සජීවී වේ

1073
01:02:35,668 --> 01:02:37,168
මධ්‍යම සහ වයෝමිං අසල.

1074
01:02:37,251 --> 01:02:39,751
- ඔබට පෙනෙන පරිදි ...
- ඇයි ඔයා එළියේ නැත්තේ?

1075
01:02:39,835 --> 01:02:41,043
මම එහි සිටියෙමි, නමුත් ඔවුන් අපව ආපසු ගෙන යයි.

1076
01:02:41,126 --> 01:02:43,418
- ඔවුන් අපව සූරාකනවා!
- මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

1077
01:02:43,501 --> 01:02:46,418
- ෂෙරිෆ්, මම දන්නවා.
- අද රෑ රැලිය කරන්න තියෙන්නේ මමයි.

1078
01:02:46,501 --> 01:02:49,460
නමුත් මගේ නියෝජිතයන් දෙදෙනා, ඔවුන්ගේ එකම එකයි
මේක වැඩ...

1079
01:02:49,543 --> 01:02:51,876
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
මම එහි පිටතට යා යුතුද?

1080
01:02:51,960 --> 01:02:53,168
මම එතනට ගියා.

1081
01:02:53,251 --> 01:02:54,876
- අපි එතනට ගියා.
- දෙකම.

1082
01:02:54,960 --> 01:02:57,293
ඒ වගේ යම් යම් වර්ධනයන් තියෙනවා
ඔවුන් අපට වෙනස් කිරීමට බල කරයි

1083
01:02:57,376 --> 01:02:58,876
මැදිහත්වීමේ ක්‍රමය, බලන්න.

1084
01:02:59,126 --> 01:03:00,876
ෂෙරිෆ් එයාලට ඕන අපිව අවුස්සන්න

1085
01:03:00,960 --> 01:03:03,085
ඒ නිසා ඔවුන්ට අපිව රූගත කරන්න පුළුවන්
එය අපට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න.

1086
01:03:06,085 --> 01:03:07,085
කෝ මම බලන්න.

1087
01:03:07,168 --> 01:03:08,460
සෙවිල්ලේ ප්‍රචණ්ඩ පොලිස්

1088
01:03:08,543 --> 01:03:09,585
කලබල වෙන්න එපා.

1089
01:03:09,668 --> 01:03:12,376
ප්‍රචණ්ඩ ෂෙරිෆ්
නගරාධිපතිගේ පුතා විසින් නැවත ලබා ගන්නා ලදී

1090
01:03:16,960 --> 01:03:17,960
නැහැ!

1091
01:03:18,043 --> 01:03:19,585
අපිව ආරක්ෂා කරන්න කවුරුත් එන්නේ නැත්නම්

1092
01:03:19,668 --> 01:03:21,793
- අපි ඒ ගැන අපිම හිතමු.
- මගුලක්, කට වහගන්න.

1093
01:03:22,001 --> 01:03:24,418
- එය කිසිසේත් කැමති නැත ...
- මයික්.

1094
01:03:24,501 --> 01:03:25,835
...මිචිගන්හි ෆැසිස්ට්වාදීන්.

1095
01:03:25,876 --> 01:03:28,960
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- මට තේරෙන්නේ කුමක්ද, ටූලි?

1096
01:03:29,335 --> 01:03:32,501
ඊයේ ඔබ ඒ ගැන සිතුවා සහ
අද කාරණය අතිශයෝක්තියක් වී ඇත.

1097
01:03:32,585 --> 01:03:34,835
ඔව්, ෂෙරිෆ් සමඟ.
ඒ වගේම හැමතැනම ලොකු වුණා.

1098
01:03:35,085 --> 01:03:39,168
අයියෝ ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කියලා පෙන්නන්න එපා.
මම ඔබෙන් අසන්නේ සාමාන්‍ය ප්‍රශ්නයක්.

1099
01:03:39,335 --> 01:03:44,251
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? කැරැල්ලක් තියෙනවා
මෙන්න, ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට

1100
01:03:44,418 --> 01:03:46,626
- සහ ඔබ ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරනවාද?
- මම දන්නවා, මම දන්නවා!

1101
01:03:49,251 --> 01:03:52,793
ෂෙරිෆ්, අපි එහි ගිය පසු, අපි කළ යුතුයි
නෙරපා හැරීමේ රේඛාවකට එකඟ වන්න.

1102
01:03:52,876 --> 01:03:53,876
ඒක නෙවෙයි...

1103
01:03:54,001 --> 01:03:56,876
අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
පෝලා රැලිය අවලංගු කරනවා කියලා.

1104
01:03:56,960 --> 01:03:59,376
ප්‍රාන්ත පොලිසිය කියයි
තවදුරටත් ඒකක නොමැති වීම.

1105
01:03:59,460 --> 01:04:01,876
- ඔවුන් සියල්ලන්ම Albuquerque වෙත ගෙන ගියා.
- හරි හරී.

1106
01:04:02,501 --> 01:04:04,126
අපි සන්සුන්ව සිටිමු. පැහැදිලිද?

1107
01:04:04,335 --> 01:04:05,335
එක්සත්

1108
01:04:05,418 --> 01:04:06,418
ඔව් සර්.

1109
01:04:07,293 --> 01:04:09,001
කළු ජීවිත වැදගත්!

1110
01:04:09,085 --> 01:04:10,793
කළු ජීවිත වැදගත්!

1111
01:04:16,001 --> 01:04:19,001
යාලුවනේ, සවන් දෙන්න. අපිට ඔයාව තේරෙනවා.

1112
01:04:19,085 --> 01:04:21,876
- අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ආරක්ෂාවයි!
- කරුණාකර ආපසු යන්න.

1113
01:04:21,960 --> 01:04:24,543
- මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න!
- ඔබේ කලකිරීම අපට තේරෙනවා.

1114
01:04:25,543 --> 01:04:28,376
අපි ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

1115
01:04:28,460 --> 01:04:30,293
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

1116
01:04:30,376 --> 01:04:34,085
පසුපසට! මචන් උබ නවතිනවද?
ඔබ සිටින්නේ කුමන පැත්තේදැයි අපි දනිමු.

1117
01:04:34,168 --> 01:04:35,960
ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මෙහි එන්න!

1118
01:04:36,043 --> 01:04:40,835
හැමෝම. ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

1119
01:04:40,876 --> 01:04:43,710
- ඒක සාමකාමී උද්ඝෝෂණයක්.
- ඔබට අවසර නැත.

1120
01:04:43,793 --> 01:04:46,751
අපිට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නැහැ.
මෙය පොදු ස්ථානයකි.

1121
01:04:46,835 --> 01:04:49,793
ඔබගේ සේවය අපි අගය කරමු,
නමුත් අද අපට එය අවශ්‍ය නැත.

1122
01:04:49,876 --> 01:04:52,876
නැත, ඔබට බලපත්රයක් තිබිය යුතුය
මෙතන පාර මැද ඉන්න කියලා.

1123
01:04:53,001 --> 01:04:56,168
- මෙය පොදු දේපලකි.
- විශ්වාස නැහැ. ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

1124
01:04:56,251 --> 01:04:57,835
- එය පොදු ඉඩමකි.
- ඒක ගලවන්න.

1125
01:04:57,918 --> 01:05:01,043
පළමු සංශෝධනයේ එය සඳහන් වේ
අපට රැස් වීමට අයිතියක් ඇත.

1126
01:05:01,668 --> 01:05:04,751
අපේ ආයතන තමයි
සැබෑ මිනීමරුවන් ආරක්ෂා කිරීම!

1127
01:05:04,835 --> 01:05:07,751
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
මේ පුංචි රඟහල කරන්න?

1128
01:05:07,835 --> 01:05:09,668
මෙන්න අපි
සොරකම් කළ ඉඩම්වල.

1129
01:05:09,751 --> 01:05:11,626
- සොරකම් කළ ඉඩම්!
- ඉඩම් සොරකම් කළේ කාගෙන්ද?

1130
01:05:11,710 --> 01:05:14,876
අපි කියන්නේ මුදල් කප්පාදු කරන්න කියලා
සහ දූෂිත පොලිසියේ අවසානය.

1131
01:05:14,960 --> 01:05:17,126
අරමුදල් කපා හැරීමද?
කුමන පොලිස් රාජ්‍යයද?

1132
01:05:17,210 --> 01:05:18,626
ඔබට මගේ අයවැය බැලීමට අවශ්‍යද?

1133
01:05:18,710 --> 01:05:19,876
බලාපොරොත්තු වෙමු! අත ඇරලා!

1134
01:05:19,960 --> 01:05:23,376
මම ඒවා මට ඕන තැනක දානවා.
අහන්න, පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා.

1135
01:05:23,460 --> 01:05:26,418
මොන මගුලක්ද! හරි හරී? දැන් වසන්න
අර මගුල් හොට!

1136
01:05:31,960 --> 01:05:35,835
ෂෙරිෆ්, ඇවිත් බලන්න!
බලන්න මුන් කරපු දේ.

1137
01:05:36,585 --> 01:05:40,460
- ඔවුන් ඩොලර් දහස් ගණනක් සොරකම් කළා.
- මම දන්නවා.

1138
01:05:40,751 --> 01:05:41,793
ඔව්! ජෝන්, මම දන්නවා.

1139
01:05:41,876 --> 01:05:47,126
එහෙනම් ඔය පිළිම දාන්න එපා
ජාතිවාදීන් ඔබේ කඩේ!

1140
01:05:47,210 --> 01:05:49,293
- ජෝන්, ආපසු!
- ඔයා නාසියෙක්!

1141
01:05:49,376 --> 01:05:52,876
මම නාසිකාරයෙක්ද? ඔබ විනාශ කළා
පුද්ගලික දේපල!

1142
01:05:52,960 --> 01:05:55,876
මහිමය? අනේ දෙවියනේ සොඳුරිය,
ඒ මම, තාත්තා.

1143
01:05:55,960 --> 01:05:57,418
- මම තාත්තා.
- අහකට යන්න!

1144
01:05:57,501 --> 01:05:58,960
- ඔයා කවුද මගුල?
- මට කනගාටුයි.

1145
01:05:59,043 --> 01:06:01,293
- අහකට යන්න!
- ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියා!

1146
01:06:01,376 --> 01:06:03,376
ඔවුන් ඔබව මගෙන් ඈත් කළා!

1147
01:06:03,460 --> 01:06:05,751
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1148
01:06:05,835 --> 01:06:06,835
මයිකල්.

1149
01:06:07,335 --> 01:06:09,293
මොකද වුණේ කියලා ඔයාට කමක් නැද්ද?

1150
01:06:09,376 --> 01:06:11,585
මම ඔබෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසමි,
පොලිස්කාරයෙක් විදියට නෙවෙයි.

1151
01:06:12,293 --> 01:06:14,751
- බරපතල ලෙස.
- එය නොඉවසිය හැකි ය. එය භයානකයි.

1152
01:06:14,835 --> 01:06:16,876
නරක ඇපල් වලට කිසිවෙක් වෛර කරන්නේ නැත
අපට වඩා.

1153
01:06:17,001 --> 01:06:19,668
කුණු වූ ඇපල්? මගුල පොලිස්කාරයෝ
අමන ජාතිවාදීන්!

1154
01:06:19,751 --> 01:06:23,460
ඔබ පද්ධතියක නිල ඇඳුම අඳින්න
සියවස් ගණනාවක ජාතිවාදය මත ගොඩනැගුණු

1155
01:06:23,543 --> 01:06:25,460
ආර්ය ජාතියේ අය
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1156
01:06:25,543 --> 01:06:27,710
- නැහැ!
- ඔබේ පවුල ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

1157
01:06:27,793 --> 01:06:30,668
මයිකල්, ඒක නෙවෙයි.
මම දෙයක් කියන්නද?

1158
01:06:30,751 --> 01:06:34,126
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි!
ඇයි ඔබ අප සමඟ නැත්තේ?

1159
01:06:34,210 --> 01:06:39,168
මම කවදාවත් දුක් විඳ නැති බව මම දන්නවා
ජාතිවාදය, නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔව් ඔබ!

1160
01:06:39,251 --> 01:06:41,418
මෙය මගේ ස්ථානය නොවේ,
මගේ සටන!

1161
01:06:41,501 --> 01:06:43,001
මම කුහකයෙක්.

1162
01:06:43,085 --> 01:06:47,626
නමුත් මට කළ හැක්කේ එහි සිටීම පමණි,
සහ යුක්තිය සඳහා සටන් කරන්න!

1163
01:06:47,960 --> 01:06:49,126
එබැවින් අප සමඟ සටන් කරන්න!

1164
01:06:49,210 --> 01:06:51,668
අපට උදව්වක් කරන්න, ඔබටම උදව්වක් කරන්න.
දණ ගසන්න.

1165
01:06:52,293 --> 01:06:55,085
අවධානය! ගයි, උත්තර දෙන්න එපා
කුපිත කිරීම් වලට!

1166
01:06:55,168 --> 01:06:58,793
සවන් දෙන්න. පෝලාගේ ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න.
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරනවා.

1167
01:06:58,876 --> 01:07:01,085
- දැන් එහි යන්න. එය ප්‍රමුඛතාවයකි!
- ඔව් සර්.

1168
01:07:06,876 --> 01:07:09,001
එඩින්ටන්හි ප්‍රචණ්ඩ පොලිසිය!

1169
01:07:10,126 --> 01:07:12,293
එඩින්ටන්හි ප්‍රචණ්ඩ පොලිසිය!

1170
01:07:12,376 --> 01:07:16,126
එඩින්ටන්හි ප්‍රචණ්ඩ පොලිසිය!

1171
01:07:16,210 --> 01:07:19,210
අඩුම තරමේ ජාතිය මොකක්ද කියලවත් දන්නවද
ඔහු පෞද්ගලිකව ඔබේ පියාද?

1172
01:07:19,751 --> 01:07:21,626
ඔහු කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

1173
01:07:22,418 --> 01:07:23,626
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ බිරිඳද?

1174
01:07:24,960 --> 01:07:26,043
- කුමක් ද?
- කුමක් ද!

1175
01:07:27,293 --> 01:07:28,543
ඉතින් ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1176
01:07:29,126 --> 01:07:31,085
ඇය කොහෙද ගියේ? හහ්?

1177
01:07:31,168 --> 01:07:32,668
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන පුදුම වෙනවාද?

1178
01:07:33,168 --> 01:07:35,293
එතකොට උබේ ගෑනිගෙ පිස්සු බැල්ලි?

1179
01:07:35,376 --> 01:07:38,418
එයාගෙ පිස්සු අම්මා
අපිට අමුතු දේවල් ගෙදර එවනවා!

1180
01:07:38,501 --> 01:07:40,085
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...

1181
01:07:40,168 --> 01:07:42,460
හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ, මගේ දුරකථනය!
එය මට ආපසු දෙන්න!

1182
01:07:42,543 --> 01:07:44,376
නැහැ, නැහැ, නැහැ! එය නොවේ...

1183
01:07:44,460 --> 01:07:48,376
මට ඕන උනේ බලන්න විතරයි
තත්වය පැහැදිලි කරන්න, හරිද?

1184
01:07:48,460 --> 01:07:51,126
හැමෝම දැන් සන්සුන් වෙන්න.

1185
01:07:51,210 --> 01:07:52,835
මට සවන් දෙන්න! මට සවන් දෙන්න!

1186
01:07:52,876 --> 01:07:55,668
මිනිත්තු 8 තත්පර 46 යි
දැන් පොළොවට.

1187
01:07:55,793 --> 01:07:56,960
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න!

1188
01:07:59,085 --> 01:08:00,085
ඔව්.

1189
01:08:00,210 --> 01:08:01,835
ඔබ විරෝධය දක්වන්නේ මෙහෙමයි.

1190
01:08:06,210 --> 01:08:08,418
ජෝන්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1191
01:08:08,501 --> 01:08:09,501
ඔව්, නිසැකවම.

1192
01:08:09,585 --> 01:08:11,001
ඇයි, ඔබ මෙහි සිටියාද?

1193
01:08:11,085 --> 01:08:12,710
මයික්, ඔයා හොඳින්ද?

1194
01:08:13,293 --> 01:08:14,293
හරි හරී.

1195
01:08:14,543 --> 01:08:16,250
මේ අයට අවශ්‍ය දේ

1196
01:08:16,335 --> 01:08:18,043
- අවසරය.
- ... ඒක නවතින්නෙ නෑ.

1197
01:08:18,125 --> 01:08:19,793
මේක ලස්සන පණිවිඩයක්.

1198
01:08:19,875 --> 01:08:22,418
- ඔහු ඉදිරියට යයි.
- ඒක ලස්සනයි. පැසිෆික්.

1199
01:08:22,710 --> 01:08:23,793
ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ ප්රමාණවත්ය.

1200
01:08:23,875 --> 01:08:26,085
ඔවුන් ඔබව පහතට ඇද දමන තුරු
රෑ ඇඳෙන් එළියට!

1201
01:08:26,168 --> 01:08:28,335
- තවදුරටත් ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත, සාමය පමණි.
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?

1202
01:08:28,418 --> 01:08:31,835
- ඒත් ප්‍රචණ්ඩත්වය... මට තරහා යනවා.
- අර බැල්ලිගෙ පුතා.

1203
01:08:31,918 --> 01:08:35,043
ඔබ පොලිසියට වංචා කළහොත්,
කැඳවීමට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

1204
01:08:35,168 --> 01:08:36,168
හරි!

1205
01:08:36,250 --> 01:08:39,460
අනික මිනිස්සු ගෙදර ගියොත්,
ආයුධ අරන් මෙහෙ එනවා...

1206
01:08:40,000 --> 01:08:43,210
ඔවුන්ට තර්ජනය කරන අය ඔවුන්ව දකින විට,
එවිට ඔහු යන්නේ ය.

1207
01:08:43,293 --> 01:08:45,543
ඔබ යමක් නියෝජනය කරයි
විශාල.

1208
01:08:45,625 --> 01:08:46,918
ගෙදර ගිහින් හිතන්න.

1209
01:08:48,210 --> 01:08:50,668
ෂිට්, ෂිට්. ශුද්ධ ගවයා.

1210
01:08:50,750 --> 01:08:51,793
ශාපය.

1211
01:08:52,293 --> 01:08:53,875
- අපොයි! ඉදිරියට එන්න.
- නිරයට යන්න.

1212
01:08:54,418 --> 01:08:55,500
ඉදිරියට එන්න.

1213
01:08:56,168 --> 01:08:58,335
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

1214
01:08:58,418 --> 01:09:01,835
හේයි, ඔබව දැකීම ඉතා සතුටක්.
අවසාන වශයෙන්, හහ්?

1215
01:09:01,875 --> 01:09:05,500
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. ප්රජාව.
මට බොහෝ දුරට අමතක විය ...

1216
01:09:05,585 --> 01:09:08,710
පෝලා, බොහොම ස්තුතියි
අපට දොරටු විවෘත කිරීම සඳහා.

1217
01:09:08,793 --> 01:09:10,000
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1218
01:09:10,500 --> 01:09:11,543
ඔව්.

1219
01:09:11,918 --> 01:09:15,418
හේයි, රැල්ෆ්.
ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්.

1220
01:09:20,625 --> 01:09:21,625
හොඳයි...

1221
01:09:27,000 --> 01:09:29,418
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි වැඩි වෙයි කියලා,

1222
01:09:30,168 --> 01:09:31,210
නමුත්...

1223
01:09:34,000 --> 01:09:37,500
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්නේ
ඔබට එය හරහා යාමට සිදුවුවහොත්?

1224
01:09:38,625 --> 01:09:41,875
නමුත් මගේ නියෝජිතයන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

1225
01:09:45,335 --> 01:09:48,625
අනික අපිට මේවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ
විරෝධතා සිදුවෙමින් පවතී.

1226
01:09:48,710 --> 01:09:51,335
සැලකිය යුතු අසමතුලිතතාවයක් ඇත
මේ රටේ.

1227
01:09:51,418 --> 01:09:54,043
සහ මොකද වුණේ
මිනිසා ආරක්ෂා කළ නොහැකි බව.

1228
01:09:54,125 --> 01:09:56,376
ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජා සහගත හැසිරීමක්.

1229
01:09:56,460 --> 01:09:58,876
නමුත් මෙතන ප්‍රශ්නය මම නෙවෙයි. හරි හරී?

1230
01:09:58,960 --> 01:10:00,501
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

1231
01:10:01,168 --> 01:10:05,168
පොලිසියට සැබෑ බලයක් තිබෙන බව?

1232
01:10:06,751 --> 01:10:08,293
එය නායකත්වයයි.

1233
01:10:09,210 --> 01:10:12,751
නායකත්වයට සැබෑ බලයක් ඇත
මේ රටේ.

1234
01:10:12,835 --> 01:10:16,668
තවද එය නායකත්වයට ද අදාළ වේ
මෙම ප්රජාවගේ.

1235
01:10:16,751 --> 01:10:20,001
එය පැහැදිලිද?
දැන් ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1236
01:10:21,501 --> 01:10:25,085
මම මේ නගරය ආරක්ෂා කළා
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් සඳහා.

1237
01:10:25,168 --> 01:10:31,751
නමුත් එහි එක් දෙයක් තිබේ නම්
මට ලැජ්ජයි ඔව් ඇත්තටම

1238
01:10:32,668 --> 01:10:38,043
එනම් ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත
මට තිබිය යුතු දෙයක් මත.

1239
01:10:39,043 --> 01:10:41,251
හරි හරී? එය ටෙඩ් ගාර්ෂියා ගැන ය.

1240
01:10:41,376 --> 01:10:42,501
අපේ නගරාධිපති.

1241
01:10:43,126 --> 01:10:45,835
මොකද ඒ මනුස්සයා...

1242
01:10:45,918 --> 01:10:48,543
පිරිසිදු හා සරල

1243
01:10:51,835 --> 01:10:53,293
විලෝපිකයා.

1244
01:10:55,001 --> 01:10:59,126
හරි හරී? ඔව්, ටෙඩ් ගාර්ෂියා
ඔහු ලිංගික විලෝපිකයෙකි.

1245
01:11:01,001 --> 01:11:02,835
මට ඔබේ ඇදහිය නොහැකි මුහුණු පෙනේ

1246
01:11:02,876 --> 01:11:05,876
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම කොහොමද දන්නේ?

1247
01:11:06,043 --> 01:11:07,876
මට වඩා හොඳින් එය කළ හැක්කේ කාටද?

1248
01:11:08,501 --> 01:11:14,210
මගේ බිරිඳට වයස අවුරුදු 16 දී,
ඔහු ඇයව ගැබ් ගත්තා.

1249
01:11:14,626 --> 01:11:16,543
තවද ඔහු ඇයට ගබ්සා කිරීමට බල කළේය.

1250
01:11:16,835 --> 01:11:20,043
දුප්පත් අහිංසක ළමයෙක්. මරා දැම්මා.

1251
01:11:20,918 --> 01:11:24,210
ටෙඩ් ඇයට පිටුපෑවා.
ඔහු ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1252
01:11:24,876 --> 01:11:28,085
ඔහුගේ අතරතුර? ඔහ්!
ඔහු මැතිවරණයට ඉදිරිපත් විය.

1253
01:11:28,543 --> 01:11:29,960
සහ කුමක් සඳහාද?

1254
01:11:31,126 --> 01:11:35,710
හොඳයි, ඔහුට නැවත ඡන්දය දෙන්න
සහ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත.

1255
01:11:36,793 --> 01:11:39,710
හරි හරී? එවිට අපි ඔහුගේ බිරිඳ දෙස බලමු.

1256
01:11:40,168 --> 01:11:42,126
ඒත් අපිට බෑ... ඇයි?

1257
01:11:42,210 --> 01:11:45,710
ඇය නැති නිසා. ඇය පලා ගියාය.
හරි, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1258
01:11:45,793 --> 01:11:48,126
මට අනුමාන කළ හැක්කේ එයට හේතුව පමණි.

1259
01:11:48,210 --> 01:11:50,335
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්:
අතීතය දෙස බලන්න!

1260
01:11:50,418 --> 01:11:54,001
අනික ඒ මනුස්සයා කරපු දේ
මගේ බිරිඳට, මගේ ආදරණීයයාට ...

1261
01:11:54,751 --> 01:11:58,501
මම ඔබට කියන්නම්,
එය කොල්ලකාරී හැසිරීමකි.

1262
01:11:58,585 --> 01:12:01,960
ඔබේ එක පැහැදිලිද?
නරකම දෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා

1263
01:12:03,085 --> 01:12:04,168
ඔව්...

1264
01:12:06,418 --> 01:12:07,501
එය ගැන ...

1265
01:12:10,626 --> 01:12:11,626
ස්ත්‍රී දූෂණය.

1266
01:12:12,751 --> 01:12:14,126
අපි ඔහුව නමින් හඳුන්වමු.

1267
01:12:15,335 --> 01:12:16,918
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, ඒක ස්ත්‍රී දූෂණයක්.

1268
01:12:18,501 --> 01:12:21,543
ටෙඩ් ගාර්ෂියා. අපි ඔහුව නමින් හඳුන්වමු.

1269
01:12:21,626 --> 01:12:22,710
අපි දැන් කියන්නම්,

1270
01:12:22,793 --> 01:12:26,585
සහ අපි එය දින පුරා නැවත නැවත කරන්නෙමු
සහ ඉදිරි සතිවලදී.

1271
01:12:26,668 --> 01:12:29,418
මොකද ඒක තමයි අවදානමේ තියෙන්නේ
ඉදිරි මැතිවරණවලදී.

1272
01:12:29,501 --> 01:12:32,960
ඉතින් ජෝ ක්‍රොස්ට ඡන්දය දෙන්න.
අපි අපේ සමාජය ආපසු ගනිමු.

1273
01:12:35,668 --> 01:12:37,251
ඒ වගේම අපි අපේ ආත්මය බේරා ගනිමු.

1274
01:12:44,751 --> 01:12:45,793
ඔයාට ස්තූතියි.

1275
01:12:46,376 --> 01:12:48,001
ගෝවා. හැමදේම හරිද?

1276
01:12:48,835 --> 01:12:49,960
එය පළ කරන්න.

1277
01:12:50,043 --> 01:12:51,710
හරි හරී. එය ආරක්ෂිතද?

1278
01:12:53,418 --> 01:12:55,460
මට හිතන්න දෙන්න එපා. එය පළ කරන්න.

1279
01:12:56,835 --> 01:12:58,210
නැගී සිට විරෝධතාවයක්!

1280
01:12:58,293 --> 01:12:59,751
- අපට අවශ්ය කුමක්ද?
- යුක්තිය!

1281
01:12:59,835 --> 01:13:01,501
- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- දැන්!

1282
01:13:01,585 --> 01:13:03,043
අපි එය ලබා නොගන්නේ නම්!

1283
01:13:03,126 --> 01:13:04,460
අපි සියල්ල අවහිර කරමු!

1284
01:13:04,543 --> 01:13:06,126
අපි එය ලබා නොගන්නේ නම්!

1285
01:13:06,210 --> 01:13:07,751
අපි සියල්ල අවහිර කරමු!

1286
01:13:07,835 --> 01:13:09,251
අපි සියල්ල අවහිර කරමු!

1287
01:13:09,335 --> 01:13:12,251
අපි සියල්ල අවහිර කරමු!

1288
01:13:12,335 --> 01:13:15,085
අපි සියල්ල අවහිර කරමු!

1289
01:13:15,168 --> 01:13:16,876
ERIC:
ඔබ මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි!

1290
01:13:17,001 --> 01:13:19,668
අපි සියල්ල අවහිර කරමු!

1291
01:13:19,751 --> 01:13:23,085
අපි සියල්ල අවහිර කරමු!

1292
01:13:23,168 --> 01:13:26,001
අපි සියල්ල අවහිර කරමු!

1293
01:13:26,085 --> 01:13:30,585
මිලියන 21යි තියෙන්නේ
සංසරණයේ ඇති බිට්කොයින් වල...

1294
01:13:49,251 --> 01:13:51,751
BLACK.LIVES.EDDINGTON.BRIAN
ඇය ඔබට ඡායාරූපයක් එව්වාය

1295
01:14:26,793 --> 01:14:27,793
ඩාලිං?

1296
01:14:30,793 --> 01:14:34,418
මට එය කිරීමට සිදු විය. එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

1297
01:14:42,876 --> 01:14:44,668
පැටියෝ එයා මෙහෙ එනවද?

1298
01:14:57,460 --> 01:14:58,710
එය කුමක් ද?

1299
01:14:59,668 --> 01:15:00,876
එය කුමක් ද?

1300
01:15:32,001 --> 01:15:33,710
සුභ රාත්‍රියක් අයියේ.

1301
01:15:57,001 --> 01:15:58,876
ඔබ එය කළ ආකාරය පිළිකුල් සහගතයි,

1302
01:15:59,001 --> 01:16:03,043
නමුත් අද රෑ ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඊට වඩා දෙයක් කර ඇත
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම කර ඇත.

1303
01:16:03,168 --> 01:16:07,585
ඒක එයාට තේරෙයිද දන්නේ නෑ.
සමහරවිට ඔහු සිහියට එනු ඇත.

1304
01:16:26,043 --> 01:16:28,001
මෙය මා ඔබට තැබූ හතරවන පණිවිඩයයි.

1305
01:16:30,585 --> 01:16:32,460
ඔබ අද කළ දේ,

1306
01:16:32,793 --> 01:16:37,210
ඔබ කුමන නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළත්,
ඔබට කවදා හෝ සිහිය ආවොත්,

1307
01:16:37,293 --> 01:16:39,876
ඔබ අපේ නිවසට විනාශයක් ගෙනාවා

1308
01:16:40,585 --> 01:16:43,376
සහ මා තුළ සහ ෆේස්බුක් හි...

1309
01:16:43,460 --> 01:16:46,126
වචන වලින් මටත් බෑ...

1310
01:16:46,210 --> 01:16:49,460
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඔබේ ජීවිතය ප්‍රබන්ධයක්ද?

1311
01:16:49,543 --> 01:16:51,543
ඉතින් කවුද ඔයාට අතවර කළේ?

1312
01:16:51,626 --> 01:16:56,460
සමහර විට මම? ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කිව්වොත්.
ඔයාගේ අම්මා!

1313
01:16:56,543 --> 01:16:58,876
නිල් පාටින්.
අවංක කමක් නැතුව.

1314
01:16:58,960 --> 01:17:00,251
නිකන් වස.

1315
01:17:01,668 --> 01:17:02,668
බැල්ලිය!

1316
01:17:18,251 --> 01:17:20,876
මම දැන් යන නම Louise Cross.

1317
01:17:21,876 --> 01:17:23,626
මම ඉපදුණේ ලුයිස් බොඩ්කින්.

1318
01:17:24,585 --> 01:17:28,793
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මම ඔබ ඉදිරියේ සිටිමි
මගේ සැමියා ඊයේ කළ නිවේදනය,

1319
01:17:28,960 --> 01:17:30,210
මන්ද එය අසත්‍යයකි.

1320
01:17:30,626 --> 01:17:33,085
මගේ සැබෑ ජීවිතය බොරු කිරීමක්.

1321
01:17:34,210 --> 01:17:37,585
මා අතවරයට ලක් වූ නමුත් ටෙඩ් ගාර්ෂියා විසින් නොවේ.

1322
01:17:38,501 --> 01:17:41,126
ඒක අම්මා හදපු කතාවක්

1323
01:17:41,210 --> 01:17:44,293
ඇය සහ මගේ සැමියා විසින් ජීවත් කරවන ලදී.

1324
01:17:44,376 --> 01:17:47,793
නමුත් ලැජ්ජා විය යුත්තේ මම නොවේ,
නමුත් මගේ ප්‍රහාරකයා

1325
01:17:47,876 --> 01:17:50,168
මිලියන ගණනින් එක් කෙනෙක් පමණි.

1326
01:17:50,668 --> 01:17:52,876
මම මිලියන ගණනක් අතරේ කෙනෙක්.

1327
01:17:53,835 --> 01:17:55,418
අපි අහම්බයක් නොවේ.

1328
01:18:02,835 --> 01:18:04,876
හෙලෝ, ෂෙරිෆ්. හැමදේම හරිද?

1329
01:18:05,293 --> 01:18:08,126
වාර්තාවක් තියෙනවා
නගරාධිපතිගේ නිවසේ අධික ශබ්ද සඳහා.

1330
01:18:08,210 --> 01:18:10,085
මම හිතන්නේ එය අරමුදල් එකතු කිරීමක්.

1331
01:18:10,418 --> 01:18:13,001
ඒක සියුම් තත්ත්වයක් නේද?
අපි එය තනිවම තබමුද?

1332
01:18:13,876 --> 01:18:15,251
ඒක එහෙමම තියමු නේද?

1333
01:18:16,043 --> 01:18:17,293
ඔව්, නිසැකවම.

1334
01:18:29,126 --> 01:18:32,460
ඔවුන් එය කරන්නේ ඔබේ සෞඛ්‍යය සඳහා නොවේ
ඔවුන් එය කරන්නේ ඔබව පාලනය කිරීමටයි

1335
01:18:43,751 --> 01:18:46,376
ඔබේ දුරස්ථභාවය තබා ගන්න
මීටර් 2 කින්

1336
01:18:51,043 --> 01:18:53,168
මම මිලියන ගණනක් අතරේ කෙනෙක්.

1337
01:18:54,126 --> 01:18:56,001
අපි අහම්බයක් නොවේ.

1338
01:18:57,001 --> 01:18:59,335
මගේ නම දැන් ලුයිස් ක්‍රොස්.

1339
01:19:00,043 --> 01:19:02,085
මම ඉපදුණේ ලුයිස් බොඩ්කින්.

1340
01:19:02,501 --> 01:19:04,001
මම ඔයා ඉස්සරහා ඉන්නවා...

1341
01:19:04,210 --> 01:19:07,043
නිවේදනය ප්රතික්ෂේප කිරීමට
ඊයේ හැදුවේ මගේ මහත්තයා.

1342
01:19:46,585 --> 01:19:47,793
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1343
01:19:48,501 --> 01:19:50,251
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා ගැනද?

1344
01:19:50,335 --> 01:19:52,585
හොඳට වැඩ කළේ නැහැ නේද?

1345
01:20:32,751 --> 01:20:34,960
දැන් මේ අවුල වහන්න!

1346
01:22:10,251 --> 01:22:11,876
ඔබ ගමනාගමනයට විරුද්ධයි!

1347
01:22:38,543 --> 01:22:41,876
එය ඔබේ රුධිරය විය. මම ඔයා එක්ක හිටියා.

1348
01:22:50,835 --> 01:22:54,043
මෙම වෛරසය ඉවත් කරන්න

1349
01:23:03,376 --> 01:23:05,085
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1350
01:23:06,876 --> 01:23:08,293
ඔබ මාව මැදට ගත්තා!

1351
01:23:10,835 --> 01:23:14,543
නෑ මම ඇගේ අතින් අල්ලා ගත්තා.

1352
01:23:14,626 --> 01:23:16,251
නෑ ඒ ඔයා තමයි...

1353
01:23:16,960 --> 01:23:19,126
ඒ නර්තන පන්තියෙන් පසුවයි.

1354
01:23:19,210 --> 01:23:21,876
ඔහු දිගින් දිගටම කීවේ, "එය සාදයක්,
එය සාදයක්. ”

1355
01:23:22,460 --> 01:23:24,418
නැහැ, ආදරණීය, නැහැ.

1356
01:23:24,501 --> 01:23:27,251
"මට ඔයාට අතුරුපසක් දෙන්න බෑ."

1357
01:23:27,335 --> 01:23:29,126
ඇයි මගේ අත අතෑරියේ?

1358
01:23:29,626 --> 01:23:31,418
මම දිගටම ඇයව අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

1359
01:23:38,376 --> 01:23:39,876
රසත් එහෙමයි.

1360
01:23:42,335 --> 01:23:43,793
ඒකෙත් රසයි.

1361
01:23:44,376 --> 01:23:46,251
වයින් සිට ජලය දක්වා ...

1362
01:23:47,210 --> 01:23:49,043
වයින් සිට ජලය දක්වා. ශාපය!

1363
01:23:49,126 --> 01:23:51,001
ශාපය!

1364
01:23:51,960 --> 01:23:53,293
ඇයි මට.

1365
01:23:54,960 --> 01:23:56,293
ඔයා මට වස දෙනවද?

1366
01:23:56,376 --> 01:23:59,168
මම ඔබට වස දෙන්නම්!
මම ඔබට වස දෙන්නම්!

1367
01:24:00,293 --> 01:24:02,751
මම ඔයාව පුරවන්නම්!

1368
01:24:02,835 --> 01:24:04,501
ඔබ පුපුරා යන තුරු!

1369
01:24:04,876 --> 01:24:08,335
මම ඔබේ නිවසට ආසාදනය කරන්නෙමි! මම ඔබට ආසාදනය කරන්නම් ...

1370
01:24:10,001 --> 01:24:12,376
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕනද?

1371
01:24:13,876 --> 01:24:15,710
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕනද?

1372
01:24:16,585 --> 01:24:18,585
මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙමි!

1373
01:24:19,793 --> 01:24:22,960
යක්කු! ඔබ මෙම වසංගතය ආකර්ෂණය කර ගත්තා!

1374
01:24:23,876 --> 01:24:28,293
ඔයාට මාව ඕන නෑ.
ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ.

1375
01:24:30,501 --> 01:24:33,210
ඒක මට ආපහු දෙන්න... මට ආපහු දෙන්න.

1376
01:26:15,043 --> 01:26:17,418
එයාලට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
වෙනත් දෙයකට ගිනි තබන්න.

1377
01:26:17,501 --> 01:26:20,710
අපි හොඳින්, නමුත් ඔවුන් නිකම්
වෙනත් දෙයකට ගිනි තබන්න, ක්‍රිස්.

1378
01:26:21,710 --> 01:26:23,668
ඊට වඩා කිට්ටු වෙන්න අපි කැමති නැහැ.

1379
01:26:23,751 --> 01:26:26,668
ඔබට පෙනෙනවාද, අපට පුළුවන්
රාමුව වඩා හොඳද? නැද්ද? හරි හරී.

1380
01:26:29,460 --> 01:26:33,668
විරෝධතාකරුවන් ආරම්භ කරයි ...
ඔවුන් නැවත උද්‍යානයට එනවා.

1381
01:26:34,960 --> 01:26:36,126
ඔවුන් යමක් විසි කරයි.

1382
01:26:36,210 --> 01:26:37,210
එරික්?

1383
01:26:38,460 --> 01:26:39,460
ඔව්?

1384
01:26:39,543 --> 01:26:42,168
අපි කිව්වා එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

1385
01:26:43,335 --> 01:26:45,751
- ඔව් මම දන්නවා.
- ඉතින් මොකක්ද මේ බෑගය?

1386
01:26:47,668 --> 01:26:49,126
කුමන බෑගයද?

1387
01:26:49,210 --> 01:26:52,876
ඇවිත් බලන්න මොන බෑග් එකද කියලා.
මම ඔයාව ඒ කෙල්ල එක්ක කලින් දැකලා තියෙනවා.

1388
01:26:57,085 --> 01:26:58,251
එරික්, ඔබ නොකළ යුතුයි ...

1389
01:27:07,585 --> 01:27:08,626
තාත්තා?

1390
01:27:34,751 --> 01:27:36,835
විරෝධතාකරුවන්, හෝ ඔබට ඔවුන්ව ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම...

1391
01:27:36,876 --> 01:27:39,710
පෙලපාලිකරුවන්, කෝපයට පත් පුද්ගලයින්,
දැඩි ලෙස කලබල විය.

1392
01:28:55,168 --> 01:28:59,418
...අපි දැල්වෙන ලයිට් ටිකක් දකින්න පටන් ගන්නවා

1393
01:28:59,543 --> 01:29:02,460
විරුද්ධ පැත්තෙන් එනවා
මංසන්ධියේ.

1394
01:29:02,543 --> 01:29:06,960
මෙතැන් සිට ඒවා වාහනද යන්න පැහැදිලි නැත
ගිනි නිවන හමුදාවේ හෝ පොලිසියේ,

1395
01:29:07,043 --> 01:29:11,501
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්, එය පාඨමාලාවේදී
අවසන් පැය එකහමාරේ...

1396
01:29:12,293 --> 01:29:14,001
හැමෝම පලා යනවා

1397
01:29:14,085 --> 01:29:18,960
පොලිසිය පැමිණෙන බව පෙනෙන පරිදි
සයිරන් දාගෙන.

1398
01:29:20,668 --> 01:29:22,501
ඔවුන් මෙම මංසන්ධියට පැමිණෙන බව ඔබට පෙනේ.

1399
01:29:22,585 --> 01:29:27,585
අපි එය දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි
මෙම අසල්වැසි පොලිසිය,

1400
01:29:27,668 --> 01:29:31,210
මෙම විශේෂිත කොටසෙහි,
උදෑසන පුරා.

1401
01:29:31,293 --> 01:29:35,293
අවම වශයෙන් අවසන් පැය දෙක තුළ
අපි මෙහි සිටි විට.

1402
01:29:36,751 --> 01:29:42,626
මම හිතන්නෙ පොලිසියෙ ගියාම එහෙම වෙන්න ඇති
ගින්න ඔවුන් සමඟ පැමිණියේය ...

1403
01:29:42,793 --> 01:29:45,126
පළමුව වාහන,
ඔවුන් පොලිසියට කතා කළා.

1404
01:30:00,793 --> 01:30:03,793
හායි, මෙය ලුයිස්ගේ හඬ තැපෑලයි.
පණිවිඩයක් තියන්න.

1405
01:30:04,085 --> 01:30:05,251
හේයි බනී.

1406
01:30:19,376 --> 01:30:23,543
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ග්ලෝරියා, නිව් මෙක්සිකෝව

1407
01:30:25,793 --> 01:30:28,793
COVID-19 සඳහා swabs
විවෘත කරන්න

1408
01:30:35,835 --> 01:30:36,835
ලේඛනය?

1409
01:30:36,960 --> 01:30:38,876
මම කෙනෙකුට ඉතා සමීප විය

1410
01:30:39,001 --> 01:30:41,126
ඔහුට එය නිසැකවම ඇති බව.

1411
01:30:59,168 --> 01:31:00,168
ඔව්?

1412
01:31:25,460 --> 01:31:26,626
ෂෙරිෆ්.

1413
01:31:28,793 --> 01:31:30,293
සූදානම් වෙන්න.

1414
01:31:31,293 --> 01:31:32,960
ඒක නරක දර්ශනයක්.

1415
01:31:34,668 --> 01:31:37,126
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැන් නගරාධිපති.

1416
01:31:39,126 --> 01:31:40,543
ඒ කවුද?

1417
01:31:42,335 --> 01:31:44,668
ඒක තිබුණේ නැහැ. එය විය යුතුය
අසල්වැසි දේපල.

1418
01:31:44,751 --> 01:31:47,043
ඒ බ්‍රයන් නේද? ඔහුගේ මිතුරා?

1419
01:31:47,460 --> 01:31:48,751
කාගේ මිතුරෙක්ද?

1420
01:31:51,293 --> 01:31:52,876
ඔව්, එය අසල්වැසියෙක් වනු ඇත.

1421
01:31:53,793 --> 01:31:54,793
සහ...

1422
01:31:58,960 --> 01:32:00,376
හොඳයි, හලෝ, ටෑම්.

1423
01:32:00,460 --> 01:32:01,668
ඔහු සිරුර සොයා ගත්තේය.

1424
01:32:01,751 --> 01:32:02,793
හෙලෝ, ෂෙරිෆ්.

1425
01:32:04,418 --> 01:32:05,876
ඔබ සිරුර සොයා ගත්තාද?

1426
01:32:05,960 --> 01:32:09,376
ඔව්, ෂෙරිෆ්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කියලා...
මම වහාම ඔබට කතා කළා.

1427
01:32:09,460 --> 01:32:13,418
මම ඇතුලට ආවේ නැහැ, නමුත් සමී
ඔහු ඉවතට ගොස් ඇතුළු විය.

1428
01:32:13,501 --> 01:32:15,876
මම ඔහුට නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම දුටුවෙමි ...

1429
01:32:16,043 --> 01:32:18,543
ඇතුලේ ඉඳලා මොනවා හරි ලෙවකන එකා.

1430
01:32:18,626 --> 01:32:20,418
- මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...
- හරි.

1431
01:32:20,501 --> 01:32:23,001
- ඊට පස්සේ මම ඔයාට කතා කළා. මට කනගාටුයි.
- එය කුමක් ද?

1432
01:32:23,460 --> 01:32:24,710
ඔහු ඔවුන්ටත් කතා කළා.

1433
01:32:24,793 --> 01:32:27,001
හොඳයි, ඔවුන්ට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

1434
01:32:27,085 --> 01:32:29,460
- මොකක්ද පරීක්ෂා කරන්න?
- හොඳයි, ඒ ...

1435
01:32:29,543 --> 01:32:32,626
ඔවුන් පිටත බලා සිටියහ. මම හිතන්නේ එහෙමයි
මෙය Pueblo සමග මායිම වේ.

1436
01:32:32,710 --> 01:32:33,793
නැත, එය නොවේ.

1437
01:32:33,876 --> 01:32:35,001
- මම...
- සෘණ.

1438
01:32:35,085 --> 01:32:37,335
- මම එසේ සිතනවා.
- එය ඇත්ත ද.

1439
01:32:38,376 --> 01:32:40,251
අපි ඉන්නේ මායිමේ, මෙන්න අපි සෙවිල්ලේ,

1440
01:32:40,335 --> 01:32:42,168
අනෙක් පැත්තෙන්
නිවසේ Pueblo ඇත.

1441
01:32:42,251 --> 01:32:43,626
මගේ ගෙදරත් එහෙමයි.

1442
01:32:45,293 --> 01:32:47,126
ගෝත්‍රික භූමිය
PUEBLO සැන්ටා ලූප්

1443
01:32:47,210 --> 01:32:49,043
ඇතුල්වීමක් නැත

1444
01:32:49,126 --> 01:32:50,418
සොබාදහමට ගරු කරන්න

1445
01:32:58,876 --> 01:33:00,126
සමනලයෙක්ද?

1446
01:33:00,210 --> 01:33:04,501
ඔව්. මහත රහස් පරීක්ෂකයා.
ඒවගේම මෙතන පහල ඉන්නේ Pueblo හි ෂෙරිෆ්.

1447
01:33:04,585 --> 01:33:06,001
Pueblo වල ෂෙරිෆ් කෙනෙක් නැහැ.

1448
01:33:06,085 --> 01:33:09,210
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්වත් නොවේ.
නමුත් ඔහු හැමදේටම ආශිර්වාද කරමින් එහා මෙහා යනවා.

1449
01:33:09,293 --> 01:33:11,501
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ගේම ප්‍රධානියා බව පෙනේ
Pueblo හි ගැටළු.

1450
01:33:11,751 --> 01:33:13,085
මෙය Pueblo ගැන නොවේ.

1451
01:33:13,168 --> 01:33:16,460
- මම දන්නවා.
- අපි ඉන්නේ එඩින්ටන් වල. මේ එඩින්ටන්.

1452
01:33:33,460 --> 01:33:34,668
අනික ඒ මොන මගුලක්ද?

1453
01:33:34,960 --> 01:33:36,126
යුක්තිය නැත
සාමය නැත

1454
01:33:36,210 --> 01:33:38,335
අලුත් ඒවා තිබුණා
නගරයේත් කොල්ලකෑම්.

1455
01:33:38,418 --> 01:33:39,960
කඩසාප්පු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

1456
01:33:40,043 --> 01:33:43,501
එය Black Lives Matter හි සටන් පාඨයයි.
සෝදිසි වරෙන්තුව?

1457
01:33:43,585 --> 01:33:47,001
මම ඒක ඉල්ලුවා. ඔවුන් එයට අත්සන් කළා.
එයාලා එයාව මෙහෙට ගේනවා.

1458
01:33:48,251 --> 01:33:51,293
සහ... වෛද්‍ය පරීක්ෂක කාර්යාලය?

1459
01:33:51,376 --> 01:33:53,043
මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1460
01:33:53,126 --> 01:33:55,210
මම ඔවුන්ට කතා කළා. ඔවුන් එනවා.

1461
01:33:55,960 --> 01:33:59,043
මම එය සොයා ගැනීමට සමත් විය
5.56 කැලිබර් කාට්රිජ් නඩුවක්.

1462
01:34:01,251 --> 01:34:02,251
හරි හරී.

1463
01:34:02,418 --> 01:34:03,751
හොඳයි...

1464
01:34:03,835 --> 01:34:05,710
එය කවුන්ටරය මත තබන්න.

1465
01:34:07,168 --> 01:34:08,960
ඔබ වෙඩි කීයක් ගණන් කළාද?

1466
01:34:10,210 --> 01:34:11,585
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1467
01:34:14,043 --> 01:34:18,335
මට පැහැදිලි මාර්ග කිහිපයක් ද හමු විය
ටයර් වලින්. වෑන් හෝ SUV.

1468
01:34:19,210 --> 01:34:20,460
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1469
01:34:20,585 --> 01:34:22,835
ඔබ අපවිත්‍ර කරනවා
අපේ අපරාධ ස්ථානය.

1470
01:34:22,876 --> 01:34:24,335
ඉතින් යන්න!

1471
01:34:28,668 --> 01:34:34,001
හරි, අපි අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමු.
අපට මෙහි මළ මිනිසෙක් ඇත, එහි මළ මිනිසෙක් සිටී.

1472
01:34:34,085 --> 01:34:37,876
ෂෙරිෆ්, මම ආරක්ෂක දර්ශන බැලුවා,
නමුත් දෘඪ තැටිය සොරකම් කර ඇත.

1473
01:34:38,001 --> 01:34:39,001
ජරාව.

1474
01:34:39,460 --> 01:34:41,585
- සෞඛ්යය.
- ඔබට අක්ෂර වින්‍යාස විශේෂඥයෙක් අවශ්‍යයි.

1475
01:34:41,668 --> 01:34:42,835
"Es" වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

1476
01:34:42,960 --> 01:34:46,460
හරි හැබැයි මේක බලන්න.
දේවල්? කාන්තාවකගේ බෑගය.

1477
01:34:46,543 --> 01:34:47,876
- යාලුවනේ, ඔයාට පුළුවන්ද ...
- ඔව්.

1478
01:34:48,460 --> 01:34:49,710
බෑගය...

1479
01:34:53,210 --> 01:34:54,501
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1480
01:34:54,585 --> 01:34:55,793
අපට අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි.

1481
01:34:56,668 --> 01:34:57,710
අපොයි.

1482
01:34:59,085 --> 01:35:01,960
හොඳයි, දැන් එය දූෂණය වී ඇත.
ප්‍රමාද වැඩියි, දිගටම කරගෙන යන්න.

1483
01:35:02,043 --> 01:35:04,251
ඔයා කවදාවත් නොඑන එක ගැන මට සතුටුයි
අපට උදව් කිරීමට.

1484
01:35:04,335 --> 01:35:05,960
ඒ වෙනුවට, දැන් ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1485
01:35:06,168 --> 01:35:07,418
ඔබේ විශාල අරමුදල් සමඟ.

1486
01:35:07,501 --> 01:35:09,710
ඔයාගේ වගේමයි.
නමුත් අපට තවත් තාක්ෂණයක් තිබේ ...

1487
01:35:09,793 --> 01:35:11,876
සාරා ඇලන්, වසර 2001.

1488
01:35:12,293 --> 01:35:14,793
ඇය තමයි ඇයට කෑගැසුවේ
උද්ඝෝෂණයට එරෙහිව.

1489
01:35:15,168 --> 01:35:16,710
The Black Lives Matter පින්.

1490
01:35:16,918 --> 01:35:19,835
මෙම සාක්ෂිය දැන් පිළිගත නොහැකිය.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1491
01:35:20,126 --> 01:35:22,418
විනිසුරුවරයා මිස
එයාට වඩා මෝඩ වෙන්න එපා.

1492
01:35:22,501 --> 01:35:25,043
ඔබට මත්පැන් ටිකක් නැත
කැසිනෝ ශාලාවකදී අත්අඩංගුවට ගැනීමට?

1493
01:35:25,126 --> 01:35:26,376
එය ඔබගේ නඩුව නොවේ.

1494
01:35:26,460 --> 01:35:29,293
ඔවුන් වෙඩි තැබුවේ ඉන්දීය භූමියෙන්.
ඒක Pueblo නඩුවක්.

1495
01:35:29,543 --> 01:35:31,960
ඇයි මාව දාලා යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ පරීක්ෂණ සහ ඔබ පිටව යනවාද?

1496
01:35:32,043 --> 01:35:33,501
වින්දිතයා මෙහි සිටින නිසා, හරිද?

1497
01:35:33,585 --> 01:35:36,335
අපරාධය කළේ මෙතැනදීය.
නඩුව අපේ.

1498
01:35:36,418 --> 01:35:37,751
අපිට කටුව තියෙනවා.

1499
01:35:37,835 --> 01:35:40,751
සුභ පැතුම්. ඔබට එය කළ හැකිය
ෂෙල් ආවරණ සමඟ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1500
01:35:40,835 --> 01:35:42,335
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1501
01:35:42,418 --> 01:35:44,835
අපි ඔබගේ පරමාධිපත්‍යයට ගරු කරමු,
එයම කරන්න.

1502
01:35:44,918 --> 01:35:46,335
ඔහ්, ඔබ ඇයට ගරු කරනවා, ඇත්තටම?

1503
01:35:46,460 --> 01:35:50,043
අපි FBI එකටයි බුද්ධි අංශයටයි කතා කරමු
ඉන්දියානු කටයුතු සහ ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි බලමු.

1504
01:35:50,751 --> 01:35:51,751
හරි හරී.

1505
01:35:52,168 --> 01:35:55,001
අපි යමු මේකට කතා කරන්න
සාරා ඇලන් ඇයි මෙතන...

1506
01:35:55,085 --> 01:35:56,668
අපි ඒක දැන් ඉඳන් බලාගන්නම්.

1507
01:35:56,751 --> 01:35:58,501
දූෂිත නොවේ
අපරාධ ස්ථානය.

1508
01:35:58,585 --> 01:36:00,876
කුමන අපරාධ ස්ථානයද?
දැන් වැසිකිළියයි.

1509
01:36:00,960 --> 01:36:04,460
නියෝජිත ජිම්ීනෙස්, මම ඔබෙන් අසමි
දේපල වලින් ඉවත් වීමට.

1510
01:36:04,585 --> 01:36:05,960
ළඟට එන්න එපා.

1511
01:36:06,085 --> 01:36:08,460
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ එහි සිටියා.

1512
01:36:08,585 --> 01:36:10,793
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
එනම්, එය නොවේ.

1513
01:36:10,876 --> 01:36:12,543
මම යන්තම් ඔහුව දැන සිටියා.
තියෙනවා...

1514
01:36:12,626 --> 01:36:13,835
- ඔබ විය ...
- ඉතා කෙටි කාලයක් සඳහා.

1515
01:36:13,960 --> 01:36:15,210
ඔයා එයාගේ ගෙදර හිටියේ...

1516
01:36:15,293 --> 01:36:19,210
පසුව එදින සවස,
ඔහු මිය ගොස් ඇත, ඔහුගේ පියා මිය ගොස් ඇත.

1517
01:36:19,335 --> 01:36:21,710
ඔවුන් ඇත්තටම මැරිලාද? එයා කොහොමද දන්නේ?

1518
01:36:21,793 --> 01:36:24,210
ඔව් අපි එතන හිටියා. ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.

1519
01:36:24,960 --> 01:36:27,960
ඒ වගේම ඔයාගේ බෑග් එකත් තිබුණා.
සාරා ඔයාද...

1520
01:36:28,043 --> 01:36:30,876
අපි ඔබගේ ලිපි කියවා ඇත්තෙමු.
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවීය.

1521
01:36:30,960 --> 01:36:33,710
- මම උත්සාහ කළේ නැහැ ...
- උදාහරණයක් ලෙස, මෙන්න ඔබ ලිව්වා, මම කියෙව්වා:

1522
01:36:33,960 --> 01:36:36,710
"ඔබේ ප්‍රජාවන් නිදහස් කරන්න,
ඊට එරෙහිව සන්නද්ධ වන්න..."

1523
01:36:36,835 --> 01:36:40,335
නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සන්දර්භයෙන් බැහැර ය.
මම ඒක වචනාර්ථයෙන් අදහස් කළේ නැහැ.

1524
01:36:40,460 --> 01:36:44,335
මෙසේ ඔබ කෝලාහල හා කොල්ලකෑම් අවුස්සයි.
ත්‍රස්තවාදයට කවුරුන් හවුල් වුවත්,

1525
01:36:44,418 --> 01:36:46,376
- ත්රස්තවාදය?
- ...ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක්.

1526
01:36:46,460 --> 01:36:49,460
කොල්ලකරුවන් සහ කැරලිකරුවන්
ඔවුන් වෙනත් දෙයක්!

1527
01:36:49,585 --> 01:36:51,126
මම එහි කොටසක් නොවේ.

1528
01:36:51,210 --> 01:36:53,168
මයිකල්, ෂෙරිෆ්
මගේ නිවසේ සහ එය ...

1529
01:36:53,251 --> 01:36:56,251
ප්‍රචණ්ඩකාරී අය රිංගා ඇත,
සහ තමන් පෙලපාලිකරුවන් ලෙස ගමන් කරයි,

1530
01:36:56,335 --> 01:36:59,501
ඒ නිසා සුද්දෝ විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ
යුධ නීතිය පැමිණි විට!

1531
01:37:03,210 --> 01:37:05,585
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

1532
01:37:05,668 --> 01:37:10,876
මගේ නම ජෝ ක්‍රොස්. ජෝසප් ක්රොස්.
සෙවිලා ප්‍රාන්තයේ ෂෙරිෆ්.

1533
01:37:11,710 --> 01:37:15,043
ඊයේ රාත්‍රියේ, මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ,

1534
01:37:15,210 --> 01:37:19,293
නගරාධිපති ටෙඩ් ගාර්ෂියා
සහ ඔහුගේ පුත් එරික් ගාර්ෂියා,

1535
01:37:19,460 --> 01:37:23,210
ඔවුන් ගින්නට ලක් විය
ස්නයිපර්ගේ බියගුල්ලෙක්.

1536
01:37:23,418 --> 01:37:26,376
මම විශ්වාස කරනවා අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා

1537
01:37:26,460 --> 01:37:30,835
කතුවරයා බව විශ්වාස කිරීමට
එක් සාමාජිකයෙක් හෝ වැඩි ගණනක් විය

1538
01:37:30,960 --> 01:37:34,085
Antifa ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමේ,

1539
01:37:34,710 --> 01:37:39,210
මෑත ඛේදනීය සිදුවීම් ගසාකෑවේ
අවුල් වැපිරීමට මිනියාපොලිස්.

1540
01:37:39,710 --> 01:37:42,668
ඔවුන් කළ අපරාධකරුවන්ට
මෙම ක්රියාව මම මෙසේ කියමි.

1541
01:37:43,001 --> 01:37:47,876
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත
සෙවිලා ප්‍රාන්තයේ යුක්තිය.

1542
01:37:48,168 --> 01:37:51,210
මම ඔබට සහතික වෙනවා.
ඉවසීමක් නැති වෙයි.

1543
01:37:52,085 --> 01:37:55,460
දැන් ඒ අයට පුද්ගලික පණිවිඩයක්

1544
01:37:55,585 --> 01:37:58,210
ඔවුන් අදහස් කරන බව
සාපරාධී හැසිරීම් වල යෙදෙනවා

1545
01:37:58,293 --> 01:38:00,460
අපේ වීදිවල
සහ අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල.

1546
01:38:00,751 --> 01:38:02,001
හොඳින් සවන් දෙන්න:

1547
01:38:02,251 --> 01:38:06,960
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ දෙවරක් සිතා බැලිය යුතුය,

1548
01:38:07,543 --> 01:38:10,793
ඇයි එඩිංටන් ජනතාවට
මම තුවක්කු වලට කැමතියි.

1549
01:38:11,168 --> 01:38:14,460
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව තුවක්කු අයිති කරගන්න උනන්දු කරනවා.

1550
01:38:14,543 --> 01:38:18,960
අද රාත්‍රියේ ඔවුන් තම නිවෙස්වල සිටිනු ඇත
පටවන ලද ආයුධ සමඟ.

1551
01:38:19,376 --> 01:38:23,085
ඔබ ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඒ ගෙවල්වල හොරකම් කරන්න

1552
01:38:23,210 --> 01:38:27,835
ගින්නක් ඇති කරන්න,
ශාරීරිකව පහර දීම සහ/හෝ ඝාතනය කිරීම,

1553
01:38:27,960 --> 01:38:32,085
එවිට මම ඔහුව බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි
ඔබව පල්ප් කිරීමට

1554
01:38:32,210 --> 01:38:33,876
ඔවුන්ගේ ආයුධ සමඟ.

1555
01:38:35,793 --> 01:38:38,460
එඩින්ටන්, නිව් මෙක්සිකෝව,
කුඩා ජනගහනය තිබියදීත්,

1556
01:38:38,585 --> 01:38:41,960
වේගයෙන් ස්ථාපිත වෙමින් පවතී
සංකේතාත්මක නගරය ලෙස සබැඳිව

1557
01:38:42,085 --> 01:38:45,835
රාජ්‍ය විරෝධී වෛරයෙන්
සහ පොලිසියට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය.

1558
01:38:45,960 --> 01:38:49,085
මේ අතර, දෙපාර්තමේන්තුව
Albuquerque මහජන ආරක්ෂාව

1559
01:38:49,168 --> 01:38:52,085
සමනය කිරීමේ අරමුණ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
ප්‍රාදේශීය පොලිසියේ වැඩ,

1560
01:38:52,210 --> 01:38:54,210
නිරායුධ පුද්ගලයින් යොදවනු ඇත

1561
01:38:54,293 --> 01:38:57,835
සමාජ සේවකයන්ගෙන් සැදුම්ලත්,
නිවාස හදිසි විශේෂඥයින්,

1562
01:38:57,960 --> 01:39:00,210
සහ වැළැක්වීමේ සම්බන්ධීකාරක
ප්රචණ්ඩත්වය

1563
01:39:00,293 --> 01:39:02,543
ඇමතුම් 911 ට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

1564
01:39:20,210 --> 01:39:22,668
ඔබ මෙහි ඇත, ගෙවමින්
ළමා දරුවන් සඳහා බදු.

1565
01:39:23,960 --> 01:39:26,876
"යකඩ ෂෙරිෆ්"
විරෝධතාකරුවන්ට පහර දෙයි

1566
01:39:26,960 --> 01:39:29,085
මිනීමැරුම්වලින් කම්පා වූ නගරය තුළ

1567
01:39:29,168 --> 01:39:31,293
මට අවශ්‍ය වන්නේ තත්වය පැහැදිලි කිරීමට පමණි.

1568
01:40:08,710 --> 01:40:11,585
මට ප්‍රකාශයක් පළ කිරීමට සිදු විය
ඔහුගේ වීඩියෝවට ප්‍රතිචාර වශයෙන්.

1569
01:40:12,793 --> 01:40:14,501
ඒ වගේම එයාගේ ෆෝන් එකත් ක්‍රියාවිරහිතයි.

1570
01:40:17,793 --> 01:40:19,210
වර්නන් මාව අවහිර කළා.

1571
01:40:22,085 --> 01:40:24,710
ඔබට නැවත උත්සාහ කර එය ඔබට නාද වේදැයි බැලීමට හැකිද?

1572
01:40:27,085 --> 01:40:28,335
මම උත්සාහ කළා.

1573
01:40:29,835 --> 01:40:30,960
එය නාද නොවේ.

1574
01:40:31,543 --> 01:40:33,876
සහ එහි තේරුම කුමක්ද?
ඔබත් අවහිර කළේ කුමක්ද?

1575
01:40:36,460 --> 01:40:38,293
ඇයට යමක් සිදුවී තිබේද?

1576
01:40:42,460 --> 01:40:43,960
ඔබ දුරකථනය සඳහා මුදල් ගෙව්වාද?

1577
01:40:49,543 --> 01:40:51,293
එසේනම් එය ඇත්තක්ද? ඔහු අපිව අවහිර කළාද?

1578
01:40:59,210 --> 01:41:02,710
ඔබට වර්නන් මුණගැසුණේ කෙසේද?
ඔබ ඔහුව ඔහුට හඳුන්වා දුන්නාද?

1579
01:41:02,793 --> 01:41:07,585
මම දිරිමත් කළා විතරයි
ඔහුගේ පෞද්ගලික පර්යේෂණ.

1580
01:41:07,710 --> 01:41:11,293
ඒකිට ඔයා එක්ක තරහා ගියා
මම ඇයව Albuquerque වෙත ගෙන ගියා

1581
01:41:11,376 --> 01:41:13,418
ඔහු අල්ලාගෙන සිටි නිසා
සම්මන්ත්රණයක්.

1582
01:41:13,501 --> 01:41:15,668
මම හැමදේටම කැමති වුණේ නැහැ
ඔහු කී දේ,

1583
01:41:16,876 --> 01:41:18,751
ඒත් මට ලොකු සහනයක් දැනුනා...

1584
01:41:18,960 --> 01:41:24,543
ඇය සම්බන්ධ වී සිටිනු දැක මම සිතුවෙමි
ඔහුගේ කවචයෙන් පිටතට පැමිණෙමින් තිබුණි.

1585
01:41:35,668 --> 01:41:38,126
සැකකරුවන්:
සාරා, ටෙඩ්ගේ සහකාර,

1586
01:41:38,210 --> 01:41:40,585
බ්‍රයන්, ජෝන්, ඩෝන්

1587
01:42:09,626 --> 01:42:12,376
මම යනකම් යන්නෙ නෑ
ඔබ නිශ්චිත කිසිවක් නොකරනු ඇත.

1588
01:42:12,460 --> 01:42:13,501
ඔව්...

1589
01:42:14,335 --> 01:42:17,876
ෂෙරිෆ්. කොල්ලා
ඔහුට ඇය සමඟ පමණක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1590
01:42:18,585 --> 01:42:21,710
ඔහු තම බැල්ම මගහරියි, සමහරවිට සැඟවීමට
සමහර ඖෂධවල බලපෑම.

1591
01:42:21,793 --> 01:42:22,793
ඔහු උද්ඝෝෂණයේ සිටියේය.

1592
01:42:30,668 --> 01:42:32,335
පසුදා උදෑසන,

1593
01:42:32,418 --> 01:42:34,085
මම මුලින්ම ෆොටෝ එක එව්වේ...

1594
01:42:34,835 --> 01:42:35,835
එතන ඉන්න කෙනාට.

1595
01:42:36,460 --> 01:42:37,543
මයිකල්ට.

1596
01:42:38,668 --> 01:42:39,835
ඔව් මයිකල්ට...

1597
01:42:41,210 --> 01:42:42,251
එතකොට...

1598
01:42:42,335 --> 01:42:45,210
මම එරික් ළඟට ගියා බලන්න...

1599
01:42:45,876 --> 01:42:47,210
නම්...

1600
01:42:48,085 --> 01:42:51,710
කෙල්ල තාම හිටියා නම්..
ඇය නිදාගෙන සිටියා නම්, එපමණයි.

1601
01:42:52,293 --> 01:42:53,876
- සාරා?
- ඔව්.

1602
01:42:56,376 --> 01:42:58,460
ඒත් මම දැක්කා පොලිස් වාහන.

1603
01:42:59,168 --> 01:43:00,251
හරි හරී.

1604
01:43:03,293 --> 01:43:06,585
හරි, නිකන් ඉන්න, හරිද?

1605
01:43:06,668 --> 01:43:08,960
මම... මම ඉක්මනට එන්නම්.

1606
01:43:15,876 --> 01:43:18,668
යාලුවනේ, ඔයා එතනට යන්න.
මට මගේ දුරකථනය අමතක විය.

1607
01:43:25,543 --> 01:43:27,585
ඔව්?! ඔබට යමක් අවශ්යද?

1608
01:43:30,293 --> 01:43:31,501
ඔබ මයිකල්ව දන්නවාද?

1609
01:43:31,585 --> 01:43:32,585
නෑ නෑ නෑ.

1610
01:43:33,001 --> 01:43:36,418
මම දැක්කා එයා සාරා එක්ක කතා කරනවා
විරෝධතාවයේදී,

1611
01:43:37,335 --> 01:43:38,585
සහ... එනම්

1612
01:43:38,668 --> 01:43:41,793
ඔහු මරා දැමීමට සූදානම්ව සිටි අයෙකු සේය.

1613
01:43:41,876 --> 01:43:44,335
නමුත් ... පැහැදිලිවම මම එය අදහස් කළේ නැහැ.

1614
01:43:44,418 --> 01:43:47,460
අපි වහාම ඔහුගේ නිවසට යා යුතුයි.
ඔබ කිසිවක් විසි කිරීමට පෙර.

1615
01:43:47,543 --> 01:43:50,085
මට යන්න පුළුවන්ද? එයාට මොකුත් කරන්න එපා
මම මෙහි සිටින විට.

1616
01:43:50,210 --> 01:43:51,835
ඔව්, ඔයාට යන්න පුළුවන් බ්‍රයන්.

1617
01:43:59,335 --> 01:44:02,335
ආශාවේ අපරාධය නැවත පැමිණේ,
ගාර්ෂියාගෙ පුතා එක්ක. නැද්ද?

1618
01:44:02,418 --> 01:44:04,210
එවිට ඔහු අභිලාෂකාමී ය.

1619
01:44:04,293 --> 01:44:06,460
එයා හැමදාම පිම්පියෙක්.
ඇයට සමීපව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

1620
01:44:06,585 --> 01:44:11,126
සමහර විට ඔහු නගරාධිපතිව මරා දැමුවාට ඇය දිනනවා
සහ ඔහුට ෂෙරිෆ් වීමට උදව් කරයි.

1621
01:44:11,210 --> 01:44:13,085
මම දන්නේ නැහැ.

1622
01:44:13,168 --> 01:44:15,210
සමහර විට මෙයා කාලයක් අපි ගැන ඔත්තු බලන්න ඇති.

1623
01:44:15,585 --> 01:44:16,876
ටික කාලෙකට කැමතිද?

1624
01:44:16,960 --> 01:44:18,876
ඔහුගේ පියා මුලින්ම එහි සිටියේය.

1625
01:44:19,210 --> 01:44:20,460
ඔව්, හරියටම.

1626
01:44:20,543 --> 01:44:24,335
මට ඒක මට්ටමට දාන්න ඕන නෑ...

1627
01:44:24,626 --> 01:44:27,501
කලින් මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ
මයිකල් සමඟ තරඟයට

1628
01:44:27,585 --> 01:44:29,876
Black Lives Matter දේවල් වලට පෙර.

1629
01:44:30,043 --> 01:44:33,335
නමුත් දැන් මෙන්න එයයි. හරි හරී?
එසේනම් අප ඉදිරියෙහි සිටින්නේ කවුද?

1630
01:44:33,418 --> 01:44:36,210
ඔහු වැඩි නියෝජිතයෙක්ද නැතිනම් ඔහු වැඩිද...?

1631
01:44:38,960 --> 01:44:40,418
අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

1632
01:44:40,960 --> 01:44:44,043
ඒක චේතනාව විතරයි.
මටත් චේතනාවක් තියේවි.

1633
01:44:44,710 --> 01:44:46,960
එරික් සුදු ජාතිකයෙක් නොවේ, ඔහු හිස්පැනික් ජාතිකයෙක්.

1634
01:44:47,085 --> 01:44:49,960
දැනටමත්. කළු ජාතිකයන් පවා හිස්පැනික්වරුන්ට වෛර කරනවා.

1635
01:44:50,335 --> 01:44:53,960
මේ අනෙකුත් සියලුම වර්ණ
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිලාභ සොරකම් කරන ව්‍යාජ සුළු ජාතීන්.

1636
01:44:54,043 --> 01:44:56,210
ඔවුන් සුදු ජාතිකයින්ට වඩා ඔවුන්ට වෛර කරයි.

1637
01:44:58,210 --> 01:44:59,293
හරි, මයික්.

1638
01:45:00,335 --> 01:45:01,460
තියෙනවා...

1639
01:45:02,085 --> 01:45:03,710
චෝදනා එල්ල වී තිබෙනවා.

1640
01:45:03,835 --> 01:45:07,001
අපට ඔබගේ Instagram පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

1641
01:45:07,085 --> 01:45:09,085
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන් නිසා. හරි හරී?

1642
01:45:09,210 --> 01:45:11,001
නමුත් මොන වගේ චෝදනාද?

1643
01:45:11,085 --> 01:45:15,335
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ දෙස බැලීම පමණි
Instagram හි පණිවිඩ, විශේෂයෙන් ...

1644
01:45:15,418 --> 01:45:18,210
හා එපමණයි. අපි ප්රශ්නය වසා දමමු.

1645
01:45:22,043 --> 01:45:24,710
කමක් නෑ මයික්, කලබල වෙන්න එපා.

1646
01:45:31,335 --> 01:45:33,001
- ඉතින්...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1647
01:45:33,085 --> 01:45:37,335
මම මෙම පණිවිඩය ලේඛනගත කරමි
ඔබට පෙනෙන පරිදි විවෘත කර ඇත.

1648
01:45:37,418 --> 01:45:39,460
හරි හරී. මෙන්න...

1649
01:45:40,543 --> 01:45:42,335
මෙන්න.

1650
01:45:48,210 --> 01:45:49,251
ඉතින් කුමක් ද?

1651
01:45:49,543 --> 01:45:51,418
ඔව්. මම දන්නවා, ඒ එරික් ගාර්ෂියා.

1652
01:45:51,835 --> 01:45:54,585
මයික්, මේ එරික් ගාර්ෂියා

1653
01:45:55,001 --> 01:45:58,168
කුඩා දැරිය සමඟ එක්ව
ඔබට බැඳීමක්, සම්බන්ධයක් තිබුණා.

1654
01:45:58,251 --> 01:46:00,710
බැඳුම්කරයක්?
මම ඇයව යන්තම් හඳුනමි.

1655
01:46:02,543 --> 01:46:04,001
එයින් යමක් අදහස් විය යුතුද?

1656
01:46:05,460 --> 01:46:08,085
අපොයි ඒක කලින් දවසේ
ඔවුන්ට ඔහුට වෙඩි තියන්න ඉඩ දෙන්න, මයික්.

1657
01:46:08,460 --> 01:46:09,960
ඒ වගේම ඔහු එහි ඇය සමඟ ඡායාරූප ගන්නවා.

1658
01:46:10,043 --> 01:46:11,418
ටූලි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1659
01:46:11,501 --> 01:46:12,585
හරි හරී. හේයි.

1660
01:46:14,960 --> 01:46:17,960
මයික්, කෙල්ලගේ වයස කීයද?

1661
01:46:18,710 --> 01:46:20,335
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ 18.

1662
01:46:20,626 --> 01:46:22,876
- ඔබ සිතන්නේ 18? එනම්, ඔහුට තවමත් ඒවා නොමැතිද?
- නෑ නෑ...

1663
01:46:23,001 --> 01:46:26,585
ඔහුට නිසැකවම වයස අවුරුදු 18 කි.
ඇයි මේ චෝදනාව?

1664
01:46:26,668 --> 01:46:28,835
ෂෙරිෆ්, කාරණය
මම ඇයව යන්තම් හඳුනනවා කියලා.

1665
01:46:28,876 --> 01:46:30,876
- ඔබ ඇයව දන්නවා.
- අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1666
01:46:30,960 --> 01:46:32,793
ඒක ඔයාට කරදරයක් වුණේ නැහැ
ඡායාරූපය බලන්න?

1667
01:46:32,876 --> 01:46:34,585
ඒකිව මෙහෙම දැක්කම ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

1668
01:46:34,668 --> 01:46:39,126
නෑ මට කරදර කරන එකම දේ
කාට හරි මට කරදර කරන්න ඕන කියලා.

1669
01:46:39,210 --> 01:46:40,876
ඒත් පස්සේ මට ඒක අමතක වුණා.

1670
01:46:40,960 --> 01:46:42,751
- ෂෙරිෆ්?
- හරි හරී. ඔව්?

1671
01:46:43,460 --> 01:46:45,335
කරුණාකර ඔබට පිටතට පැමිණිය හැකිද?

1672
01:46:45,418 --> 01:46:47,710
කරුණාකර මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

1673
01:46:47,793 --> 01:46:49,418
පිටුපස අසුනේ බලන්න.

1674
01:46:57,293 --> 01:47:00,460
එය වහාම ලියාපදිංචි නොකළේ ඇයි?

1675
01:47:00,876 --> 01:47:02,335
ඇයි?

1676
01:47:02,460 --> 01:47:04,460
වැඩ මුරය අවසන් වන විට මම එය කළෙමි.

1677
01:47:05,418 --> 01:47:08,251
ෂෙරිෆ්, ඔබ දන්නවා මට තිබුණා කියලා
මම ආයුධය ගත්තේ පුරුදු වෙන්න.

1678
01:47:08,335 --> 01:47:09,876
එයා මට පුරුදු වෙන්න කිව්වා.

1679
01:47:09,960 --> 01:47:12,168
එය එසේ වීම අහම්බයකි
එකම මට්ටමේද?

1680
01:47:12,543 --> 01:47:16,876
ෂෙරිෆ්, බැලිස්ටික් පරීක්ෂණය තහවුරු කරනු ඇත
එකම ආයුධය නොවන. සරලයි.

1681
01:47:19,251 --> 01:47:20,835
අපි කාර් එක සෙවිය යුතුයි.

1682
01:47:21,210 --> 01:47:23,710
ඇයි? ඔහු දැනටමත් ආසනය ගැන දන්නවා
පිටුපස ආයුධයක් තිබේ.

1683
01:47:23,793 --> 01:47:24,835
ඇයි දන්නවද.

1684
01:47:24,918 --> 01:47:26,001
හරි හරී. කමක් නැහැ?

1685
01:47:26,543 --> 01:47:28,168
ඔබට මගේ අවසරය අවශ්‍ය නැත...

1686
01:47:28,251 --> 01:47:30,210
මම දන්නවා, මට එය අවශ්ය නැහැ. නමුත් මම ඔබෙන් අසමි.

1687
01:47:30,293 --> 01:47:32,126
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත, ඉදිරියට යන්න.

1688
01:47:32,210 --> 01:47:34,710
හරි හරී. හොඳයි, හොඳයි. ඔයා එන්න.
ඔහුට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1689
01:47:34,793 --> 01:47:38,626
WHO? නෑ නෑ මම දුන්නෙ නෑ
ඔහුට අවසර දුන්නා. අපායක් වගේ.

1690
01:47:38,793 --> 01:47:40,793
- මට වැඩක් නෑ...
- මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1691
01:47:40,876 --> 01:47:42,960
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් මට කමක් නෑ.

1692
01:47:43,335 --> 01:47:45,751
ඇයි අපි ඒක කරන්නේ නැත්තේ
අපේ යාලුවට කරනවද?

1693
01:47:45,835 --> 01:47:49,835
මොකද එයා හැමදාම පාරේ ඉන්නවා.
මේ අනුව: බාහිර විෂය, ගැටුමක් නැත.

1694
01:47:50,293 --> 01:47:51,293
කමක් නැහැ?

1695
01:47:53,168 --> 01:47:54,168
හරි හරී.

1696
01:47:54,251 --> 01:47:55,626
- ඔව්?
- ඔව්.

1697
01:47:56,793 --> 01:47:58,043
ඔබට අත්වැසුම් තිබේද?

1698
01:48:16,043 --> 01:48:17,210
මෙන්න බෑග් එකක්.

1699
01:48:33,085 --> 01:48:34,085
මම යමක් සොයාගත්තා.

1700
01:48:36,960 --> 01:48:39,543
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? ඒ මොන මගුලක්ද?

1701
01:48:39,960 --> 01:48:41,376
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1702
01:48:41,460 --> 01:48:43,001
"පුදුම නගරාධිපතිවරයෙකුට."

1703
01:48:43,210 --> 01:48:45,335
- එය එසේ ලියා තිබේද?
- එය ඔහුගේ ඔරලෝසුව.

1704
01:48:45,418 --> 01:48:47,210
කුමක් ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1705
01:48:47,293 --> 01:48:49,585
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට මට අවසර තිබේද?
- කුමක් ද...

1706
01:48:50,126 --> 01:48:53,418
- ඇයි, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? ඒ සියල්ල තේරුමක් නැති දෙයක්.
- අත් ඔසවන්න. එන්න, මයික්!

1707
01:48:53,501 --> 01:48:55,585
- තුවක්කුවෙන් ඉවතට.
- කුමක් ද?

1708
01:48:55,668 --> 01:48:57,376
- හරි, වේගය අඩු කරන්න.
- මෙන්න ඔබේ ආයුධය.

1709
01:48:57,460 --> 01:49:01,335
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඒ ඔරලෝසුව
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1710
01:49:01,418 --> 01:49:03,210
- අත උස්සන්න, මයික්!
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1711
01:49:03,293 --> 01:49:05,168
හේයි, වේගය අඩු කරන්න! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

1712
01:49:05,251 --> 01:49:07,668
කරුණාකර කොටුව ඇතුළු කරන්න, සැරයන්.

1713
01:49:13,835 --> 01:49:15,960
හේයි, ගයි. එය සාක්ෂියට දමන්න

1714
01:49:16,043 --> 01:49:18,335
- සහ තුවක්කුව රසායනාගාරයට යවයි.
- ෂෙරිෆ්,

1715
01:49:18,418 --> 01:49:21,460
මම ඇත්තටම අත්අඩංගුවේ නම්
මට මගේ දුරකථන ඇමතුම ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1716
01:49:22,168 --> 01:49:23,210
කමක් නැහැ.

1717
01:49:37,543 --> 01:49:40,585
කරුණාකර ෂෙරිෆ්. මට මෙහෙම කරන්න එපා.

1718
01:49:40,835 --> 01:49:41,835
මෙතන.

1719
01:49:43,876 --> 01:49:45,335
මම වරදක් කළේ නැහැ.

1720
01:50:01,460 --> 01:50:05,210
ජේමි මාමා... මේ මම, මයිකල්.

1721
01:50:07,335 --> 01:50:10,668
බලන්න, මම සිරමැදිරිය තුළ අගුලු දමා ඇත
ෂෙරිෆ් කාර්යාලයේ.

1722
01:50:15,293 --> 01:50:19,460
ඔව්, මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
ඔවුන් මාව රාමු කරනවා.

1723
01:50:22,418 --> 01:50:25,460
බොරු සාක්ෂි පාවිච්චි කරනවා
මට විරුද්ධව ඔවුන් කියනවා

1724
01:50:25,585 --> 01:50:30,085
මම නගරාධිපතිවයි එයාගේ පුතාවයි මැරුවා කියලා.
නමුත් ඒ මම නොවේ.

1725
01:50:31,376 --> 01:50:32,751
සටන් පාඨ අදහස්

1726
01:50:32,835 --> 01:50:35,043
මට අතක් අවශ්‍යයි.

1727
01:50:35,710 --> 01:50:37,418
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

1728
01:50:45,543 --> 01:50:47,376
මම ඔයාට, ඔයාට සහ කයිරා නැන්දාට ආදරෙයි.

1729
01:51:20,460 --> 01:51:23,460
පන්දම් පෙරහැරක තේරුම
එය අප එක් එක් කෙනාට වෙනස් ය.

1730
01:51:23,585 --> 01:51:27,960
ඉටිපන්දම් එකින් එක දැල්වෙයි.
ඔවුන් පණිවිඩයක් යැවීම සංකේතවත් කරයි

1731
01:51:28,043 --> 01:51:30,085
එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට උපකාර කිරීම.

1732
01:51:30,168 --> 01:51:33,960
අඳුර වැටෙන විට,
හොඳ මිනිසෙක් සහ දක්ෂ තරුණයෙක්

1733
01:51:34,043 --> 01:51:36,460
ඔවුන් වැඩ කිරීමට පෙර වැටුණා

1734
01:51:37,043 --> 01:51:39,418
මේ නගරයේ දියුණුව වෙනුවෙන්.

1735
01:51:40,418 --> 01:51:44,085
යහපත් අනාගතයක් සඳහා ප්‍රගතිය,
වඩා සාධාරණ හා සම්බන්ධයි.

1736
01:51:44,668 --> 01:51:47,668
දිගටම කරගෙන යන වැඩ, අපි සහතික කරන්නම්
සම්පූර්ණ වනු ඇත,

1737
01:51:47,751 --> 01:51:49,710
ඔවුන්ගේ ගෞරවය හා මතකය සඳහා.

1738
01:52:49,043 --> 01:52:52,418
හිතවත් Mr. හරස්, ප්රතිඵල
ඔවුන් ඔබේ COVID-19 පරීක්ෂණය සඳහා සූදානම්.

1739
01:52:52,501 --> 01:52:54,668
පහත ලින්ක් එක ක්ලික් කරන්න...

1740
01:53:18,835 --> 01:53:20,126
කැමරාව
ඇතුල්වීම

1741
01:53:20,210 --> 01:53:22,751
- මගේ දුව මිනිහෙක් එක්ක ගියා...
- මට සමාවෙන්න.

1742
01:53:22,835 --> 01:53:26,043
ඔවුන් මෙහි සිටි බව මම විශ්වාස කරමි,
මොකද මම ආපහු එනකොට

1743
01:53:26,126 --> 01:53:27,710
ඔහුගේ සියලු දේවල් නැති විය,

1744
01:53:27,793 --> 01:53:29,335
ඇගේ බෝනික්කන්, මෝටර් රථය.

1745
01:53:29,418 --> 01:53:31,543
මහණෙනි, ඔබ මෙවැනි ආයුධයක් දැක තිබේද?

1746
01:53:31,793 --> 01:53:34,335
ෂෙරිෆ්.
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද, ෂෙරිෆ්?

1747
01:53:34,418 --> 01:53:36,126
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇයව දැක තිබේද? මේ වගේ.

1748
01:53:36,210 --> 01:53:39,793
මට අදහසක් නැහැ. ඇය සිතන්නේ ඔවුන් ඇයව ලබා ගත් බවයි
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට?

1749
01:53:39,876 --> 01:53:41,918
ඔහුගේ නම වර්නන් පීක්!

1750
01:53:44,418 --> 01:53:45,418
ඔව්.

1751
01:53:45,501 --> 01:53:47,876
ෂෙරිෆ්, අපේ කුණු කන්ද
ගිනි තිබ්බා.

1752
01:53:48,251 --> 01:53:50,126
ඔහු කළු ජාතිකයෙක්

1753
01:53:50,210 --> 01:53:53,293
ඇය වීමට සමත් වූ බව
බලය ඇති පුද්ගලයෙකි.

1754
01:53:54,418 --> 01:53:57,793
තවද ඇය මරා දමන ලදී
එකම පද්ධතියෙන්.

1755
01:53:58,710 --> 01:54:00,710
මිනීමරුවා පවා ගොදුරක්.

1756
01:54:01,293 --> 01:54:02,835
මමත් එහි කොටසක්.

1757
01:54:03,168 --> 01:54:05,960
මම තවත් එකෙක් පමණයි
වරප්‍රසාද ලත් සුදු කොල්ලා

1758
01:54:06,085 --> 01:54:08,960
මගේ කාර්යය වන්නේ වාඩි වී සවන් දීමයි,

1759
01:54:09,043 --> 01:54:11,376
මම කුමක් කරමි
මෙම කථාවෙන් පසුව,

1760
01:54:11,460 --> 01:54:14,585
මට නැති
කිරීමට කිසිසේත්ම අයිතියක් නැත!

1761
01:54:16,043 --> 01:54:19,085
මේ සීරුවේ පැවැත්වෙනවා
සොරකම් කළ ඉඩමක!

1762
01:54:33,168 --> 01:54:36,835
මම ඒ මෝඩකම දැම්මේ
සාක්ෂි අතර ඔරලෝසුව සහ රයිෆලය.

1763
01:54:36,876 --> 01:54:38,960
ඔහ්, ඔරලෝසුව මෝඩද?

1764
01:54:40,085 --> 01:54:43,251
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ෂෙරිෆ්.
මම විනාඩියකට යන්නම්.

1765
01:54:43,335 --> 01:54:45,460
ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුයි
තත්පරයකටවත් නොවේ!

1766
01:54:48,960 --> 01:54:52,835
- ජරාව. කෝ ගිනි නිවන යන්ත්‍රය?
- මම දැනටමත් එය භාවිතා කර ඇත. එය ප්රමාණවත් නොවීය.

1767
01:54:53,793 --> 01:54:56,001
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- කුමක් ද?

1768
01:54:56,085 --> 01:54:59,210
මෙය නිරපේක්ෂ නවකතාවකි.
එය සිදු වූයේ මා ඇයට ඇමතීමෙන් පසුවය.

1769
01:54:59,335 --> 01:55:01,793
මොන මගුලක්ද මම මේ දකින්නේ?

1770
01:55:09,001 --> 01:55:10,876
- මේ යතුරු කාගේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1771
01:55:11,001 --> 01:55:12,210
- ඔවුන් ඔබේද?
- නැහැ!

1772
01:55:12,293 --> 01:55:14,001
- ඇයි ඔබ විවෘත කළේ?
- මම දිවුරනවා ...

1773
01:55:14,085 --> 01:55:15,960
ඔබ එය දකින ආකාරයටම මට එය හමු විය.

1774
01:55:16,043 --> 01:55:18,626
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ මම දකින මගුල මොකක්ද කියලා!

1775
01:55:18,710 --> 01:55:21,585
ඔබ විකාර කතා කරනවා, අපෝ!
කවුරුහරි ඒක විවෘත කරන්න ඇති නේද?

1776
01:55:21,668 --> 01:55:23,210
ඔබ නැගෙනහිරට යන්න, මම උතුරට යන්නම්!

1777
01:56:23,960 --> 01:56:26,335
සුදු ආධිපත්‍යය

1778
01:57:23,293 --> 01:57:24,460
අත්, මයික්!

1779
01:57:24,960 --> 01:57:26,710
ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ දෑත් තබන්න.

1780
01:57:26,793 --> 01:57:28,335
ඔබේ හිස පිටුපස අත්, මයික්.

1781
01:57:29,043 --> 01:57:31,210
හැරී මා දෙසට පිටුපසට ගමන් කරන්න.

1782
01:57:32,835 --> 01:57:34,585
පහළ, මයික්! පහතින්!

1783
01:57:35,085 --> 01:57:38,585
කෙලින්ම! ඔයා මොනවද කරන්නේ, මයික්?

1784
01:57:38,668 --> 01:57:40,585
එයාට මාව ඇහෙන්නේ නෑ වගේ.

1785
01:57:40,710 --> 01:57:43,210
ඔහු නිකම්ම නිකන් හිටගෙන ඉන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වුණාද කියලා.

1786
01:57:43,585 --> 01:57:45,335
මයික්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1787
01:57:46,001 --> 01:57:47,001
මයික්.

1788
01:57:47,543 --> 01:57:49,335
ඔබට පෙට්‍රල් සුවඳ දැනෙනවාද?

1789
01:57:51,668 --> 01:57:53,210
මොන මගුලක්ද? මයික්, එන්න!

1790
01:57:55,960 --> 01:57:57,293
කරුණාකර, මයික්!

1791
01:57:58,585 --> 01:58:01,460
මයික්! ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබන්න!

1792
01:58:01,543 --> 01:58:02,960
මට නොහැකියි.

1793
01:58:03,085 --> 01:58:04,085
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1794
01:58:04,168 --> 01:58:05,751
කතා කරන්න එපා කිව්වා.

1795
01:58:06,001 --> 01:58:08,085
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1796
01:58:08,210 --> 01:58:10,085
ඔබේ හිස පිටුපසට අත තබන්න, මයික්.

1797
01:58:10,210 --> 01:58:13,293
ඔවුන් කිව්වා මම කතා කළොත්,
ඔවුන් මට වෙඩි තබනු ඇත.

1798
01:58:14,335 --> 01:58:16,710
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා... අපි මොකද කරන්නේ? අපි ඉදිරියට යමුද?

1799
01:58:17,168 --> 01:58:19,793
- පසුබැසීම වඩා හොඳද? අපි පසු බසිමුද?
- ගයි, ඔතන ඉන්න.

1800
01:58:19,960 --> 01:58:21,460
මේක නරකයි, ෂෙරිෆ්.

1801
01:58:21,585 --> 01:58:24,168
මම ඔබව ආවරණය කරමි. මම ඔබව ආවරණය කර ඇත! ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

1802
01:58:26,418 --> 01:58:27,418
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1803
01:59:02,876 --> 01:59:06,876
සාමය නැත

1804
02:00:40,876 --> 02:00:42,460
2020 මැයි

1805
02:00:50,543 --> 02:00:52,876
පිළිස්සීමේ දී පොලිස් නිලධාරීන්

1806
02:03:20,793 --> 02:03:22,043
නවත්වන්න!

1807
02:03:24,168 --> 02:03:25,876
ඔබේ බෑගය බිම තබන්න.

1808
02:03:34,585 --> 02:03:36,085
බනී?

1809
02:03:49,210 --> 02:03:50,835
ඔයා ආපහු ආවා, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1810
02:03:55,085 --> 02:03:57,585
ඒක තමයි මම කළේ, හරිද?

1811
02:03:59,210 --> 02:04:01,543
ඒක කරන්න මට කතා කළා.

1812
02:04:02,460 --> 02:04:04,043
මට කතා කළා නේද?

1813
02:04:06,960 --> 02:04:09,585
ඔවුන් මාව එළවනවා.

1814
02:04:10,710 --> 02:04:12,418
ඒ වගේම මේ...

1815
02:04:16,585 --> 02:04:18,168
මා කළ යුත්තේ එයයි.

1816
02:04:18,876 --> 02:04:22,876
මේකද... ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන දේ,
ඔබ එය ඉටු කරන බව?

1817
02:04:23,876 --> 02:04:25,293
ඉතින්...

1818
02:04:27,668 --> 02:04:30,960
එය වර්නන් විය. සහ ලූ.

1819
02:04:33,210 --> 02:04:36,293
මට යන්න වෙනවා. මට මෙතන ඉන්න බෑ.

1820
02:04:38,460 --> 02:04:40,168
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1821
02:04:41,085 --> 02:04:45,210
ඔවුන් ටෙඩ්ව මැරුවා නම් ...
ඔවුන් මාව මරන්න ආපහු ආවාද?

1822
02:04:46,960 --> 02:04:48,585
මම ටෙඩ්ව මැරුවා.

1823
02:04:49,710 --> 02:04:51,085
මම ටෙඩ්ව මැරුවා.

1824
02:04:54,835 --> 02:04:57,168
වර්නන් කපටියෙකි.

1825
02:04:57,876 --> 02:04:59,960
ඔහු බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙක්.

1826
02:05:00,043 --> 02:05:04,585
ඇය රැවටුණාය
ඈ ඔහු සමඟ ගියා ය.

1827
02:05:06,335 --> 02:05:09,335
නමුත්, මම තමයි මූලිකත්වය ගත්තේ.

1828
02:05:09,418 --> 02:05:14,960
මම ඒ සියල්ල ආරම්භ කළා,
හා දැන් මට ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා...

1829
02:05:15,085 --> 02:05:17,835
අපි සෑම දෙයකම කේන්ද්‍රයේ සිටිමු.

1830
02:05:17,960 --> 02:05:20,043
කතාවේ කේන්ද්‍රයේ.

1831
02:05:29,460 --> 02:05:31,710
පුද්ගලික අංකය

1832
02:05:33,085 --> 02:05:34,210
බලන්න?

1833
02:05:49,876 --> 02:05:51,085
පහළට!

1834
02:05:52,835 --> 02:05:53,960
පිටුපස!

1835
02:05:54,085 --> 02:05:56,585
ඔවුන්ද? ඔවුන් පැමිණ ඇත!

1836
02:05:56,710 --> 02:05:58,460
ඒ ඔවුන්!

1837
02:05:59,001 --> 02:06:00,751
ඇයි එයාලට මාව මරන්න ඕන?

1838
02:07:29,710 --> 02:07:31,710
ඉක්මනින් මැරෙනවා

1839
02:07:33,293 --> 02:07:35,293
REST IN PEACE ERIC

1840
02:09:11,335 --> 02:09:13,043
හරි. වෛර කරනවා.

1841
02:09:13,960 --> 02:09:16,585
වෛර කරනවා. උදව්.

1842
02:10:00,460 --> 02:10:05,001
ගුන්තර් අවි ගබඩාව
අවි මූලස්ථානය

1843
02:10:09,585 --> 02:10:12,751
GUNS Emporium
විකිණුම් හුවමාරුව මිලදී ගන්න

1844
02:10:26,585 --> 02:10:27,710
නවත්වන්න!

1845
02:10:36,085 --> 02:10:38,585
අපොයි! මෝඩ...

1846
02:10:52,210 --> 02:10:53,585
ජරාව.

1847
02:13:51,460 --> 02:13:52,460
අපොයි.

1848
02:13:58,501 --> 02:14:00,001
මම දිවුරනවා මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!

1849
02:14:21,876 --> 02:14:24,460
වෛර කරනවා. ෂෙරිෆ්.

1850
02:14:24,960 --> 02:14:27,251
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද? ෂෙරිෆ්?

1851
02:14:27,335 --> 02:14:30,460
ෂෙරිෆ්, මම ඇයව බේරගත්තා. මම ඇයව බේරගත්තා.

1852
02:14:54,543 --> 02:14:57,085
- ක්රිස්තුස්.
- ඔහුට අමාරුයි ...

1853
02:15:00,626 --> 02:15:02,043
එය උණුසුම් වේ. ඔහු හුදකලාව යයි.

1854
02:15:02,126 --> 02:15:03,585
ඔහු හුදෙකලාව ගැලවීම නොලබයි.

1855
02:15:03,668 --> 02:15:05,418
ඔහුට 40 ක උණක් ඇති අතර හුදකලා කළ යුතුය.

1856
02:15:05,501 --> 02:15:06,501
අපි යමු.

1857
02:15:06,585 --> 02:15:08,126
එයා කොහොමත් ගියපු කෙනෙක්.

1858
02:15:09,418 --> 02:15:10,418
පිස්සු.

1859
02:15:10,501 --> 02:15:12,543
එය හුදකලා විය යුතුය. මට එය නැවත කියන්න එපා.

1860
02:15:17,668 --> 02:15:21,168
වෛර කරනවා. අනේ දෙවියනේ... ෂෙරිෆ්.

1861
02:15:21,793 --> 02:15:24,001
අනේ දෙවියනේ ඔයාට සනීපද? ෂෙරිෆ්?

1862
02:15:24,168 --> 02:15:26,376
ෂෙරිෆ්, මම ඇයව බේරගත්තා. මම ඇයව බේරගත්තා.

1863
02:15:50,376 --> 02:15:54,543
ප්‍රහාරයෙන් වසරකට පසු
එඩිංටන් හි ත්‍රස්තවාදියා

1864
02:15:55,543 --> 02:15:58,793
ඇන්ටිෆා ත්‍රස්තවාදීන් නගරාධිපති මරා දමයි
පිරිමි ළමයා සහ පොලිස් නිලධාරීන්

1865
02:15:58,876 --> 02:16:00,293
නිව් මෙක්සිකෝ නගරයේ

1866
02:16:00,376 --> 02:16:02,876
සත්‍යය කෙරෙහි දැඩි විශ්වාසයක් ඇති අයෙකු ලෙස,
ආත්මාරක්ෂාව

1867
02:16:03,001 --> 02:16:06,876
සහ දෙවැන්න විසින් ස්ථාපිත කරන ලද අයිතිවාසිකම්
සංශෝධනය, එය දුෂ්කර විය.

1868
02:16:06,960 --> 02:16:08,793
නමුත් මට එය කිරීමට සිදු වූ අතර මම එය කළෙමි.

1869
02:16:08,876 --> 02:16:11,418
අපි හැමෝම කළ යුතු පරිදි
එය කිරීමට කාලය පැමිණි විට.

1870
02:16:11,543 --> 02:16:13,835
ඉතින්, මිෂෙල් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හහ් "බිග් මයික්"?

1871
02:16:13,918 --> 02:16:19,293
ඔබ හිතනවා ඔහු ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙයි කියලා
නැත්නම් ඔහු දිගටම ආහාර ගැන කතා කරයි

1872
02:16:19,376 --> 02:16:22,543
ඩ්‍රෝන යානා භාවිතය වෙනුවට
සහ ඇගේ සැමියාගේ යුද අපරාධ?

1873
02:16:22,626 --> 02:16:24,043
කොහොමද ඒක වෙන්නේ, Gainesville?

1874
02:16:24,418 --> 02:16:26,335
ටවුමට ගොඩ උනා විතරයි.

1875
02:16:26,418 --> 02:16:29,210
නව නිවස, අලුත් අපි.

1876
02:16:29,293 --> 02:16:31,043
ෆ්ලොරිඩා විශ්ව විද්‍යාලය, මෙන්න අපි ආවා.

1877
02:16:42,001 --> 02:16:44,709
ඉතිරිය පසුව, එසේ නොමැතිනම්
ඔවුන් අපට විශාල දඩයක් දෙනවා.

1878
02:16:44,793 --> 02:16:47,043
සහ ඔවුන් සංඥා සම්ප්රේෂණය කරන්නේ කවදාද
18 GHz/min දී,

1879
02:16:47,126 --> 02:16:49,543
ආවේගයක් ලෙස වෙනස් වාර තුනක්,

1880
02:16:49,668 --> 02:16:54,251
එන්නත් වල ලිපිඩ නැනෝ අංශු
ඔවුන් ව්යාධිජනක ද්රව්ය නිදහස් කරනු ඇත.

1881
02:16:54,334 --> 02:16:57,209
ඒවගේම ඒවාමයි
ව්යාධිජනක ද්රව්ය විය යුතුය ...

1882
02:16:57,793 --> 02:17:02,168
අද අපි විශාල ඉදිරි පියවරක් සනිටුහන් කරනවා
නිව් මෙක්සිකෝව සඳහා තාක්ෂණික අංශයේ.

1883
02:17:02,251 --> 02:17:03,459
සහ මගේ බෑනා,

1884
02:17:03,543 --> 02:17:08,043
එඩිංටන් නගරාධිපති, නගරාධිපති ක්‍රොස්,
අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි

1885
02:17:08,126 --> 02:17:12,584
ඔබට උණුසුම් ලෙස ස්තුති කිරීමට
ඝන රන් මැජිකර්ප්

1886
02:17:12,668 --> 02:17:17,668
ප්රාන්තය එහි මූලස්ථානය ලෙස තෝරා ගැනීම සඳහා
Sevilla සහ Santa Lupe Pueblo හි,

1887
02:17:17,751 --> 02:17:22,043
අද සිට එක්සත් වූ ඉඩම්වල
මෙම විශාල දත්ත මධ්යස්ථානය මතු වනු ඇත.

1888
02:17:25,501 --> 02:17:28,293
දැන් අපි එක්ව ඉදිරියට යමු,

1889
02:17:28,418 --> 02:17:32,043
දෙදෙනාම එම ස්ථානය පැවැත්වීම ගැන සතුටු වෙති
අනාගතය ගොඩනඟන තැන.

1890
02:17:32,168 --> 02:17:37,376
සහ ආණ්ඩු ඇති ඓතිහාසික මොහොතක
ඔවුන් අපගේ පිටුපසින් සියුම් ලෙස ක්‍රියා කරයි,

1891
02:17:37,459 --> 02:17:39,293
ලෝක ආර්ථික සංසදය සමඟ,

1892
02:17:39,543 --> 02:17:42,626
ජනගහන පාලනය
රෝග සහ එන්නත් හරහා,

1893
02:17:43,001 --> 02:17:44,876
එකම අය සමඟ
ඔවුන් වෛරසය නිර්මාණය කළා

1894
02:17:44,959 --> 02:17:46,376
දැන් කවුද අපිට බෙහෙත විකුණන්නේ.

1895
02:17:46,501 --> 02:17:48,459
අපට, වියදම් කළ හැකි ගිනියා ඌරන්.

1896
02:17:49,501 --> 02:17:52,584
දැන් තමයි අවස්ථාව
දීප්තිමත් අනාගතයක් නිර්මාණය කිරීමට

1897
02:17:52,668 --> 02:17:54,668
සැලකිල්ලෙන් බලා ගත යුතුය.

1898
02:17:55,001 --> 02:17:56,001
සහ සුදුසුයි.

1899
02:17:56,376 --> 02:18:01,334
අපි දැන් යටිතල පහසුකම් සපයන්නෙමු
උසස් සුපිරි පරිගණක

1900
02:18:01,418 --> 02:18:06,376
තාක්ෂණයක අනාගතයට ඉන්ධන සපයන බව
එය සැබවින්ම සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත

1901
02:18:06,459 --> 02:18:09,668
එය අප නොවන ගැටලු විසඳනු ඇත
කවදාවත් විසඳන්න බැරි වුනා,

1902
02:18:09,751 --> 02:18:13,501
සහ සියල්ලටම වඩා ප්‍රමාණයක් භාවිතා කිරීම
වඩා අඩු ශක්තියක් සහ ජලය ...

1903
02:18:13,584 --> 02:18:16,626
- නිරිතදිග ඕනෑම දත්ත මධ්‍යස්ථානයකට!
- සර්, කරුණාකරලා.

1904
02:18:16,709 --> 02:18:19,293
එයාට රූගත කිරීම් කරන්න බැහැ. එය පුද්ගලික සිදුවීමකි.

1905
02:18:19,376 --> 02:18:23,668
අපි සූර්ය බලයෙන් කරන දේට ස්තූතියි
සහ Pueblo කරන්නේ කුමක්ද!

1906
02:18:23,751 --> 02:18:25,751
සුළං බලාගාරයක් හැදුවේ කවුද?

1907
02:18:25,876 --> 02:18:31,376
ආයෝජනයට සහභාගී වීම
නිව් මෙක්සිකෝවේ ඩොලර් බිලියන 370 කි

1908
02:18:31,459 --> 02:18:33,209
පුනර්ජනනීය බලශක්තිය තුළ.

1909
02:18:33,293 --> 02:18:38,501
සුළං බලයේ දියුණුව ප්‍රවර්ධනය කිරීම,
සූර්ය, භූතාපජ,

1910
02:18:38,584 --> 02:18:42,084
සහ ඉක්මනින් ආණ්ඩුකාරවරයා බලාපොරොත්තු වේ
හයිඩ්‍රජන් වල පවා ප්‍රකාශ කිරීමට හැකි වේ!

1911
02:19:00,251 --> 02:19:03,751
ගුවන් යානයක් ගොඩනැගිල්ලක ගැටුනහොත්,
ඇත්ත වශයෙන්ම දෙකක්, ඔවුන් එසේ කඩා වැටෙන්නේ නැත.

1912
02:19:03,834 --> 02:19:06,043
ඔවුන් මේ ආකාරයට කඩා වැටේ
පාලිත කඩා දැමීම්.

1913
02:19:06,126 --> 02:19:07,751
අත්තිවාරම් පුපුරවා හරිනු ලැබේ.

1914
02:19:14,376 --> 02:19:16,959
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි
ඒ කොණ්ඩයට.

1915
02:19:23,584 --> 02:19:24,584
අද කොහොමද ගියේ?

1916
02:19:24,793 --> 02:19:27,834
සමහර විට මම ටිකක් වැඩිපුර බිව්වා.

1917
02:19:29,584 --> 02:19:33,168
කවදාවත් එන්නතක් තිබුණේ නැහැ
බලයලත් mRNA වෙත,

1918
02:19:33,251 --> 02:19:36,626
නැති නිසා නොවේ
සායනික අධ්යයන සිදු කර ඇත.

1919
02:19:36,751 --> 02:19:42,043
අතුරු ආබාධ තිබුන නිසා
එය පරීක්ෂා කරන ලද සතුන් මත.

1920
02:19:42,126 --> 02:19:45,751
ඒ වගේම ජෝ මාමා ගැඹුරු ව්‍යාජය ඔහුට ලැබෙනවා
එහි මාත්රාව පරස්පර විරෝධී නොවේ.

1921
02:19:45,876 --> 02:19:48,793
වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා සතුව ඇත
වඳුරෙකුට වඩා හිසකෙස්!

1922
02:19:48,876 --> 02:19:53,501
ඔවුන් එය භාවිතා නොකිරීම පුදුමයට කරුණකි
ඔවුන් වසං කිරීමට කෘතිම බුද්ධිය.

1923
02:19:58,085 --> 02:19:59,376
මට සමාවෙන්න.

1924
02:20:00,001 --> 02:20:01,043
මට සමාවෙන්න.

1925
02:20:07,835 --> 02:20:10,626
මම දැලි පිහියෙන් ඒක වැඩි කළා.

1926
02:20:11,751 --> 02:20:14,210
එය බැලීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

1927
02:20:14,793 --> 02:20:18,418
මම තරුණ නීතිඥයෙක් පමණයි
ඔහුගේ මාර්ගය සකස් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1928
02:20:19,585 --> 02:20:23,293
නමුත් ඔබගෙන් සමහරෙකුට වාතය තිබේ
මගේ පළමු ගනුදෙනුකරුවන් මරා දැමීමට මට අවශ්‍ය වූ බව.

1929
02:20:26,585 --> 02:20:29,126
හොඳයි, සමහර විට ඔබ නිවැරදි බව මම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.

1930
02:20:29,710 --> 02:20:32,043
සමහරවිට ඔවුන් එල්ලා මැරීමට සුදුසුයි.

1931
02:20:32,751 --> 02:20:35,418
නමුත් මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,

1932
02:20:35,751 --> 02:20:38,501
ඔවුන්ට වැඩි අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
මම එන්නම්, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

1933
02:20:39,835 --> 02:20:42,418
මම ඉල්ලන්නේ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන ලෙස පමණයි

1934
02:20:42,501 --> 02:20:45,460
නිල නඩු විභාගයකට භාජනය කිරීමට,
එය කළ යුතු පරිදි.

1935
02:20:45,876 --> 02:20:48,251
ඔවුන් ඔබේ අනන්‍යතාවය පැහැරගෙන ඇත.

1936
02:20:48,335 --> 02:20:50,751
ඒ අහිමි වීම සහ වහල්භාවය

1937
02:20:50,876 --> 02:20:53,376
ඔවුන් ඔබව වළක්වයි
සැබෑ වෙනසක්

1938
02:20:53,501 --> 02:20:55,876
"ඔවුන්" බලයේ සිටින අතරතුර.

1939
02:20:56,001 --> 02:20:57,251
නමුත් ඔබ දන්නවාද කුමක්ද?

1940
02:20:58,001 --> 02:20:59,751
ඔයා තනි නැහැ.

1941
02:21:00,710 --> 02:21:05,168
මොකක්ද දන්නවද? ඔබේ
වේදනාව අහම්බයක් නොවේ.

1942
02:21:05,251 --> 02:21:07,126
ඔබ අහම්බයක් නොවේ.

1943
02:21:07,251 --> 02:21:09,626
අපි අහම්බයක් නොවේ!

1944
02:21:10,876 --> 02:21:12,460
ඔබ සටන් කරයිද?

1945
02:21:14,043 --> 02:21:15,043
මම කරනවා!

1946
02:21:15,876 --> 02:21:20,126
මම එය මා වෙනුවෙන් කරන්නම් බබා,
මගේ අනාගත දරුවන් වෙනුවෙන්

1947
02:21:20,210 --> 02:21:23,376
මම ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන් එය කරන්නම්
සහ ඔබේ අනාගත දරුවන්.

1948
02:21:23,501 --> 02:21:27,251
මම එය ඔවුන්ගේ භෞතික ශරීර සඳහා කරන්නෙමි
සහ ඩිජිටල් ඒවා සඳහා.

1949
02:21:27,335 --> 02:21:28,876
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා මම දිනනවා කියලා

1950
02:21:28,960 --> 02:21:31,501
මක්නිසාද මම ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළ මා ශක්තිමත් කරගත්තෙමි.

1951
02:21:31,585 --> 02:21:34,126
සහ මම අපේ එක ගැන කතා කරනවා
ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1952
02:21:34,210 --> 02:21:37,001
සහ ශුද්ධාත්මයාණන් පලිහක් ලෙස.

1953
02:22:49,418 --> 02:22:50,668
සුභ රාත්රියක්.


